刘晓明大使在“英中经济贸易论坛”上的主旨演讲：《把握新时代 开创新局面 迈上新台阶》

（2018年1月18日，伦敦金融城）

尊敬的英国中国商会会长孙煜先生，

尊敬的伦敦金融城市长鲍满诚先生，

各位来宾，

女士们、先生们，

今天是2018年1月18日，在中国文化里，“18”预示着吉祥如意、发家致富、宏图大展，两个“18”更是非常吉利的象征。

在这样一个吉祥的日子，出席由英国中国商会举办的“英中经济贸易论坛”很有意义。我期待与中英工商界人士一道，共商中英关系的大发展，共谋两国经贸合作的大繁荣。

前不久，我回国出席2017年度驻外使节工作会议。习近平主席在接见使节们时指出，放眼世界，我们面对的是百年未有之大变局；世界多极化加速发展，国际格局日趋均衡，国际潮流大势不可逆转。正是在这样一个大发展大变革大调整的时代，中英关系“黄金时代”步入加速发展的“快车道”。

回首2017年，我们充满获得感。中英以庆祝两国建立大使级外交关系45周年为主线，以推进两国关系“黄金时代”深入发展为指引，推动中英关系克服诸多不确定、不稳定因素，实现平稳健康发展。两国领导人在G20汉堡峰会期间举行会晤，并多次通话和互致信函。中英高级别人文交流机制会议、经济财金对话相继成功举行，取得丰硕成果。中英关系“黄金时代”的战略定位更加清晰，双方政治互信进一步加强，合作内涵更加充实。

一年来，中英双方在贸易、核电、运输、金融、人文等领域合作均取得重要成果。2017年1至10月中英双边贸易额达651亿美元，英国对华出口同比上升11.3%，中国继续是英国增长最快的出口市场之一。欣克利角C项目主体工程开工建设，“华龙一号”技术通用设计审查进入第二阶段。首趟义乌往返伦敦中欧班列开通，实现了中英贸易物流全陆地运输，使“一带一路”延伸到欧洲最西端。总部基地皇家阿尔伯特码头项目正式开工，将为东伦敦地区发展提供强大动力。中国农业银行、浦发银行申请伦敦分行牌照获得英国监管机构批准，中国银行私人银行服务中心正式开业。

展望2018年，我们充满期待。今年是中国全面贯彻中共十九大精神的开局之年，是中国改革开放40周年，也是“一带一路”倡议提出五周年。对中英关系而言，2018年也是十分重要的一年。特雷莎·梅首相即将对华访问，这是当前中英关系的重头戏。中英双方对此访都十分重视，期待以此为契机在更大范围、更高水平、更深层次推动中英互利合作，共同打造中英关系“黄金时代”的升级版。为此，我们应抓住“三大机遇”：

第一，抓住中国特色社会主义新时代机遇，推动中英关系“黄金时代”行稳致远。

中共十九大报告指出，中国特色社会主义进入了新时代。这是中国发展新的历史方位，也标志着中国踏上全面建设社会主义现代化国家新征程。中国经济发展进入新时代的一个基本特征是，中国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段。未来中国将贯彻新发展理念，加快建设创新型国家，建设现代化经济体系。同时，新时代意味着中国将日益走近世界舞台中央，日益为人类作出新的更大贡献。中国将深化全方位外交布局，拓展全球伙伴关系网，推动构建新型国际关系，推动构建人类命运共同体。

中英关系始终走在中国与西方国家关系前列。中国一贯坚持从战略高度和长远角度看待和发展中英关系，期待与英国加强战略对接，深化在政治、经济、人文以及全球治理等各领域务实合作，实现共同发展。正如梅首相去年11月在金融城演讲中所说，英中携手可塑造世界格局。我相信，随着中国发展进入新时代，中英关系“黄金时代”将面临新的历史性机遇和更加广阔的发展空间。

第二，抓住中国改革开放新阶段的机遇，为中英经贸合作提质升级注入新动力。

改革开放是当代中国发展进步的必由之路。今年是中国改革开放40周年。40年来，改革开放使中国已跃升为世界第二大经济体、第二大货物贸易国、第三大吸引外资国和第二大对外投资国，中国取得举世瞩目的发展成就。中国现在是世界上124个国家的最大贸易伙伴国，近年每年为世界经济增长贡献率超过30%。新的一年，中国将以庆祝改革开放40周年为契机，逢山开路，遇水架桥，将改革进行到底，将开放进一步扩大。一方面，我们将深化供给侧结构性改革，激发各类市场主体活力，积极推动政府职能转变，构建系统完备、科学规范、运行有效的制度体系。另一方面，我们将坚持引进来与走出去并重，实行高水平的贸易和投资自由化便利化政策，发展更高层次的开放型经济，推动形成全面开放新格局，促进贸易平衡，有效引导支持对外投资。

中英经贸合作基础良好，具有很强的互补性。中国的改革开放进程将继续为两国深化在经贸、基础设施、装备制造、高科技、新能源、金融服务等领域合作提供源源不断的动力。去年以来，中国推出一系列对外开放新举措，大幅度放宽市场准入，特别是服务业扩大开放进展明显。中方决定放宽外国投资者投资证券、基金、期货公司的投资比例限制，实施内外一致的银行业股权投资比例规则，还将在未来取消外资投资人身保险业务的投资比例限制。英国企业在相关领域优势突出，可抢抓合作机遇，积极赴华投资兴业，实现互利共赢。中国将于今年11月在上海举办首届国际进口博览会，欢迎英国企业赴华参展参会，开拓双边贸易增长点。

第三，抓住“一带一路”合作机遇，打造中英引领全球开放型经济建设新平台。

 “一带一路”倡议是中国实行全方位对外开放的重大举措，也是共同促进地区及全球发展振兴的重要公共产品。倡议提出五年来，以和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢为核心的丝路精神在国际社会产生广泛共鸣，吸引了各国共同参与“一带一路”建设，成果丰硕，前景广阔。中国将继续积极促进“一带一路”国际合作，努力实现政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通，推动生产要素更加有序流动、资源配置效率不断提高、市场资源持续融合。

作为全球对贸易和投资最开放、最自由的大国之一，英国是“一带一路”建设的“天然合作伙伴”。英国不仅是第一个申请加入亚洲基础设施投资银行的西方大国，还是继中国之后第二个向亚投行专门基金注资的国家。2017年12月第九次中英经济财金对话期间，两国达成一系列重要合作共识，包括中英将成立首期10亿美元中英双边投资基金，以商业化和市场化为基础建立和运作，支持中英两国及第三方市场的投资机会。相信在双方共同努力下，中英“一带一路”不仅能为两国企业开拓地区及国际市场创造更多机会和平台，还能为促进全球贸易和投资自由化便利化，推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展做出积极贡献。

女士们、先生们，

习近平主席在今年的新年贺辞中说，不驰于空想、不骛于虚声。无论机遇有多大、动力有多强、平台有多宽广，都需要我们一步一个脚印，踏踏实实地去落实。在此，我想提三点建议：

一是进一步推动两国发展战略对接。中方“一带一路”倡议、“中国制造2025”与英“全球化英国”、现代产业战略等政策高度契合，将给两国企业深化合作带来更多机遇。希望双方继续积极推动战略对接，加强政策协调，为两国企业开展经贸合作创造更加优质的制度环境和政策保障。

二是进一步提升两国合作水平。英国在金融、法律、高端制造、清洁能源、创意产业、生命科学及医药等领域经验丰富，优势明显。中国市场巨大，经济结构不断优化，数字经济等新兴产业蓬勃发展，创新驱动发展战略有效实施，成果丰硕。希望中英两国企业家继续深挖合作潜力，拓展贸易投资合作，扩大产业和创新合作，真正实现优势互补和共同发展。

三是进一步丰富两国开展三方合作的内涵。中英共建“一带一路”潜力巨大、前景广阔。希望两国企业家加强“一带一路”框架下务实合作、探索第三方市场合作，将自身优势与“一带一路”建设需求相结合，与“一带一路”沿线国家密切沟通协作，打造更多合作品牌和亮点，推动三方乃至多方互利共赢。

女士们、先生们，

九层之台，起于累土。我衷心期待，中英企业界能抓住新时代赋予我们的宝贵机遇，脚踏实地，开拓创新，齐心协力，为中英关系“黄金时代”打造更多“黄金成果”，为推动中英经贸合作不断迈上新台阶作出新贡献！

最后，预祝本次“英中经济贸易论坛”取得圆满成功！

谢谢大家！