不是只有“-고 싶다”才能表示愿望

在韩语中，有些词尾、助词、不完全名词、名词、动词、形容词等成分之间形成某种稳定的搭配，以表达一定的意思或起一定的作用，这种搭配被称之为“常用格式”或“惯用型”，惯用型有很多，今天我们就一起学习关于“表示愿望”的惯用型。

-고 싶다

“-고 싶다”的格式，由连接词尾“-고”加辅助形容词“싶다”构成，表示意愿，相当于汉语的“想干什么”、“愿意干什么”。如：

보고 싶다 想看，가고 싶다 想去

하고 싶다 想做，읽고 싶다 想读

듣고 싶다 想听，먹고 싶다 想吃

나는 서울에 가 보고 싶다.

我很想到首尔去看一看。

그 애는 커서 선생님 되고 싶다고 하였다.

那孩子说，长大了要当老师。

-면（-으면）싶다

“-면（-으면）싶다”的格式，由连接词尾“-면（으면）”加辅助形容词“싶다”构成，常和过去时制词尾连用，以“……-았（-었,였）으면 싶다”的格式，表示“希望做什么”。如：

나도 과학자가 되었으면 싶었다.

我也很想成为一名科学家。

더 아름다운 공원에 가서 놀았으면 싶어요!

真想到一处更美的公园去玩儿。

그 아이의 성격이 이미 많이 좋아졌으니 선생님이 이전의 그의 잘못을 하루 속히 잊어버렸으면 싶습니다.

这孩子的性格已经好多了，希望老师能早日忘掉他以前的错误。

-면（-으면）하다（좋겠다）

“-면 하다（좋겠다）”的格式，由连接词尾“-면（-으면）”加辅助动词“하다”或形容词“좋겠다”构成，常和过去时制词尾连用，以“……았（었,였）으면 하다（좋겠다）”的格式表示“意愿”和“希望”。如：

저도 농촌에 가 보았으면 합니다.

我也想到农村去看看。

선생님,우리에게 과학자들의 이야기를 자주 해주었으면 합니다.

老师，我们希望您经常给我们讲科学家的故事。

나도 태산에 가 본다면 얼마나 좋겠니.

如果我也能去一趟泰山，那该有多好啊。

往期精彩回顾

娱乐丨公开恋爱丨全能艺人丨新婚日记2丨TOP昏迷

语法丨否定副词（下）丨否定副词丨必然如此丨跟着歌词学조차

从零开始轻松学韩语，只在这里！

 戳原文，学韩语