【每日学习】韩语语法

-ㄹ/을 때 惯用型

用于谓词词干后，表示动作状态发生的时间，相当于汉语的“当...时候”，开音节后用“-ㄹ 때”，闭音节后“-을 때”。

例：

① 학교에 올 때 버스로 옵니다.

     来学校的时候是坐车来的。

②날씨가 좋을 때 등산 가요.

    天气好的时候去登山。

③한국에 올 때 비행기로 왔습니다.

    来韩国的时候是坐飞机来的。

-게 하다

(1)用法和意义

表示使动，和 -게 만들다意义相似。

나는 여자 친구를 슬프게 할 생각은 없었다.

→나는 여자 친구 슬프게 만들 생각은 없었다.

我没有伤害女朋友心的意思。

(2)使用搭配

接在动词或形容词词干后面。

(3)例句

①나는 골목을 지나갈 때 발을 멈추고 한참이나 서 있게 하는 피아노 소리를 좋아한다. 

    我路过胡同的时候，我喜欢让自己停下脚步听一段时间的钢琴声。

②어머니는 내가 어릴 때부터 피아노를 치게 하셨다.

    妈妈让我从小开始学钢琴。

③ 손님을 회의실에서 기다리게 했다.

     让客人在会议室等。

④나는 아버지를 기쁘게 해 드리고 싶었다.

    我想让爸爸开心。

*注意   

与使动词比较，使动词直接表达使动，-게 하다表示间接使动，可以接在所有动词后。

例：

①아이에게 우유를 먹였다.

(직접적 사동: 엄마가 아이에게 직접 먹이다.)

②아이에게 우유를 먹게 했다.

(간접적 사동: 엄마가 아이를 도와서, 혹은 말로 시켜서 아이가 우유를 먹게 만들다.)