日本标语刷屏!新加坡学霸教你鸡娃学优美中文!
最近,因为武汉疫情,我们被来自日本的一些捐赠刷屏了。并不是因为那些捐赠物资本身,而是因为上面的标语,很多中国人说“what?看不懂!”
日本汉语水平考试事务局捐赠的物资,箱子上写着“山川异域,风月同天”。
这是盛唐时期日本权臣长屋王赠给中国高僧袈裟上刺绣的字,翻译成大白话就是“我们不在一起,但我们心意相通”。
日本舞鹤市政府捐给大连的物资上写了一句话:青山一道同云雨,明月何曾是两乡。
这是唐代王昌龄的《送柴侍御》,大白话的表达就是“咱俩谁跟谁”。
日本捐武汉的另一批物资上还写着“岂曰无衣,与子同裳”。
这句出自《诗经》的诗,翻译成大白话还是“咱俩谁跟谁”。
日本民众对中国的友爱、温暖、亲密和支持,可以用中国语言有着那么多种的表达,而我们,似乎就是那句“武汉加油!中国加油!新加坡加油!”,于是,网上就有了这个段子:
虽然风月同天很美,但武汉加油也很接地气,其实没什么高低之分的,用在合适的场合都很棒。
此时此刻码字的我,强烈感受到学好中文太重要了!
在防疫的战场上,我们需要“中国加油”这样简单直白有力的口号。
但是,作为炎黄子孙,我们还是期待着孩子能够感受到中华文字博大精深,懂得“岂曰无衣,与子同袍”的铿锵。
我们也期望着,我们的孩子,在看到美景的时候,能够除了感慨“好美啊,真美啊!“还能感受到,“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。”表达的温柔细腻,和“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。”带来的自在与旷达。
作为一个有“鸡中文强迫症”的新加坡妈妈,也必须要探讨一下如何在新加坡让孩子学好中文。
中文阅读进阶
即先认识一些常用汉字,然后从最简单的读物开始,逐渐增加难度(生字量,词汇难度和范围,文章长度等),最终达到自主阅读的过程。
中文阅读的最大障碍是识字量小。亲子共读是基础,识字教材是开蒙,真正识字量的扩充,阅读积累是关键。孩子不断接触生字,巩固旧字,享受阅读的乐趣和成就感。
二宝妈精心搜罗的书单,涵盖: 1). 中国国内不同类型的分级;2). 面向海外的汉语分级;3). 新马本地的华文读物。对于国内阅读启蒙的孩子,大多也是适用的。
为了方便大家检索,先上一张书单汇总表。下面是完整全面的图文盘点,包括各系列的图书封面 + 简介 + 内页 + 点评,绝对是一篇超级实用的干货贴,屯书剁手必备。
识字教材篇认字是中文阅读的首要课题。识字教材,不仅要选字编排科学,释义准确,合理引申,还要生动有趣,激发孩子的兴趣。01汉字是画出来的十余年甲骨文研究经验的爸爸,小象汉字创始人刘良鹏倾心打造,是孩子启蒙的首本汉字书。优选最常见的108个基础汉字,用图解的方式,演绎汉字的字形演变。
“汉字小的时候,是像画儿一样的甲骨文,有着拙拙萌萌的线条,形象而生动,让人一眼就能看懂”宝妈点评:版式清爽,配色温柔,插画独特。甲骨文,更符合孩子的形象认知思维,引领单纯美好的孩子走进汉字的世界,感受原始的文字之美。
02汉字有意思两岸知名作家刘墉的传家汉字学习法,两代人共同打造。一个字+一幅画+一个故事+一张生活照,从甲骨文到楷书,诠释汉字的演变,给孩子轻松有趣的汉字启蒙。
“看图学字,汉字好好玩,好好玩汉字”
适读范围:3~6周岁(亲子共读)
宝妈点评:1). 彩色图画,黑白剪影;感受传统文化,欣赏汉字之美;2). 汉字背后有故事,字源典故涨知识;3). 中英文对照,培养双语能力,海外娃必备。03直映认字“图词对应,使汉字伴着图画直接映射在孩子们的头脑中”。
适读范围:4~7周岁
宝妈点评:1). 直观形象的图形联想汉字,实现快速记忆;2). 与阅读紧密结合,每个单元搭配阅读材料。注:个别汉字的图释,有些牵强,需要反复巩固记忆。
04四五快读05学前快读600字
共4册,包含642个生字,1172个词组。用所识汉字编写有趣的小短文,识字的同时读美文,做课后游戏,通过字-词-句的渐进式学习,过渡到自主阅读。
“识字不是唯一目标,爱上阅读,领略汉字之美,奠定孩子一生的人文素养”适读范围:3~7周岁
宝妈点评:1). 楷体大字,水墨插画,渗透中国文化的最美识字书;2). 题材丰富:记叙,诗歌,散文,故事,科普说明文等;3). 解读汉字演变,品味汉字精髓。06思展基础汉字500适读范围:认字启蒙(2岁+)
宝妈点评:1). 插图有趣,图和字的比例适合幼儿;2). 每课只引进一个生字,已学汉字密集反复巩固,帮孩子建立信心。
分级读物篇中国儿童阅读专家王林博士对分级阅读的的解释是:按照儿童的年龄和阅读能力,提供适合的、科学的读物。其核心理念是让孩子学会阅读和喜欢阅读。
01迪士尼我会自己读号称国内首套汉语分级读物,全套共8级,1-6级无注音,7-8级拼音认读。参考国外分级的理念,按照字频和难度编排,通过控制词汇量,让孩子实现无障碍独立阅读。
“真正的分级,先设定字表,后编写故事”
适读范围:3~7周岁
宝妈点评:1). 迪士尼授权的经典卡通形象,插图美轮美奂;2). 字词重复率极高,生僻词有图解;3). 各级难度上升幅度小,保持孩子的信心和阅读兴趣。
02宝宝自己读童趣出版的另两套分级,每套8册,分为4个级别,涵盖50到300个基础字。每册精选两个主题故事,围绕基本词汇展开,句式简单,力求让孩子实现自主阅读。
知名少儿图书机构邦臣小红花出品。分为红橙黄绿蓝紫6辑,每辑12册,共72个趣味小故事。读故事的同时,可认读生字和词语。
宝妈点评:1). 故事均取材于熟悉的生活场景,与幼儿认知相符,便于理解和记忆;2). 书后配有字词卡,可自行裁剪。
04【真果果】我会读全套两辑,每辑4册,每册由若干个简短风趣的小故事组成。宣称“摒弃了现有拼音+汉字字块的识字模式,将阅读与识字巧妙结合”,填补了低龄识字书的空白。
适读范围:学前准备(4-6岁)
宝妈点评:1). 识字量大,整套涵盖了1000个学前必备常用字;2). 全文带注音,训练孩子的看图说话,语言表达能力。
05聪明宝宝我会自己读以识字启蒙为立足点,用寓意深远的小故事,多角度为孩子讲述成长过程中需要懂得的小道理,需要养成的好习惯。既是识字书,也是情商启蒙教育绘本。
适读范围:3~6周岁
宝妈点评:1). 故事浅显易懂,温情满满,极具启发和教育意义;2). 正文没有拼音,生字单独标注,每册分设生字表。
06日有所诵幼儿版适读范围:3周岁及以上
宝妈点评:1). 语言有节奏,有意韵,兼具文学性,艺术性和自然之美;2). 循序渐进,缓坡慢行,不知不觉中,诵读识字。
07亲亲阅读全书共8级,又名情景阅读与识字。识字之外,培养学龄前孩子的语言运用能力。分级和难度,满足孩子不同阶段的阅读需求。
适读范围:幼小衔接(4~6岁)
宝妈点评:立足于识字,但不止步于识字。精心设计的短文和阅读拓展活动,融入了“大语文”的早期教育理念,着眼于语言的表达,理解和综合运用。08小小语言家【魔法拼音国】作者姜自霞博士创作,基于汉语特点的原创分级读物。目前出版了3级,每级5册,覆盖300基本字和1000常用字。通过幽默故事,帮孩子认字,识词,练说,试写,全面提升中文素养。
“儿童需要母乳喂养,更需要母语文化的滋养”
适读范围:3~5周岁
宝妈点评:1). 手绘插图,浓郁中国风;2). 科学权威,综合考虑生字的数量,使用频率,句子长度,句式难易度等因素,在语言游戏等方面也实现了分级。
09阶梯认读故事书该系列有两个版本,紫色典藏版 (无拼音) 和红色注音版。根据一二年级语文教纲要求的600个基础字,编写了18个经典小故事,将汉字认知融入分级阅读。
适读范围:5~8周岁
宝妈点评:1). 一册传统经典故事,一句名人名言,感悟人生智慧;2). 配有600多张互动字卡,家长手卡,以及识字小游戏。
10趣味阅读识字
黑眼睛丛书出品,第一次将国学经典诵读和识字书写融为一体,充满趣味性。全套8册,精选了三字经,弟子规,成语,唐诗,中华名句等传统文化精髓,了解中华文化的同时,认识汉字,学写汉字。
适读范围:4周岁及以上
宝妈点评:1). 视角独特,选文经典,开启孩子学习古典文学的大门;2). 正文拼音加释义,精选基础汉字,笔顺笔画描红。11【轻松猫】少儿版北语出品,全套4级,共36册,每册约10-12个句子,包含两个类似的相关小故事。用幼儿常用的,基础的词汇和句式,进行创作,同时确保故事有趣,有韵律。
“参考YCT,欧标EBCL大纲,幼儿词汇习得研究, 欧美,中国内地、台湾、香港等中文语料库统计,及十余份教育大纲”
12中文小书架
也是北语出品,全套6级,入门级 (300词),初级 (600词),准中级(900词),中级 (1200词),准高级 (2500词),高级 (5000词)。前3级适合初学启蒙,后3级扩展。
“精心选择用词,表达故事情节,使孩子在有限的语言条件下,享受阅读乐趣”
适读范围:3-6岁母语 or 二外学习者
宝妈点评:1). 题材新颖独特,知识面广;2). 每册附带词语表,小练习,及延伸阅读,便于孩子巩固和理解。13少儿汉语阶梯读物高教社少儿汉语书屋出品,即Diving into Chinese。全套4级,每级10册。针对孩子感兴趣的话题,利用有趣的情节和画面,帮孩子循序渐进地学习核心字词和句型。
北大出品,内容设计参考英语分级标准,题材涵盖"英国国家图书馆框架",故事为英国儿童文学作家原创,翻译由国际学校资深汉语教师完成,语言地道,简洁流畅。
适龄范围:3-6岁母语 or 海外双语
宝妈点评:内容和插图,都透着原汁原味的英伦风,以儿童的视角观察世界,感受生活。编排接近英文分级,语言重现率高。15华语阅读金字塔全系列共13个级别,包括预备级,1-12级。预备级适合幼儿园启蒙阶段,1-12级的词汇和难度螺旋上升,小学和中学学习者可根据识字量选择阅读级别。
适龄范围:国内低幼 or 国际学校双语
宝妈点评:针对国际学校,对外汉语考试 (YCT, HSK等) 。其设计参考: 1). PYP, MYP教学话题;2). IB, AP, IGCSE等中文考试的大纲;3). 国际学校流行的教材词汇。宝妈点评:知名华文出版社出品,全套分为5级,共40册,覆盖约1200个常用字。采用全语言法,让孩子通过阅读学习认字。
这套在海外妈妈圈备受推崇,有两大亮点:1). 难度合理:起步简单,生字扩充缓慢,故事前后连贯;2). 设计实用:附有拼音,笔顺,象形图解,多音多义字扩展等。
链接:https://odonatabooks.com/
16小太阳阅读计划宝妈点评:马来西亚彩虹出品,适合3岁及以上的孩子。全套4级,每级包括8册读本和陪读指南,识字卡片可单独购买。
全书围绕两个主人公,杰杰和佳佳的日常生活展开,由浅入深的学习约500个常用汉字。其象形字,词汇,句子的再现法,让孩子轻松识别汉字的音形义。
链接:http://www.pelangibooks.com18彩虹小读者宝妈点评:彩虹出版社的另一套分级,浅白优美的文字,活泼生动的插图,带领孩子进入多姿多彩的阅读世界。提升识字量的同时,拥有更广阔的想象与思考空间。
链接:http://www.pelangibooks.com
19【小飞鱼】分级感谢
原文来自: 【狮城二宝妈】公号ID: sweetsunnyland
也希望此文让家长们学习到如何更有效鸡华文哦~
福利彩蛋来咯
更多Tina资料包获取方法如下
Step 1:扫码狮城辣妈公众号可获得时间管理表+Phonics等DIY资料哦☝
近期好文:
想了解更多新加坡资讯
请加小编(sghotmoms02)入群
备注:教育
欢迎多转发~