【伊顺】你们知道（سنة وعام：年 ）的区别吗？

你们知道（سنة وعام：年 ）的区别吗？

清高的安拉说：我确已派遣奴海去教诲他的民族，他在他们中逗留了1000年除过50年“（蜘蛛章）14节。

我们尊大的养主可以说：九百五十年（سنة）！

可为什么是一千年除过五十年（عام ）

（سنة ）年的字面意思：解释为非常艰辛不易的日子！！

当清高的安拉说：”你们耕种七年（سنة 年的复数）

（优素福章）47节

（عام）年的字面：被解释为容易、宽裕、恩惠的日子。

清高的安拉说：“此后，会有一个丰年（عام ），人们在其中要得雨水”（优素福章）49节。

因此，我们的领袖奴海圣人逗留了950年（سنة）的艰辛（不幸）年，除过50年（عام ）！！

因此，我们最好说：“كل عام وانت بخير ”（伊历新年快乐）年年吉祥。“而不是像有的人说的：”كل سنة وانت طيب“（伊历新年快乐）年年好这样的字面表达。

谁想学习知识，就让他诵读古兰经与参悟其意义。

主啊！你使伟大的古兰经成为我们心灵的春天吧！

——伊顺

目往期内容回顾：

➜阿译汉：请正确教育孩子

➜令我很喜欢的故事

译者简介

姓名：马敏俄

笔名：伊顺

网名：伊斯马爱来

云南人。

2009年毕业于马来西亚吉兰丹国王大学伊斯兰管理与宣传系。

2012年毕业于约旦阿勒白伊特大学宗教原理系。

目前主要从事文章新闻翻译和网络授课。

推送：阿语天空  | 收集：祥雨轩|   编辑：千里马

---

智慧是穆民的遗失物，在哪里发现，就在哪里捡起！

——穆罕默德（愿主福安之）

---

阿语天空微信公众号

——一个专业的中阿智慧分享平台，敬请长按二维码关注！