此帐号已被封,内容无法查看 此帐号的内容被自由微信解封
文章于 2017年3月23日 被检测为删除。
查看原文
被微信屏蔽
其他

沈胜衣:让人悠然神往的老英国 丨冰读2016

2016-12-17 沈胜衣 冰川思想库






沈胜衣

专栏作家



今年的读写主题是英国,购书150多种,读了70来种;已写的英国题材文章6篇,里面引用、评介、提到的英书也有70多种(不限于今年所得)。现于专文中出现过的书籍之外,再精选8种值得推荐的好书,录以补遗。



01《毛姆短篇小说精选集》

毛姆 著  冯亦代等 译

译林出版社  2012年12月1日


【推荐理由】毛姆的小说集出过很多,这本的好处一是所选篇章,能反映他几种主要题材、类型和写法;二是名译名编,译者还包括傅惟慈、凯蒂、黄昱宁、陆谷孙等,并附收陆与董桥探讨其中一篇题目该译作“食莲”还是“吞枣”的往来文章,这些都是陆灏的组稿之功;三是装帧设计好看,封面的毛姆抽烟像画得过瘾。


这些短篇作品,不乏与毛姆名著《月亮和六便士》类似的题材:抛下俗世的营营役役、离开城市的繁嚣生活、摈弃现实的成功人生,在太平洋海岛的纯朴美景和安闲懒散中,追求自我与自由、永恒与快乐,那种不为世俗“正经人”所理解的洒脱放浪、独立精神,如《爱德华·巴纳德的堕落》、《吞食魔果的人》、《雷德》等。如此一写再写,可见这一世外桃源的逸游梦想,是毛姆写作(乃至人生)的“元主题”。


其他种种,一以贯之的都是这类非主流、不“正经”,人物或是主动放弃、或是被动挫折,故事多有政治不正确的“毁三观”(如《珍珠项链》的坏人有好报)。毛姆以此表达了对人世(包括对英国人)的讽刺,对正统道德价值观的逆反,对人类阴暗面(包括弱点也包括本质的恶毒)的洞察。


毛姆辛辣而精细的文笔总是那样令人会心,而又往往那样无情,即使对他自己钟情的梦想亦如是:上面举引的那篇《雷德》,最终剧情反转,他以拿手的关子悬念、也以拿手的对人性的冷酷观照,最后揭破一个(且一个接一个)美丽爱情故事背后的残酷现实,读来颇有苍凉讽刺的震撼。——此为全书压轴篇,这就是人世美好故事的结局了。




02 《东方快车》

格雷厄姆·格林 著 黄梅等 译

漓江出版社 1991年10月 


【推荐理由】这是以通俗惊险小说包装的直指人类生存困境的杰作。二十多年前在一次旅途中读过,风雨苍茫中的少年心事,一如书中的旅途故事:混乱年代、封闭空间(车厢)的各色人等,交织了理想、凡俗、政治、逃亡、伪诈、背叛、牺牲、情欲、实惠、良知等人间因素。而格林毫不动容,他节制冷静到近乎冷漠地展示一场闹剧,又带点嘲讽地让它归于平静,一切都仿似失落了意义。


于是,有了那句卷首引语:“世间万物万事,其理想本质富于诗意,其命运必为悲剧,其存在荒唐滑稽。”有了那姑娘唱的一首“骰子的点数老是不对头”、让人怆然泪下的流行歌曲,深刻地概括了悲凉人世中的人性人情。


这是值得一读再读的书,今年在另一次小行中重读了,再次体会那种小空间中的大手笔,重温那种人生本质的哀凉:混杂与虚无,挣扎与颓然,跃动与失败,柔情与算计,温暖与冷酷,记忆与现实,悲天与悯人,百转与千回……因之反观自己、回顾经历,乃再生“岁月长,衣裳薄”的浩茫心情,低徊感喟。


仅凭这一部不长的作品,格林就可立足一流作家之列。




03 《英格兰,我的英格兰》

D.H.劳伦斯 著 黑马 译

上海三联书店 2014年9月 



【推荐理由】这本劳伦斯中短篇小说选,分别代表其三个创作阶段。点题的《英格兰,我的英格兰》属于他中期名篇,“被认为是对英格兰(而非广义的不列颠英国)之民族性格和原型意识的深入挖掘”。写的是爱情在婚姻生活中的异化,年轻夫妻分别代表的英格兰两种文化特质(“务实的苦行精神与空灵虚幻的审美精神”)之间的冲突。


男主人公不为现实束缚、“不愿跻身于尘世”、鄙视成功、远离大众,只独立自我地热爱文艺,爱着老英格兰“过去的时光”,这份性情在家庭生活中面对压力而最终违背本真,酿成悲剧。——这种对立,其实不限于英格兰的民族性,而是人的存在本质之叩问,让我想起自己的从前,有一份微怅的亲切。


小说中还有典型的英国元素:乡居的生活,古老的农村,木屋、菜地、花园、树木……劳伦斯不愧为“了解英国乡村和英国土地之美的最后一位作家。”当中可喜地出现了玫瑰这种英伦代表植物的象征,一处比喻男主人公,一处比喻英格兰。


如此,小说在对人的思辨中充满英国元素,或者说,是乡村生活等英国元素支撑起“人”的本质——这确实就是英格兰。




04 《存在的瞬间》

弗吉尼亚·伍尔芙 著 刘春芳等 译

花城出版社 2016年10月 

【推荐理由】研究者珍妮·舒尔坎德从伍尔芙遗稿中整理编辑的这些回忆性篇章,是她“从未出版的自传文字”,从早期成长岁月到布鲁姆斯伯里社团、从至亲家人到交往的文人,都有坦诚的记述(很多涉及隐私,她生前并不打算出版),是珍贵的史料。


史料研究价值之外,这些《前尘旧事》《往事札记》《记忆俱乐部文献》,更充分体现了伍尔芙对自我的反思,对个性各种侧面的探寻,对变化的不同身份的追问,对内在个体与外界影响之间关系的注视。她的真实内心,矛盾纠结,隐秘的情感世界,“人生根基”的最初回忆,就像她一再写到的童年印象中那些美丽苹果一样鲜明呈现。


今年又一次集中读伍尔芙,越来越为之着迷。虽然她是“海浪”般的前卫作家,但更像一个沉静的深潭,故事情节并不引人入胜,却引人不知不觉沉潜入去。用伍尔芙自己的话说,那里面深深地沉降着生命的瞬间,从而带出无穷尽的存在体验。


——年轻时,我看不上英国(及其文艺),痴迷的是法国意大利希腊西班牙那些火热激情、浪漫缤纷,嫌英国人沉闷保守、正统老旧。随着年纪增长,却越来越接受那份英式风度了,领会他们的守旧含蓄、深沉自处(哪怕现代先锋如伍尔芙,也有这种英国特色)。这便是人生的过程吧。



05《莎士比亚的动荡世界》

尼尔·麦克格雷格 著 范浩 译

河南大学出版社 2016年4月 



【推荐理由】写法很特别、内涵很丰富的书,介绍了莎士比亚其人其剧(恰好应合今年其逝世四百周年),也介绍了他那一代人的世界(重点是体验莎剧的观众)、以及一段历史,还介绍了大英博物馆的文物:选取二十件馆藏精品,以之切入莎士比亚的时代。作者是大英博物馆馆长,他还用类似方式写过一套《大英博物馆世界简史》,两本书合起来可视为大英馆藏精览。


这个构思概念很妙。除了作为引子的大英藏品,还以其他大量古代图画、文物,对应莎士比亚剧中的元素,从而反映其时的社会、政治、民俗等方面背景(如介绍莎翁剧中对玫瑰战争的描写,关于红白两色玫瑰代表两大家族,指出剧中一些出于想象的细节)。


这是博物志式的文学鉴赏和历史小品,读来很有趣味;这种实物展示带来的现场代入感,确实可以把现代读者带回逝去的时光,进入当时的“大众体验”,共同感受那个纷繁和变动的世界。



06 《英国通史》

钱乘旦等 著 上海社会科学院出版社 2012年12月


【推荐理由】英国的史书众多,这本“通史”果然够“通”,详略得当,不深不浅,适合通盘了解。仅仅是《前言》和《结束语》,简短的篇幅就将英国发展的重点脉络、关键核心、意义价值、特色特点,以及与吾邦和世界的联系与启发,都讲得很通透,诚大手笔也。


这样一本有自己原创观点和独特看法,有鲜明的人文气息,又能晓畅生动、客观平情的英史,让我在前往英伦的旅途上读后,对英国之所以为英国,有了脉络清晰的认识。


不过,所述略嫌偏重社会政治方面多了些(当然作者在这方面很有洞见想法)。最近作者又领衔推出六卷本的《英国通史》,这一全新研究成果,内容当会更丰富。



07《英国美术史话》

李建群 著 人民美术出版社 2000年2月 



【推荐理由】这册不起眼的旧版小书,是今年所读英国文艺方面专史中最好的一本。除了对画家画派简洁而有深度的介绍,该书还侧重以画作所表现的历史事件、社会变迁、风俗人情等为脉络,展示英国民族的文化历史,这种视角眼光值得一赞。例如关于英国风景画的兴起发展所折射的英国田园生活(及其文艺想象),是很好的史料。


读此书时恰逢英国公投脱欧,深切感到哪怕在美术这个领域,英国传统上都与欧陆如此不同乃至背道而驰。而能有此感正是因为,作者注重将美术放在整个社会历史人文的背景中去论述,让人从绘画背后读到英国发展的一些核心要素。


选收的作品也较为精当,从中发现伊丽莎白女王时期和维多利亚女王时期这两大重要时代,绘画中都出现了玫瑰,是有趣的线索。




08《树的艺术史》

弗朗西斯·凯莉 著 沈广湫等 译

鹭江出版社 2016年9月 


【推荐理由】作者曾任职大英博物馆,借助丰富的馆藏写成此书,包括总论和二十多种树木的分论,介绍各种树木的文化历史背景,侧重呈现人与自然、树与艺术的关系。


这是一部“大英博物馆荣耀出品”的“树文明简史”,一册精美精彩的丰富大书:其“简”,在于文字的简要简明(但内容很扎实);其“丰”,在于收入丰富的珍藏文物艺术品,琳琅养眼(与《莎士比亚的动荡世界》等一样,也等于参观大英博物馆未能穷尽其藏品,可借之纸上精览)。


因为之前刚写了两篇英伦苹果,我特别关注这部分内容。作者谈这种“最广泛种植的水果以及最令人浮想联翩的符号之一”,引述有关史料介绍其从中亚到古希腊、古罗马,再到英国和美国传播与故事,不长的篇幅涉及神话、宗教、科学和文学等,杂陈可喜而又条理清晰;尤其是收录的古代艺术品中,有一些英国的木刻、水彩、陶瓶、玻璃杯等,非常漂亮,也见出有意思的细节。


——该书的封面,也正是一幅19世纪的苹果树,散淡纷披地勾勒出一份丰盛而恬静的传统乡村风味,那就是让人悠然神往的老英国了。






近期,冰川思想库邀请一些聪明而博览的脑袋,梳理出他们曾经汲取思想力量的来源,为我们提供指引。

        

这是一个年度读书活动。欢迎大家都来推荐在这一年追过的好书,既可以是书名加点评,也可以开列一份简单的书单,唯一要求是今年读过的、值得推荐的书。


来信请发往:622007913@qq.com               
   




更多书单            


庄秋水:我们并非孤独的灵魂,希望仍在

侯泰而:打开一个更为丰饶的世界

蔡朝阳:我们还可以这样去生活

羽戈:袁世凯最大的敌人不是孙中山

王佩:这本书让我等得好苦

雷剑峤:自此之后,不再有他的新译作

六位评论员的年末读书报告

张明扬:美国立国先贤们的相爱相杀

绿茶:一场“用图书解放欧洲”的战争

魏武挥:互联网对美国来说,已经不是最重要

朱大可:新的政治还没有找到自己的崇拜物

冯雪梅:两个英国天才作家的相遇

方韶毅:读书救了我们

张闳:我们这些操持汉语的人早已无家可归

鄢烈山:他给雷震立了一个文字的铜像

姚峥华:纳粹之恶不仅仅在历史中

连清川:唯有读书,才配思想

侯虹斌:细节,才是历史的血肉

西坡:比《罗马人的故事》更好看的书



           

激荡思想 · 追求真知

                

公众号ID:bingchuansxk


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存