优素福·格尔达威每日名言之九十五

‏حياة المجتمع بدون الأمل حياة جامدة ميتة لا روح فيها ولا حراك، فلولا الأمل ما بنى بانٍ بُنيانا، ولا غرس غارس غرسا، ولا تقدم العلم خطوة.

没有希望的社会生活，就是没有灵魂，不能动弹的僵尸般的生活。

倘若没有希望，工人就造不出房子，

农民就种不出粮食，科学就不能进步，哪怕是一步。

‏لا تيأس من روح الله ولا تقنط من رحمة ربك ولكن اعرف حدود قدراتك ودائرة إمكاناتك فلا تستعجل الأشياء قبل إبانها ولا تورط نفسك فيما لا تستطيع.

对真主的慈恩不要绝望，对真主的慈悯不要悲观，但要知道自己的能

力，了解自己的能量大小，凡事不可过急，不要做力所不能的事情

‏كل جهل -مهما عظمت نتائجه- قد يُغتفر، إلا أن يجهل الإنسان سر وجوده، وغاية حياته، ورسالته في هذه الأرض!

所有的愚昧，无论多么愚昧透顶，也许都能得到饶恕，除非人对自己生存的机密无知，对生活的目的无知，对于在这大地上的使命无知。

‏قال ابن عطاء الله في حِكمه "الناس يمدحونك لما يظنونه فيك فكن أنت ذاما لنفسك لما تستيقنه منها، فالعاقل لا يترك يقين ما عنده لظن ما عند الناس"

 伊本.阿塔拉说，人们因为对你猜疑，才为你唱赞歌。故你应当对自己有个清醒的认识。智者不会因为人们的猜疑，而放弃自己的笃信。

____刘振德 译

往期内容回顾：

♦️优素福·格尔达威每日名言之九十二

♦️优素福·格尔达威每日名言之八十二

 ♦️优素福·格尔达威每日名言之八十

♦️优素福·格尔达威每日名言之七十七

♦️优素福·格尔达威每日名言之七十六

♦️优素福·格尔达威每日名言之六十六

♦️优素福·格尔达威每日名言之六十四

♦️优素福·格尔达威每日名言之六十三

♦️优素福·格尔达威每日名言之六十二

♦️优素福·格尔达威每日名言之六十一

译者简介

刘振德 ，河北省沧州人。

八十年代初，随祖父刘殿凯大阿訇，

父亲刘克学大阿訇念经。

1984年考入中国伊斯兰教经学院（本科班），

1988年提前毕业，赴巴基斯坦就读于国际伊斯兰大学阿拉伯语言文学系，

1992年毕业，获文学学士学位。

1993年受聘进入某央企海外企业处，

1994年派驻科威特办事处任代表（外交三等秘书），

1996年派驻阿联酋迪拜分公司，历任经理、总经理。

现为商人，兼任数个华人商会名誉会长和顾问。

推送：阿语天空  | 收集：祥雨轩 |  编辑：千里马

---

智慧是穆民的遗失物，在哪里发现，就在哪里捡起！

——穆罕默德（愿主福安之）

---

阿语天空微信公众号

——一个专业的中阿智慧分享平台，敬请长按二维码关注！