伊玛目沙斐仪诗__规劝的礼节

作者：伊玛目沙斐仪 | 译者：金镖 |  主播：紫蝴蝶 / 路過人间

---

伊玛目沙斐仪诗__不揣卑微喜贤人

规劝的礼节

       当你和我单独相见

       尽管说尽你对我的忠言

       千万不要当着众人把我规劝

       公开规劝其实是一种发难

       我当然不喜欢听见

       如果你反道而行执意进谏

       那么

       如果没有人听你的忠言

       也请你不要抱怨

أدب النصح

تَغَمَّدْنِي بِنُصْحِكَ فِي انْفِرَادِي

وَجَنِّبْنِي النَّصِيْحَةَ فِي الجَمَاعَةْ

فَإِنَّ النُّصْحَ بَيْنَ النَّاسِ نَوْعٌ

مِنَ التَّوْبِيخِ لاَ أَرْضَى اسْتِمَاعَهْ

وَإِنْ خَالَفْتَنِي وَعَصَيْتَ قَوْلِي

فَلاَ تَجْزَعْ إِذَا لَمْ تُعْطَ طَاعَةْ

___金镖 译

往期内容回顾

伊玛目沙斐仪诗词：愚昧使人卑贱

伊玛目沙菲尔诗词：珍惜学问

译者简介

金镖阿訇简介：

青海西宁人

生于1966年。

曾在西宁东关清真大寺学习多年。

1988—1994年留学埃及爱资哈尔大学，

教法系本科毕业，获得学士学位。

1997年回国，在西宁富强巷清真寺任教长。

现任西宁南关清真寺教长。

并任中国伊斯兰协会教育工作委员会委员，

青海省伊斯兰教协会副会长， 

兼任西宁市第十五届人民代表大会代表。

政协城东区八届委员会常委。

多次参加有关学术论坛，在《青海日报》，

《绿荫》，《开拓》

等报刊发表学术论坛文及散文随笔多篇，

正式出版著作有《伊斯兰功修问答》

（甘肃民族出版社，2013年3月。

主播简介

姓名：马凯芸  

网名：紫蝴蝶   

新疆伊犁人，1996年毕业于甘肃省兰州市西关女校  

喜欢文学和音乐，现从事网络播音和网络授课

推送：阿语天空  | 收集：伊顺 |  编辑：千里马

---

智慧是穆民的遗失物，在哪里发现，就在哪里捡起！

——穆罕默德（愿主福安之）

---

阿语天空微信公众号

——一个专业的中阿智慧分享平台，敬请长按二维码关注！