中国参与建设的这条高速公路，成就“柬版深圳”

直新闻是深圳卫视全媒体新闻品牌

由《直播港澳台》团队出品

更多分析请下载直新闻APP
参与评论请在新浪微博@直新闻

直新闻按

11月8日起，东亚合作领导人系列会议在柬埔寨金边举行，全球治理迎来“亚洲时刻”。国务院总理李克强出席会议，并对柬埔寨进行访问。访柬期间，李克强将会见西哈莫尼国王，同洪森首相举行会谈，共同见证双方合作文件的签署，出席金边至西哈努克港高速公路通车、中国援柬吴哥古迹茶胶寺修复项目实体移交等活动。长期以来，中柬早已经是老朋友、好兄弟，柬中关系发展学会会长谢莫尼勒在接受深圳卫视直新闻记者专访时，讲述了他眼中的中柬友谊。

西港被定位为“柬埔寨版深圳” 金港高速开通具有重大意义

今年10月1日，柬埔寨的第一条高速公路金港高速通车试运营。在李克强总理访柬期间，将与柬埔寨总理共同出席主持金边-西港高速公路正式通车仪式。金港高速公路是中柬共建“一带一路”重点项目，由中国路桥工程有限责任公司投资、建设、运营。金港高速横跨柬埔寨5个省市，全长187.05公里，双向四车道。

金港高速连接着柬埔寨首都金边市，与柬埔寨最大的海港西哈努克港（西港）。金边与西港的距离约为223公里，过去，不少柬埔寨人民会选择搭乘飞机或开车往返，但如果选择自驾，需要耗时近8小时路程。谢莫尼勒称，他们常常凌晨3、4点从金边出发，中午才能抵达西港。而在金港高速建成之后，从金边到西港的时间缩短到了2小时。

柬中关系发展学会会长谢莫尼勒称，在柬埔寨政府的规划中，西港的地位类似于深圳，既是经济特区，也是旅游胜地。他表示，在金边市和西港之间开通一条高速公路，不仅促进了经济，还减少了原本因路况不好频频发生的车祸，保障了柬埔寨人民的生命安全。

“一带一路”倡议解决柬埔寨路水电难题

金港高速只是“一带一路”倡议实施后，中柬合作的样板之一。目前，中国在柬埔寨修的路总长将近3000公里，还修了十多座大桥。从暹粒到金边或者从金边到西哈努克港，这些柬埔寨曾经需要修建的主干道都是由中方援助施工。

作为中国推动“一带一路”建设的重要节点国家，柬埔寨国家经济发展的“四角战略”与“一带一路”倡议高度契合，尤其是在基础设施建设领域的互联互通。谢莫尼勒称，柬埔寨“四角战略”主要为了解决三个问题：一是道路，二是用电，三是用水，而与“一带一路”倡议对接后，柬埔寨经济发展起来了，柬埔寨老百姓的生活质量也提高了。

谢莫尼勒还提到了中方援建的位于茶胶省巴提县的中柬友好扶贫示范村项目，中方出资1000万元人民币，帮助建设乡村道路，为村民提供清洁饮用水，改善教育和医疗条件，发展养殖、畜牧业等民生项目，开展技能培训，改善村庄公共环境等，同时还出资50万美元援建了两栋教学楼。谢莫尼勒称，现在柬埔寨人民一说到“一带一路”倡议就很高兴，因为这些都是中方为柬埔寨作出的实实在在的帮助。

近年来，不少西方国家发出“柬埔寨过度依赖中国”的质疑声，2021年5月，在日本经济新闻社主办的第26届“亚洲的未来”国际交流会上，柬埔寨总理洪森对此回应，“中国支持了柬埔寨的基建发展”，并反问，“如果中国不帮助我们，还有谁会帮助我们？”

今年3月21日，洪森出席中国援建考斯玛中柬友谊医院启用仪式时，再次回应部分国家提出“柬埔寨过度依赖中国”的言论。洪森强调，柬中友好让柬埔寨受益匪浅，中国帮助柬埔寨建设现代化医院，提高了柬埔寨医疗水平，使老百姓可以享受到优质医疗服务，更好保护人民健康。并直言，“如果没有与中国的友好合作，谁会来帮助我们兴建如此大规模的现代化医院。”

在谢莫尼勒来看，中国对柬埔寨的帮助是看得见摸得着的，这些质疑声不过是西方国家“眼红”中国崛起的表现。谢莫尼勒表示，中柬向来互相支持与帮助，中国从来都真心希望柬埔寨发展起来，并且对柬埔寨予以理解与尊重。

谢莫尼勒为何担任《习近平谈治国理政》柬文版译者？

谢莫尼勒现为柬埔寨中国关系发展学会会长、柬埔寨内阁办公厅民间社会组织联盟论坛项目计划部主任，在此之前，他曾在柬埔寨王家研究院孔子学院担任了8年柬方院长，还是《习近平谈治国理政》第一卷和第二卷的柬文版译者。

说起翻译《习近平谈治国理政》，谢莫尼勒说，这是源自当时对“一带一路”倡议的好奇。2013年，习近平主席外访时提出了“一带一路”倡议，当时，在孔子学院任职的谢莫尼勒注意到，这是对东南亚国家大有裨益的倡议，他迫切想了解其中要义。但苦于当时找不到专家进行解读，谢莫尼勒决定自己通过《习近平谈治国理政》进行理解。

谢莫尼勒第一次阅读《习近平谈治国理政》，是2014年在北京的一家图书馆，他从书中对中国领导人的治国理政思想有了更深入的理解。他认为，无论是柬埔寨官方还是民众，都可以从中获得更多的经验和启示。于是，他主动请缨成立专门工作小组，组织《习近平谈治国理政》一书的柬文版翻译和推介工作。通过这本书，谢莫尼勒还获得了2018年第十二届中华图书特殊贡献奖青年成就奖。

（后排左一：谢莫尼勒）

谢莫尼勒：柬埔寨的发展离不开对中国经验的学习

“学习中国”，是谢莫尼勒在采访中的高频词。实际上，祖籍广东揭阳的谢莫尼勒，是柬埔寨第三代华人移民，其母亲自幼便跟随家人来到柬埔寨。2008年，谢莫尼勒第一次踏上中国的土地。那一年，柬埔寨王室率团出席北京奥运会开幕式，谢莫尼勒是其中一员。正是这次中国行，彻底转变了谢莫尼勒对中国的印象。当从金边抵达广州的那一刻，他就深深被震撼了，“广州的机场，比金边的机场还大。”而在北京参访的过程中，中国天翻地覆的变化更是触动了他推动柬中交流的决心。“2008年的时候，很多柬埔寨人民生活过得很不好，我就想在中国找到好朋友，向中国好好学习，然后回去帮助柬埔寨。”

近些年，谢莫尼勒多次到访北京、上海、广东、云南等地，不仅对中国的脱贫进程有了更深感悟，也对中国的新兴科技有了更多了解。他表示，柬埔寨老百姓现在大多用的是中国产的手机、中国产的电动车，未来，柬埔寨还将在新能源汽车、太阳能、无人机等领域发力，而这都离不开借鉴中国经验。

作者丨丁蓁蓁，深圳卫视《关键洞察力》主编

本文章版权属于“直新闻”，未经授权不得转载。

如需转载请回复“授权”

推荐阅读

▼

更多精彩内容 搜索微博“直新闻”