一个现实而又感人的故事
翻译：路過人間 | 主播：莱依俩
一个现实而又感人的故事
قصة حقيقة رائعة :
سافرت في مهمة لمدة ثلاثة أيام ..
وفور وصولي للدولة الأخرى اتصلت لأطمئن على زوجتي وابني، فأنا لم أتعود فراقهم .. ولم يتعودوا غيابي،، ثلاث سنوات هي عمر زواجي
ولكن للأسف لم يرد على مكالماتي أحد!
ومضت ثلاثة أيام وهاتفي لم يفارق يدي .. اتصل بدون مبالغة كل ربع ساعة أو نصف ساعة ولا أجد جواباً !
جُنّ جنوني واتصلت بأخي وأختي ليتفقدوا أحوال أسرتي الصغيرة .. فطمأنوني!!
ولم أصدقهم
واتصلت بأم زوجتي(عمتي) فطمأنتني.. وأخبرتها أنني أنتظر اتصالهم
ولكن طال انتظاري ولم يتصل أحد!!
مرت الأيام الثلاثة كثلاثة شهور طويلة.. وكنت في داخلي أفور من الغضب حيناً .. وحينا أتعجب وأحاول معرفة السبب!
وفي كثير من الأحيان يوسوس لي الشيطان بوساوس مرعبة
مرت الأيام .. ورجعت فيها إلى بلادي .. وما إن وطأت قدماي أرض الوطن حتى طرت إلى المنزل .. ومن شدة خوفي أخذت أطرق الباب بيدي حيناً وبالجرس أخرى ..حتى فتحت لي زوجتي الباب .. ولشدة المفاجأة !
فقد كانت في كامل زينتها وأناقتها وأستقبلتني بكل حفاوة وبأبهى حلة !
ومن ورائها طفلي وعيناه تتراقص فرحاً يركض لاحتضاني !
وأنا كالمخدّر .. لا أعرف ما السبب!
وسرعان ما بدأ الغضب يحل محل الدهشة
فسألت زوجتي عن سبب هذا التجاهل وقد كدت أقطع سفري وأسرع بالعودة فقد كانت الظنون تأخذني يمنة ويسرة
فأجابت زوجتي بكل هدوء :
هل اتصلت بوالدتك ؟
أجبتها ولم أفهم شيئاً:
لا أدري ربما؟...
قالت :
لا لا ، اتصلت بوالدتك لأطمئن عليكم
قالت: رأيت كيف كان شعور قلبك في هذه الأيام ؟ هو نفسه شعور والدتك .. حين تنسى الاتصال بها بالأيام .. ولا تسمع صوتها.. إلا حين تبادر هي بالاتصال بك .. بعد أن يلهبها الشوق .. ويجرفها الحنين وتأخذها الوساوس إن طال الغياب
حاولت كثيراً تنبيهك !!
ولكن دون فائدة .. فلم أجد أفضل من هذه الطريقة لأوصل لك الرسالة يا زوجي العزيز
طأطأت رأسي خجلاً من زوجتي الكبيرة عقلاً .. الصغيرة عمراً .. وقد فهمت الدرس جيداً
وجدتها تناولني مفتاح سيارتي وتهمس في أذني:"جنّتك تنتظرك"
وانطلقت بسيارتي إلى حبيبتي الأولى "أمي"
بعد أن علمتني زوجتي الحكيمة درساً لن أنساه مدى الحياة
وأنا ممتن لها أن جعلتني أتدارك نفسي والأيام قبل أن لا ينفع الندم
شكراً لهذه الزوجة الحكيمة الذكية
شكراً لأمها التي ربتها فأحسنت تربيتها
شكراً لأمي التي أحسنت اختيارها لي
وشكراً وحمداً لله تعالى الذي رحمني وأيقظني من غفلتي
أمي وأمهاتكم .. جنتنا في الدنيا
لا تنسوا وصلهم ولو بمكالمة كل يوم وهذا أقلّ القليل
فقلوبهم تنتظرنا وتدعو لنا وتفكر فينا كل حين
ورقة قلوبهم وحنانهم تمنعهم من الاتصال بنا كل حين خوفاً من إزعاجنا
أشعر زوجتك .. وأشعري زوجكِ .. أنّ أمهاتكم هي كنز حياتكم وجنتكم ، حتى يعينوكم على برّهم
ولا يصرفوكم عنهم
أعينوا أزواجكم وزوجاتكم على برّ والديهم .. فهذا البرّ سيعود عليكم وسترونه في أبنائكم
ودقائق معدودة في اليوم لن تفعل بك شيئاً.
تبروا والديكم ان هذا واقع
一个现实而又感人的故事
一次，我因工作需要出差三天，
一会儿就到达了另一个国家。
为了让妻子，孩子放心我一到马上就联系他们。
结婚三年以来我还没离开过她们，她们也不习惯我外出。
但遗憾的是我联系他们的时候没有一个人回复我。
三天过去了，我的手机没离开过我的手，每隔一个或半个小时我就联系一次，但没一个人接电话。
傍晚我联系了我的兄弟，妹妹，想问问我家里的状况。他们让我放心，我还是不安，于是又联系了我的岳母，她也让我放心。
我告诉她：我在等着他们联系我，但等了很久也没一个人回应。
三天过去了，如同三个月那么漫长，
我既恼火，又奇怪，我试着去寻找原因。
恶魔一直在教唆着让我增加恐惧感。
几天过去了，我回国了，我脚没沾地就往家里赶，因为特别担心，所以我一边拍着门，一边按着门铃，直到我的妻子打开了门，满脸惊喜！
她打扮的光彩照人的来迎接我，孩子也紧随其后，眉飞色舞的跑过来抱着我。
我茫然而不知原委，愤怒很快转为惊讶。
我问妻子到底怎么了，因为不安，我迅速结束了工作的旅程就赶回来了。
妻子平静的回答说：你联系母亲了没？我一脸茫然的回答：我不知道，可能没有…？
妻子说：你没有联系母亲，为了别让他们担心我联系了母亲。
这几天我也看到了你的担心。
这也正是她的心情，当你这几天忘记与她联系，没听到她的声音。而她特别想念你，却久久不见你的时候，她只能和你联系。
她不断在提醒你，但没有作用，你一直没有意识到这个问题！
我的丈夫啊！为了让你意识到这个问题，我没有找到比这个更好的方法。
我面对聪慧的妻子无地自容的低下头。妻子给我上了最好的一堂课，我感觉到她递给了我一把钥匙，并轻声的对我说：天堂在等着你呢。
我立刻开车去了我亲爱的母亲那里。
这件事我一生无法忘记！
我感谢妻子，让我挽救了自己，弥补了之前那些让我后悔莫及的时光！
感谢我这位聪慧的妻子！
感谢她的母亲，给予了她良好的教育！
也感谢我的母亲，为我选择了她为我的妻子！
感赞真主疼慈了我，让我从迷途中醒悟！
我的母亲和你们的母亲都是今世的天堂！
请你们不要忘记与她们联系，哪怕每天一个电话也罢，这是最起码的！
她们的心在期盼着我们，为我们祈福，时刻为我们而着想！因为怕打扰我们，她们仁慈的心不忍心与我们联系！
所以你要让你的妻子明白，你要让你的丈夫明白，你们的母亲是你们人生中的稀世珍宝，是你们的天堂！
让你们的妻子和丈夫帮助你们孝敬父母，不要背离他们！
你们帮助你们的丈夫和你们的妻子孝敬父母！这个孝敬将会延续到你们子女身上，你们将会看到！
今日的分分秒秒并不会给你带来任何益处。
所以你们应当善待父母，
这就是现实！
___路過人間译