禁药引发的奥运“冷战”：孙杨再陷争议

里约热内卢——国际奥委会(International Olympic Committee)主席上周曾在里约奥运会开幕式上呼吁所有人团结一致。但随着越来越多的运动员对曾经使用提高成绩药物的对手发起公开批评，他的希望正在破灭。

这种摩擦在游泳比赛中最为严重，曾被怀疑使用兴奋剂的俄罗斯选手尤利娅·艾芬莫娃(Yulia Efimova)和中国选手孙杨已经遭到了对手的抨击。不管属于自作主张的侠义之举，还是一些对奥委会缺乏信任的运动员发起的反兴奋剂行动，这种抨击都已经让某些运动员的成绩蒙上了一层阴云。

原来那种礼貌的，偶尔会有尴尬的氛围，现在已经被直接的冲突取代。不知是否出于巧合，很多冲突都与源自冷战的旧有政治分歧一脉相承，来自西方的运动员把矛头对准了曾经遭到禁赛的俄罗斯和中国运动员。

“信任是反兴奋剂的要义所在：信任参赛者，信任兴奋剂检测者，信任各类体育管理机构，”来自澳大利亚的前反兴奋剂官员理查德·英格斯(Richard Ings)说。“我想你正在见证信任的消失。别忘了，现在有将近100人被发现在北京和伦敦奥运会的尿检呈阳性。

“索契那届很腐败，”他在提及2014年的冬奥会时说。“俄罗斯曾经实施得到政府支持的兴奋剂计划，而国际奥委会无所作为，这与国际残疾人奥委会(International Paralympic Committee)很不一样。”

在世界反兴奋剂机构(World Anti-Doping Agency)发布了一份能够证明俄罗斯实施兴奋剂计划的报告以后，国际奥委会没有全面禁止俄罗斯运动员参加里约奥运会；国际残委会则全面禁止俄罗斯人参加将于下月揭幕的本届残奥会。

越来越多的运动员显然已经受够了，几乎把原本走过场的新闻发布会变成了一出出道德剧。

周六赛前，澳大利亚自由泳运动员马克·霍顿(Mack Horton)在温水池里时，他的主要竞争对手大力地向他溅起水花，似乎要引起他的注意。

“我没搭理他，”现年20岁的霍顿说，“因为我没时间搭理，也看不起吃药作弊的人。”

孙杨在2014年曾因服用一种违禁药品而被禁赛三个月。

那天晚上，霍顿战胜孙杨获得了400米自由泳金牌。霍顿在水中没跟孙杨打招呼，后来还说这“是一场为好人赢得的胜利”，不过两人在颁奖仪式上握了握手。

中国游泳队对霍顿的行为颇为愤慨，领队徐琦要求霍顿道歉，但并未如愿。

“关于推广纯净体育的必要性，霍顿显然有鲜明的观点，”澳大利亚奥运代表团团长凯蒂·奇列尔(Kitty Chiller)说。“在这个意义上，他绝对有权表达自己的观点和不满。”

Doug Mills/The New York Times

金（中）提及获得亚军的俄罗斯选手尤利娅·艾芬莫娃（左）时说，“不怎么欣赏她。”

周一晚上，孙杨赢得了200米自由泳金牌。

“他们并不属于体育运动，”据法国《队报》(L'Équipe)报道，该国明星游泳运动员卡米尔·拉古(Camille Lacourt)在周一晚上表示。“他们应该成立自己的服药者联合会，自娱自乐。看到作弊的人站在领奖台上，真让我恶心。参加200米自由泳比赛的孙杨，尿是紫色的。”

（本文后续内容，敬请关注）

本文内容版权归纽约时报公司所有，任何单位及个人未经许可，不得擅自转载或翻译。