【喜子】国际新闻纵览（10）
国际新闻 | 译者：喜子 | 主播：منال 马娜丽 / 伊文
التحالف يبحث خطة ترمب للقضاء على تنظيم الدولة
تعقد الدول الـ68 المنضوية في إطار التحالف -الذي تقوده الولايات المتحدة- ضد تنظيم الدولة الإسلامية، اجتماعا في واشنطن من أجل تسريع جهود طرد مقاتلي التنظيم من معاقلهم المتبقية بسوريا والعراق.
盟军商讨特朗普关于根绝达亦什的计划
以美国为首的68个国家组成的反“达亦什”联盟在华盛顿举行会议，以加快驱逐伊拉克和叙利亚残留据点武装分子。
تقدم حذر وبطيء للقوات العراقية في الموصل
تتقدم القوات العراقية بحذر في قلب الجزء الغربي من مدينة الموصل وسط مقاومة عنيفة من جانب مقاتلي تنظيم الدولة الإسلامية، فيما يتوالى سقوط الضحايا من المدنيين المحاصرين وسط المعارك.
伊拉克军在摩索尔谨慎，缓慢前行
在“达亦什”的激烈反抗下伊拉克军在摩索尔西部中心地带缓步前行，多数被困市民在战火中遇难。
معارك عنيفة شرقي دمشق وتقدم للمعارضة بحماة
دارت معارك طاحنة شرق دمشق بعد هجوم جديد لفصائل المعارضة على مواقع قوات النظام، بينما قالت هيئة تحرير الشام إنها بدأت هجوما جديدا قرب مدينة حماة، وسيطرت على بلدتي معردس وصوران في ريف حماة الشمالي.
大马士革东部激烈交火 反对派向哈马挺近
继各反对派对政府军新一轮进攻后大马士革东部发生激烈战斗，与此同时沙姆解放阻止称:反对派对哈马发起新一轮进攻，并已控制哈马北部的穆尔勒德斯和索拉尼。
تعهد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بمواصلة الاستيطان في القدس وشن غارات على سوريا، في وقت أبلغه فيه الرئيس الصيني شي جين بينغ أن التعايش السلمي مع الفلسطينيين سيكون في صالح الجانبين
以色列总理内塔尼亚胡称会继续在耶路撒冷修建居所，袭击叙利亚，习近平指出与巴基斯坦人民和平共处对双边有利。
اليابان تطور ألواحا شمسية بكفاءة قياسية
طور الباحثون في اليابان لوحا شمسيا قياسيا يمكنه تحويل أكثر من ربع ضوء الشمس إلى كهرباء. وهذه الخلية الشمسية المصنوعة من السليكون على كفاءة عالية جدا، لدرجة أنها تحول 26.3% من طاقة الشمس إلى طاقة كهربائية متجددة.
日本开发高效太阳能板
日本研究人员开发了一种太阳能板，它能够将超过1/4的太阳光线转变为电能，由硅制作而成的电板组织能将26.3%的太阳能转变为新电能源。
مصادر : إيران تكثف دعمها للحوثيين
消息源称:伊朗集中支持胡塞武装
الأمم المتحدة تنفي رفض الإشراف على ميناء الحديدة باليمن
联合国否认拒绝监管也门荷台达港口。
شاب مصري يبتكر فكرة "غرفة الغضب" للتخلص من ضغوط الحياة
埃及一青年发明“恼怒屋”释放生活压力。
المغرب.. اعتقال شخص يشتبه بأنه ممول لحزب الله اللبناني
摩洛哥...一名疑似黎巴嫩真主党资本家被捕
今日词汇:
عقد اجتماعا 开会
اطار……框架下
طرد驱逐
معاقل堡垒 要塞
مقاومة反抗
محاصر被困的
معارك طاحنة残酷战争
استيطان建居民点
تعايش 共处
تطور研发，开发
الواح شمسية 太阳板
سليكون硅
كثف集中，密集
ابتكر发明
تخلص من 摆脱
ضغوط الحياة生活压力
اعتقال逮捕
ممول资本家
——喜子译
译者简介
姓名:马双喜
网名:喜子
性别:男
年龄:22
籍贯:宁夏西吉
爱好:阿语翻译，就读学校:广河外语职业学校
主播简介
姓 名
阿语名：منال 马娜丽
汉语名： 马晴朗
国 籍：苏丹
母 语：阿拉伯语
学 历：研究生
2014年喀士穆大学中文系毕业
曾在华夏医院当过两年翻译
在南通建筑公司当过一年翻译
现在就读于南京师范大学
本人特别喜爱朗读新闻，有较好的语言功底，
能使用中文流利地与人交流。
姓 名：秦文
网 名：伊文
甘肃兰州人，
毕业于华中科技大学工商管理专业，
自2003年在深圳从事外贸管理工作，
2014年7月在临夏加入伊斯兰教，
2017年赴马来西亚读研究生，智慧宫大学课堂播音
推送：阿语天空 | 收集：祥雨轩 | 编辑：千里马
智慧是穆民的遗失物，在哪里发现，就在哪里捡起！
——穆罕默德（愿主福安之）
阿语天空微信公众号
——一个专业的中阿智慧分享平台，敬请长按二维码关注！