查看原文
其他

南京路上要开一家奶茶店,名字让上海人笑喷了:侬勒做啥?排队寻喜,要一道喜伐?

养老关切你我他→ 亚太养老产业力量 2023-03-08

哈喽,相信大家还不知道了,公众号最近改版,不再按发布时间推送,如果文章打开率太低,或者点赞不高,就会默认你不喜欢这个号,从而停止推荐,我们的号可能因此就会被“淹没”了。

账号创作至今几年了,相信这里已经成了很多养老人的家了吧

大家记得把我们账号星标

记得随手给我们点个  👍【赞】  或是    【在看】

就当鼓励下我们呗!!!

只要你在文章底部留言

邀请朋友给留言点赞

只要您有9个

即可获得奖品

注意是给您的留言点赞

不是给文章点赞哦!

送完即止


如果觉得不错  不要忘记分享给你的好朋友哦~~~



来源|上海百分百 微信号news310


今天,上海人的朋友圈

被一家即将开业的奶茶店刷屏了

不是因为他家的奶茶有多好喝

而是因为这家店的名字

实在是…一言难尽…



这家店名叫寻喜

还开在南京路步行街上

还在搞预售开抢……

但是,拜托!

老板有试过用上海话读一下店名吗?

寻喜,用上海话念

就是:寻死?



“侬勒做啥?”

“排队寻喜啊!要一道去伐?”

“要喜侬去喜!”



据说在奉贤也有一家



真・港得莱要喜



网上搜索发现

这寻喜还是一家连锁店

大部分是开在江浙沪以外地区



曾经在合肥有一家

但已经歇业



真为他家在上海的经营

捏一把汗……




说起来,近些年

因为不懂吴语方言

而翻车的企业还不少

有些甚至还挺大牌

比如



moncler今年年初在上海商城

发布了一款巨幅海报

上书“一屋,众声”

广告制作方大概不知道

“众声”在上海话里谐音“畜生”啊!

大概是听到了大众的呼声

该款海报没几天就被取了下来



与之相仿的是某品牌

曾经在端午节推出的“粽生欢喜礼盒”



宝马的拉风广告

“有一种拉风叫洋盘”

偏偏洋盘在上海话里

是外行、不懂装懂的意思…



以及



不管到哪里做什么

小编觉得入乡随俗还是很重要的



你觉得呢?


更多推荐

听说在上海混得好的人,已经收到月饼了??

一起来说说医院里的那些细思极恐的“灵异”事

看懂上海:昔日外滩三大总会

沪上密室好评榜!去过这10家,才算资深玩家!

看懂上海:外滩1号到33号 的来龙去脉
       


寻求:受多家海内外公司委托收购,投资!!!

要求:公建民营养老机构项目,投资老年护理院,投资居家护理, 有养老土地的项目等……证照齐全!北上广及全国各省会城市……各种方式合作可谈!

电邮:228545312@qq.com

微信:jgj228545312

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明联系我们,将及时更正、删除,谢谢。

依据《互联网著作权行政保护办法》第12条,《信息网络传播权力保护条例》第14条/23条,即“避风港原则”,本文中部分图片及文字信息来源于网络,如有侵权行为请及时联系客服删除,本公众号不对内容传播行为承担行政法律责任。不承担与著作权或相关权有关的信息审查义务。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存