为改变世界而学英语，为普度众生而学汉语

在10月中旬，牛津英语词典收录了一个新词：

satoshi, n.: The smallest monetary unit in the Bitcoin digital payment system, equal to one hundred millionth of a bitcoin. ）（1 Satoshi=0.00000001 BTC）

早在2013年，Bitcoin这个词也被收录进牛津英语词典。

英语造单词好像非常不严肃，经常都能听到各种写文章的、写书的、做演讲的，等造出一些全新的单词。加密数字货币里的bitcoin,blockchain,satoshi,ICO……都是人生造出来的。

每年都看的到类似于牛津英语词典新收录单词的新闻。

英语世界特别喜欢在出现新概念时，使用新造一个单词来表达新概念的意思。就像bitcoin，原来没有，就造一个新单词。

去google查英语单词总量，竟然是找不到一个相对权威的结果。能找到2015年的《牛津英语词典》第二版有171476在用单词，还有47156个单词已经废弃。而更多搜索结果显示，英语至少有25万个单词，但其中20%不会被人使用了。

汉字的数量相对更清晰。GB 2312《信息交换用汉字编码字符集·基本集》收录了6763个汉字。覆盖中国大陆99.75%的使用频率。

汉语很少听到造新字，我们倾向于现有的汉字，增加其意思，或者使用多个汉字拼凑出一个新词，来表达新的概念。就比如比特币，英语是造了一个新单词“bitcoin”，但我们汉语使用了三个现有的字“比 特 币”。区块链，blockchain；聪，satoshi。

中文和英语对新概念的描述习惯的差别是非常明显了。

英语造单词来描述新概念的好处是不容易产生歧义。这也更能够清晰地定义新事物。大家遇到不认识的新词，首先能想到的可能就是这是不是一个新概念，这样大家沟通起来更准确。这种方式，有利于发明创造新事物。

反观汉语，就容易产生大量的歧义。使用现有的汉字来描述新事物，经常会让我们对新事物，和现有汉字代表的事物产生联想，而限制了更清晰地思考。

我以前非常讨厌别人说话动不动就冒出一两个英语单词，我觉得这太装x了。虽然到现在为止，我确实发现很多人说话掺英文单词确实是装x，但我自己经常说话都带英文单词了。比如我更经常说word，而不是文档。我会说PPT，很少说幻灯片，类似这样的。很多英语的概念在中文里还没有被翻译出来。

英语这种可以对新事物造新词的文化，大家对新事物更少误解，就有了更多的合作空间，更少的内耗，这样的环境更有利于创造新的事物了。

汉语这种习惯于使用现有的字来描述新事物，成形后会更简洁，但没有创造新事物方面的优势，反而会成为阻碍。

但英语和汉语的环境，在新事物诞生后，概念已经定义出来后，汉语向下传播可能会更容易。

创新是少数人的事，这少数人需要精准的概念，需要高度抽象的定义。绝大多数人是不参与这些新生事物的创新的，但要他们理解，就需要使用他们更熟悉的语言。英语的造新词方式，可能不利于传播。虽然汉语描述新概念的那些现有的字，会对新概念造成模糊化。但对于绝大多数人来说，这种模糊理解是可以接受的。要先进入第一感受，才有机会更深入的了解。而英语世界里，遇到新词，从人性来说，算了吧，跟我有球关系啊，不看了。

我们中国人识字率应该是全世界很高的，英语世界里文盲的比例应该比我们中文高。新事物和新概念诞生了，在中国人中，普及可能要更快。

这个只是我的猜测啊。

学好英语，有利于你理解新事物，沉浸在汉语世界里，通过翻译来了解新事物，会引起太多的误解。

如果你想参与到创造新世界里来，那学英语更重要了。或许哪一天，你发明的单词能够被收录进牛津英语词典呢。

我们的优势是，汉语更能将概念普及推广下去，有利于有效地改变世界。汉语可以英语难学多了，幸好，我已经会了。

你看，以太坊的vitalik Buterin，就精通英语，用英语创造Ethereum。而且还能用汉语做书面和口语交流，用汉语推广以太坊。

为改变世界而学英语；为普度众生而学汉语。

---

---

另请阅读：一个读书解决方案，少买10平米房子

上一篇：数字货币相对估值方法