查看原文
其他

这是什么香味?

2017-02-24 马振国 阿语天空




这是什么香味?


    ما هذه الرائحة الطيبة ؟

 

عن عبد الله بن عباس رضي الله عنه قال :

قال رسول الله :

لما كنت الليلة التي أسري بي فيها ، وجدت رائحة طيبة فقلت :

ما هذه الرائحة الطيبة يا جبريل ؟

قال : هذه رائحة ماشطة بنت فرعون وأولادها .

قلت : ما شأنها ؟

قال : بينما هي تمشط بنت فرعون ، إذ سقط المشط من يدها .

فقالت : بسم االه .

فقالت بنت فرعون :أبي ؟

فقالت : لا ، ولكن ربي وربك ورب أبيك الله .

قالت : وإن لك ربا غير أبي ؟

قالت : نعم .

قالت : فأعلمه بذلك ؟

قالت : نعم .

فأعلمته .

فدعا بها فقال :

يا فلانة ! ألك رب غيري ؟

قالت : نعم ، ربي وربك الله الذي هو في السماء .

فأمر ببقرة من نحاس ، فأحميت ، ثم أخذ أولادها يلقون فيها واحدا بعد واحد .

فقالت : إن لي اليك حاجة .

قال : وما هي ؟

قالت : أحب أن تجمع عظامي وعظام ولدي في ثوب واحد ، فتدفننا جميعا .

قال : ذلك لك لما لك علينا من الحق .

فلم يزل أولادها يلقون في البقرة حتي انتهي الي ابن لها رضيع فكأنما تقاعست من أجله ، فقال لها :

يا أمة . . . اقتحمي ، فإن عذاب الدنيا أهون من عذاب الآخرة .

ثم ألقيت مع ولدها .

وتكلم أربعة وهم صغار : هذا ، وشاهد يوسف ، وصاحب جرجي ، وعيسي بن مريم

 阿布杜拉·本·安巴斯传述:

穆圣说:

在我夜行之夜,我闻到一股香味, 我问:

哲伯拉仪!这是什么香味?

他说:是法老女儿的梳妆师及其儿女的香味?

我说:是什么情况?

他说:她正在为法老女儿梳头,木梳跌落在地上,她念了一句‘奉安拉之名’。

法老女儿问:安拉是我父亲吗?

她说:不是,养育我你及你父亲的主是安拉。

法老女儿说:你除了我父亲还有主宰?

她说:是的。

法老女儿告知了法老。

法老就叫去她问:你除了我还有主宰?

她说:是的,我与你的主宰是安拉,他的知识包罗天地。

法老就派人抬来一尊铜牛,用火烧热,把她儿女一个一个扔到里面。

她说:我对你有个请求。

法老说:什么请求?

她说:我希望你把我与孩子的骨头放在一块布里埋掉。

法老说:那是你的事情,你没有权利要求我。

她的孩子一个个被扔在火里,轮到扔她的一个还在吃奶的儿子,她迟疑了,

孩子说:妈妈!你大胆进入火中吧,今世之火比后世之火轻松的多。

她也被扔在火里。

一共有四个小孩说话:这个孩子、优素福圣人的证人、朱莱志的那个孩子及麦尔彦的儿子尔萨。

(艾哈迈德搜集)


——马振国译

往期内容回顾:

问:我怎样才能算是感赞真主?

问:我父亲归真了,我们子女想替他出散川流不息的施舍,该怎么散?

问:教法怎么看待剃胡子?

坟墓上写字可以吗?特别是书写古兰经文?

偷电可以吗?

妇女为了完成功课吃避孕药推迟经期可以吗?

教法解析:教法对两个妇女相互触摸是什么断法?

教法解析:怎么看待收听妇女唱的歌曲?

教法解析:贪污国家财产怎么做讨白?

教法解析:吸烟使得吗?

教法解析:偷的钱怎么还?

有夫之妇可以自慰吗?

用污水灌溉的庄稼能吃吗?

我们看见很多人坐汽车送埋体,坐汽车送埋体是什么候空?

直属近亲身体上能看的部位

用礼品鼓励大家行善可以吗

教法解析:手机传看姑娘照片使得吗?

教法解析:用酒治病可以吗?

教法解析:只礼主命拜行吗?

孝顺父母的义务

➜一个人怎么才能摆脱干扰而虔诚害怕地礼拜呢?
➜穿印有图像的衣服!

睡觉前谅解人们

➜拜中用非阿拉伯语祈祷可以吗?

有的人被迫作出相反教门的事情,他们将遭到惩罚吗?

➜拔眉毛可以吗?
➜教法解析:可以包金牙吗?

教法解析:夫妻间的谎言

用他人赠送的钱可以朝觐吗?

教法裁决之:形式离婚算数吗?

一对男女通奸怀孕后还能结婚吗?

致不幸者

教法裁决之:可以踢足球吗?

➜看裸体照片行吗?


译者简介

姓名:马振国

经名:伊斯玛仪

号:艾布鲁格曼

群网名:宁夏鲁格曼学校校长

出生日期:1969年

住址:宁夏吴忠市

学历:本科

学术爱好:研究教法

学术成就:翻译出版了《伊斯兰善功之回赐》、

《穆斯林礼仪》、《伊斯兰人物千问》、

《穆斯林手册》等一些小册子。

工作经历:1990开始,

分别在8座清真寺担任过伊玛目(阿訇)。

教学经历:先后办过两所学校,男校和女校,并担任教学老师

现在吴忠高祥清真寺开学。 

推送:阿语天空  | 收集:祥雨轩   编辑:路過人间






智慧是穆民的遗失物,在哪里发现,就在哪里捡起!

——穆罕默德(愿主福安之)



阿语天空微信公众号

——专业的中阿智慧分享平台,敬请长按二维码关注!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存