【听歌学韩语】G-DRAGON 무제(无题)
向上滑动阅览
나에게 돌아오기가
想要你回到我身边
어렵고 힘든 걸 알아
是一件无比困难的事 我明白
이제 더는 상처받기가
也明白你害怕
두렵고 싫은 걸 알아
再次受到伤害
네가 떠나 버린 그날에도
就连你离开的那天
모진 말로 널 울리고
也用狠毒的话语弄哭你
뒤돌아 서서 후회해 미안해
转过身的瞬间就后悔了 对不起
제발 단 한 번이라도
求求你 就只一次也好
너를 볼 수 있다면
只要能看到你
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
就算失去所有也无所谓
꿈에서라도 너를 만나
即使是在梦中也想与你相见
다시 사랑하기를
也想与你再次相爱
우리 이대로
我们就这样
너에게 용서받기 보다 죽는 게
比起得到你的原谅
더 쉬울지 몰라
直接死去似乎更加简单
이 노래를 불러보지만
虽然唱着这首歌
내 진심이 닿을지 몰라
不知是否包含我的真心
네가 행복하기를 바래
希望你能过得幸福
그 흔한 거짓말도 못하고
就连说出这简单的谎言都做不到
돌아오기만 기도해 미안해
只是祈祷着你回来 对不起
제발 단 한 번이라도
求求你 就只一次也好
너를 볼 수 있다면
只要能看到你
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
就算失去所有也无所谓
꿈에서라도 너를 만나
即使是在梦中也想与你相见
다시 사랑하기를
也想与你再次相爱
우리 이대로
我们就这样
이제는 끝이라는 마지막이라는
如今还是无法相信
너의 그 맘을 난 믿을 수 없어
这就是最后 这就是结局了
I can‘t let go cuz you never know
我无法放手你不会知道
내겐 너 같은 너에겐 나 같은
我们互相对于彼此
그런 사랑은 두 번 다시는 없어
我无法放手
Nobody knows we always know
无人知晓只有我们知道
제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면
只有我们知道 只要能看到你
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
就算失去所有也无所谓
꿈에서라도 너를 만나
即使是在梦中也想与你相见
다시 사랑하기를
也想与你再次相爱
지금 이 시간이 지나가고
如今这时间流逝
다 잊을 수 있다면
可能忘却这一切
그 기억도 행복했던 추억도
那份记忆 曾经幸福的回忆
아니 다음 생에도 너를
不 到下辈子也想与你相见
만나 다시 사랑하기를
也想与你相爱
예전 그대로
就如同从前那般
语法
1) 지만
表示转折关系
조금 어렵지만 재미있어요.
虽然有点儿难，但很有意思。
한국 음식은 조금 맵고 짜지만, 맛이 있어요.
韩国饮食有点辣，有些咸，但是很好吃。
2)-ㄹ 수 없다
表示（因为某种原因）而“不能...”
지금은 술을 마셔서 운전할 수 없어요.
这会儿喝了酒，所以不能开车。
지금 갈 수 없습니다.
现在不能去。
查看往期好文，请戳↓↓↓
【听歌学韩语】樱花ending