优素福·格尔达威每日名言之一零五

‏الشرع وإن سامح وخفف في اللمم أو الصغائر، فقد حذر من الاستهانة بها والمواظبة عليها؛ فإنها تجر إلى الكبائر "ومعظم النار من مستصغر الشرر".

教法虽然对小罪或者轻罪宽容、轻责，但警告不要轻视小罪，不要常犯小罪，小罪可以拖拉成大罪，“多数火狱的居民是不把作恶当回事的人”。

‏اللهم أطلق عقولنا من أسر التقليد، وأطلق قلوبنا من عبودية العبيد، وأطلق ألسنتنا من كل دعوة غير دعوة التوحيد.

主啊，求你让我们的理性从因循守旧的禁锢中解放出来！求你让我们的心灵从奴隶的奴性中解放出来！求你不要让我们的口舌做所有非认主独一的宣召。

‏جاء في الحديث: "إذا سمعتم الرجل يقول: هلك الناس؛ فهو أهلكهم"، أي أشدهم وأسرعهم هلاكا؛ بغروره وإعجابه بنفسه، واتهامه لهم.

圣训云：如果你们听到有人说：人们都该死，那他就是最该死的。意思是，因为他的骄傲，他的自以为是，他对人们的诅咒，他是最该死的，最快死的。

‏إذا جاز للإنسان أن يشدد على نفسه طلبا للأكمل والأسلم؛ فلا يجوز أن يشدد على جمهور الناس فينفرهم من دين الله من حيث لا يشعر.

如果说人类允许对自己严格要求，力求至善至美，但不能这样苛求大众，这样会不知不觉中让人们厌恶真主的宗教。

___刘振德译

往期内容回顾：