【临朐】“老公”，我不喜欢你

本文作于2011年4月。 近日见某公众号类似主题的文章后，遂将旧作公之于众，以期有缘人共享、切磋、指教。

——题记

当我写下这个题目时，我暗想我是在“不识时务”，“冒天下之大不韪”，要得罪许多帅哥美女了。但我实在无法沉默，非要享一下权利，尽一点义务，一吐为快不可了。我要说的是——  “老公”这个称呼，我不喜欢——一点也不喜欢！！

在此先郑重声明：此乃一己之见，是对现象说看法，并非对人论褒贬。还有一点就是：我说我的，你说你的；互不干扰，各行其事。

不要着急，也不要惊奇，且听我慢慢说来——

许多年来，我一直不喜欢看电视连续剧，尤不喜欢港台片，原因之一是片中人物说话的语气夸张、娇气，很不自然，尤其是有的生活剧中女士们嗲声嗲气地称呼自己的丈夫为“老公”，感觉心里有说不出的难受。这时，直至以后很长一段时间，对“老公”这个称呼，我是无缘无故地、本能地不喜欢。

之后几年，路遇一人，谈话间，她的手机响了——那时的手机还不普遍。她拿出手机一看，眉飞色舞地说：“哎？是老公呢！”然后就“温柔”地打起了电话——以她的脾性，这句话绝对是故作姿态 “秀温柔”。我当时心里特不舒服——看起来还算大方、自然的人，怎么一说话就这么矫情、造作呢！同行的几个人也用异样的眼光看她。我知道，她们也与我“感同身受”。

那是我第一次听现实中有人这么说。之后，我一直感觉这个说法怪怪的，不正统，不儒雅，像是对汉语的“骚扰”，便不屑理会它——不仅从来不说这个词，也不愿意听到它。偶尔有人用“老公”问及我丈夫时，我总是或委婉或直接地传递出“我不习惯这个称呼”的意思， 然后再说“您是说我丈夫（或我对象）吗？他如何如何”。但民间却渐渐流行起来，大有以称“老公”为光荣、为时尚的趋势。我于是开始理性地去思考并查证这个称呼。 

我一直认为，准确、优雅地使用祖国语言，既体现一个人的修养与审美，又从一定程度上展现一个国度的整体素质。而“老公”这一说法陈旧、迂腐，同新时代的社会观念和人们美好、欢畅、阳光的心态不协调。它粗俗、卑微，缺乏美感和温情，更不要说端庄和尊严了！端庄不仅是一种礼仪，也是一种形象，尤其是女士的一种美好形象。而“老公”一词的使用，无疑使女士的美好形象大打折扣，也使被称作“老公”的丈夫作为男子汉的尊严大打折扣。而且，它的出现，是对称谓文化的轻慢，是流行文化的尘埃，是盲目模仿，是哗众取宠。

我不喜欢这一称呼的原因还在于：“公”在“老公”一词中，很容易被曲解成与“母”相对的属性词。再加上前缀词“老”，这个称呼就如“吸引眼球”之说一样粗劣、生硬。至此，我又想到了前几年曾风靡一时的“哇塞”一词，它在闽南语原义中其实是一句低俗的脏话。但就是这样一个词，却一时间响遍华夏大地，狠狠地愚弄过无数少男少女甚至中年人。笑谈乎？悲哀乎？任由琢磨。但是，现在，你听还有几人在说这个词？所以，这些词汇，都是流行文化的尘埃。雨过风停，尘埃落地，一切都将寂然无声——相信“老公”一说亦将如此。

对“老公”一说，此前我只是口头上表示过不喜欢而已，从来没有如此深切地表述过——看来我是真的对此深有反感了！

几年前，在街道教管办举办的信息宣传培训会上，来自《潍坊日报》社的一个主任，在讲到有关称呼时，特意把话题转到了当时正流行的“老公”一说上。他说：“老公”的本来意思是太监，是骂人的说法，但现在很多女士却以为时尚，不绝于口地说着。尤其是看起来各方面气质俱佳的女士，一出口就“我老公如何如何”，着实令人惋惜、遗憾——这样一个有气质、有品位的人，怎么会这样不讲究谈吐，这样称自己的丈夫呢？太掉价了！！真正有讲究的人是不会这么说的。你没见，有地位、有品位的人都是称“先生”的？……他的话引来全场哄笑。我则既有眼界大开之感，又有“先知先觉”之感，还有“终遇知音”之感，只是微微一笑。

此后不久，我在读一个网友的日志时，见其用了“老公”一词，感觉有碍于她的美好的网名和纯朴的文风，就委婉地给她指出来。她便“从善如流”，立即改成了“先生”。

而我自己，地位不尊，学问不多，则一如既往——

称自己的丈夫：书面语用不褒不贬的“丈夫”；口语：对外人称“我对象”，对熟人称姓名，对丈夫本人，直呼其名。

称别人的丈夫：书面语用“先生”； 口语：对外人称“你对象”或“你先生”；对熟人称“你那一位”，或直呼其名其姓。

也许是谨慎的个性使然，我一直想找到这个称呼的渊源——要纸上看到的，而不是仅仅听说的。

终于，在此后一年多，我惊喜地发现《齐鲁晚报》手机版的“故纸堆”专栏，讲到了“老公”一词的渊源：“老公”这个词，最早出现在清朝，起初并不是女人对丈夫的称呼，而是对太监的称呼，是骂人的话。因为当时有些太监还残留着花心，仍然喜欢逛妓院，但钱是花了，却无法圆满，于是不择方式地折磨妓女，以解心头之痒。京城妓女最怕碰到此客，私下里叫他们“老公”——其实是对太监的一种仇视、辱骂。看到这些内容，我如获至宝，感到自己的观点有了确凿的理论依据。

由此我想到了港台片中女士对丈夫的称谓。大概由于地理位置、文化历史方面的独特原因，香港人对这些不甚了解，便把自己好好的丈夫称作“老公”。而内地的人们，便以此为“新潮”“时尚”，跟风而呼。 

我还想再找一些相关的记载。为此，我多次到新华书店查阅《辞海》（我当时还没买《辞海》）等书籍。我发现，《现代汉语词典》第5版中有如下解释：

【老公】lǎogōng：(口)丈夫。

【老公】lǎo·gong：(口)太监。

而在《现代汉语词典》第2版中，作“太监”义的“老公”与第5版相同，不同的是作“丈夫”义的“老公”稍有改变——

【老公】lǎogōng：(方)丈夫。

可见，“老公”当“丈夫”讲，当时（1983年1月以前）只限于方言，使用范围较小。以后才改成了“口语”。至于是从哪一版开始将方言改为口语的，我暂时无法查证。

我们知道，词义除了理性义之外，还有多种附属义，也叫色彩义。其中一点是语体色彩。“老公”一词从语体色彩方面讲是口语（区别于书面语）。《现代汉语》中明文阐述：“选择何种文体色彩的词，固然同使用的场合（语境）有关，也同说话人的文化修养有关。”显而易见，当“丈夫”讲的“老公”，只是口语，是不便、不适在正式、正规的场合或外人面前使用的，也不宜用在书面语中。也就是说，“老公”之称，你若非用不行，就只适合在私人场合，只适合对你丈夫本人。而在公共场合、正式场合，或对外人自称丈夫时不宜使用。这就好比——不管你们夫妻之间是多么多么的恩爱，你也不宜在大庭广众之下或在外人面前表现得过于亲热一样，因为这不仅是一种形象，更是一种礼仪、一种素质。这使我不能不提一下我所亲历的一个场景：

一日在建行等待办理业务，见一对穿着时尚、大方的青年恋人——看样子不过二十三四岁，在被叫到他们的序号时匆匆南行，却不知相应的窗口在北边的门口内。当大堂经理告诉他们时，女孩先跑到北边，进门时她又转过脸，冲着还在大堂最南边的男孩大喊：“老公——”那一刻，偌大的、安静的大厅里，几十个人，包括很多女士，无不鄙夷地侧目而视！而我，确确实实感到浑身起了一层“小米粒”，心底那种惋惜、遗憾，甚至是为女孩而生的羞愧，简直没法提了！！也就是这件事，促使我把这篇短文的写作提到了当前——我真的感觉不说就对不起自己的内心了！

本来，“老公”作“丈夫”讲，作为方言俚语，只局限于民间的老夫老妻之间，通行面极窄。可是现在有很多的年轻女性也都这样称呼自己的丈夫，甚至不少未婚的女子也这样称呼自己的男友——我简直不敢苟同，更不敢恭维甚至不屑一提。尽管李敖也说过：“今天‘老公’是出在良家妇女之口，并且不是用来指太监，不是指宦官，而是指自己的丈夫。”但事实上，你是在称“丈夫”义的lǎogōng，还是在称“太监”义的lǎo·gong，很难区分，因为它们各自音调上的特点也决定了其意义的模糊性。

“老公”的“公”字，读音有两种：一个读阴平，一个读轻声，理论上使“老公”的意义区别明显，但事实上你却很难在口语中区分是“丈夫”还是“太监”的意义，因为轻声在音高上的表现，是受前一个字的声调影响的。一般地说，上声字（比如“老”）后面的轻声字的音高比较高。而上声后面的四声（阴平、阳平、上声、去声）也因为受上声的影响，其调值都读不完整。上声后的阴平调（比如“公”）往往在音长上比较短，在音高上比较低，并不是完整的高平调（阴平），所以，上声后面的阴平和轻声很难区分。也就是说，即使你是在说lǎogōng（丈夫），也极易被听成是lǎog·ong（太监）。不信你说说试试——除非你刻意把“公”说得又高又平又长。但越是这样，越是难听。

难怪有人揣测：在当今某些方面“阴盛阳衰”的情况下，女士们在呼叫“老公”时，是否潜意识里就想过：这眼前的男士，真的有些太监的味道？或者是说，我们华夏大地的七尺男儿、英武之士，在某些方面、在某种程度上就真的呈现出被削弱的趋势了？也难怪有人——尤其是很多男士——在强烈呼吁：把好端端的丈夫称作“老公”，实在是对男士的最大轻蔑甚至侮辱！同时也是对女士形象的无端污损！中国女士，应该从每一个人做起，杜绝使用“老公”之称！

我，对这种观点与呼声拍手称快，极力叫好，并深深地感到“英雄所见略同”。

语言是在不断发展变化的，词汇作为语言的重要组成部分，也是在不断地更新——或产生新词，或淘汰旧词，本来无需多言，但人是有尊严、有思想的生物，应该尽最大可能地使用可以提升我们内心崇高度的语言。特别是对待爱情和婚姻中的对象称谓，应该温馨而美好，应该包含人性化和崇高化的元素。而“老公”一说，实在与之相悖！

查阅中国历史上对“丈夫”的称谓，我认为“先生”之称最好。1999年9月版《辞海》对“先生”一词的释义之一是“妇女称自己或别人的丈夫。”而“老公”之词，《辞海》根本就没有收存。

用“先生”称丈夫，既有本意，也有引申意，还有通假意。有特指，也有泛指。就其本意而言，古代指“父兄”、“道士”——但现在这两种意思已不多见。其最基本的含义应该是“老师”。《辞海》“先生”目记载：“《礼记：曲礼上》：从于先生，不越路而与人言。”（此句之后是：遭先生于道，趋而进，正立拱手，先生与之言则对，不与之言则趋而退。）

“先生”之称，还引申为对年长、有德业者的敬称。有时，也泛指对人的敬称。也就是说，所谓先生，主要是指有一定学识且年庚较高的人，适用于中青年以上年龄段的男士，有时也指有较高学识与地位的女士。

用“先生”指代丈夫（一般加定语，如：我先生，你先生，她先生，李家女儿的先生等），文雅而又带有仰慕尊崇的意思，从中尤见男性的尊严，至今在海外华人和港台地区被广泛使用。近年来内地也较为流行。尤其是，“先生”之称，可自称，可他称；可戏称，可尊称；可私密，可公开；可用于口语，可用于书面；真可谓是“丈夫”称谓的极品！它诠释了人类情感的神圣和崇高，也是对现代汉语的尊重，对公共语言的净化，值得赞美和提倡。

分析至此，对“老公”这个称呼，我，愈加不喜欢，并由衷地排斥、反对。对我的学生，我也是如此坦诚地阐明我的观点的。

不要讥笑，更不要惊奇，任由你细细体会。 

再次声明：此乃一己之见，是对现象说看法，并非对人论褒贬。我说我的，你说你的；互不干扰，各行其事；尤请不要对号入座。

刘志华，网名清风慕荷，城关街道城关小学教师，中共党员，《峡山文艺》编辑，临朐县作家协会会员。有多篇随笔、随感发表于《作文周刊》《读者》《临朐教育》《山东教育》等报刊。2015年出版教育随笔选集《师爱，如此简单》。