郎平的排球世界
注：郎平担任美国队主教练时，本人采写的稿件。
2005年，郎平做出了一个令人瞠目结舌的决定－－出任美国女排主教练。
国内舆论大哗。卖国贼，叛徒的字眼象针一样刺向郎平。
美国队主教练这个位置，郎平用了9年的犹豫做过铺垫。“毕竟，2008年的比赛是在我的老家北京举行，带美国队到世界大赛中跟中国队打，我从感情上接受不了，而且站到中国女排的对立面上去，我想很多热爱老女排的人也接受不了。”
从1996年亚特兰大奥运会后，美国排协就已经开始联络郎平了。雅典奥运会上，日本人吉田带领的美国队只获得了第五，而美国人是渴望着争夺金牌的。日本人黯然下课，美国排协开始在全球范围内寻觅新教练人选。
在她2005年2月7日正式被任命为美国队主帅前，郎平跟家人和朋友就这个问题进行了长谈，个人，社会，国家，方方面面，郎平都考虑到了，她最终做出了选择。“这个决定太难下了。国内的球迷见到我，紧紧拉住我的手，好像我他们的家人一样，让我有哭的冲动。这个决定不仅是事业上的，也是要过感情关。”
“他们是看着我成长起来的，”郎平说，她指的是广大的中国排球迷。
郎平的女儿白浪在美国。“中国排球对我有特殊的意义，但是我更是个普通的母亲，”郎平说。她最终接受了美国排协的工作，最重要的原因就是能同女儿多见面。
在接受国内一家电视台采访的时候，记者告诉她，中国球迷并不反对她执教美国，“球迷还是一样的爱你，他们甚至希望在北京奥运会上看到决赛的两支队伍是美国和中国。”这番话让郎平听起来格外动听。
但是美国队的老将斯科拉却透露说，郎平心里这个结并没有完全解开。斯科拉不但参加了雅典奥运会，同时也在郎平执教的意大利俱乐部队中效力。“郎平的压力很大。她不断接到中国打来的电话，我知道她执教美国队的事情很轰动，在中国，她就象女王一样出名，人们不敢相信她会执教中国之外的一支国家队，她私下跟我说，他们（中国球迷）都疯掉了！没有人支持我到美国当教练。”
2005年在宁波，中国女排第一次面对郎平执教的美国队。有人当面质问郎平，担心她会成为第二个小山智丽。这次，中国记者沉默了。倒是一位国外记者把相似的问题交给了郎平：战胜了自己母队，心里是什么感受？
全场鸦雀无声。郎平沉吟了一下。
“排球是一项国际化的运动。雅典奥运会的时候，也有外国教练帮助我们在篮球，手球取得好成绩。我是以专业的态度对待美国队主教练的职务的。作为职业教练，在中国国家队，我想赢，在意大利执教6年，我想赢，现在执教美国队，我同样想赢。我想，中美之间在排球上的对抗，将对提高世界排球的整体水平做出贡献。”
郎平的回答博得了中国记者稀稀落落的掌声。之后，郎平在无数场合回答了这个问题，从未表现出丝毫的厌烦。当然，依据她的个性，她不会，也不能在回答这个问题上流露出诚恳之外的态度。
2005年的日本大冠军杯上，美国队3比0斩杀了状态低迷的中国女排。赛后的发布会上，到场的大部分都是中国记者，没有人主动向郎平祝贺，个个绷紧了脸。
美国队主力哈尼芙告诉记者，郎平在获胜后，只表扬了她们几句。“她几乎没怎么说话，表情很严肃，但是我们都非常理解她。”美国队的姑娘们只是在更衣室自己庆祝了一下，为了不让主教练难堪，她们决定不搞庆祝仪式。
赢奥运冠军却乐不起来，自己的美国部下都体谅，郎平的包袱似乎更重了。
郎平为淡化国内球迷的抵触情绪，用心良苦。
04年奥运会后跌入二流的美国女排，在郎平的调教下进步神速，她们先后获得了大冠军杯亚军，世界杯的第三，还第一批获得了北京奥运会的资格，但在郎平口中，美国女排总是一支“学生军”，“业余队伍”，跟中国队差距明显。
郎平经历过太多惊心动魄的人生节点。87年出走美国，95年临危受命，05年挂帅异邦，每一次的选择都象要走麦城。
然而每每化险为夷，还质疑者意味深长的微笑。
87年，她原本可以做一个前途无限的政治明星，但她选择了“愤青”，这次，她又站立于中美体育博弈这个涉及国际政治的舞台中央。
北京奥运女排比赛抽签结果出台，陈忠和带领的中国女排将在小组赛上与郎平执导的美国女排对垒，炒作了好几年的“和平大战”终于会在北京奥运会上达到高潮。
2008年8月2日，郎平率领的美国女排抵达了北京首都机场T3航站楼。
笑容满面的她惜字如金，只留下一句“奥运会是全世界的盛会，希望大家和我们一起享受奥运。”
不管郎平如何低调，她和她的美国女排还是奥运会上的焦点人物和热门队伍。美国女排对中国女排卫冕的威胁也一再被人们提起。郎平的昔日好友聂卫平更出言激烈，直言看不惯郎平的行为。认为她的心里没有把国家利益放在第一位。“郎平是我的朋友，她叫过我‘兵马俑’的外号，你想想，谁敢这么叫我？所以我不是不喜欢她这个人，而是不喜欢她给美国队当教练这个事儿，她要是中国队的教练，我早就请她吃饭了。”
聂卫平的态度也代表着相当大一部分中国球迷的情绪。对此郎平仍然是淡淡一笑，并没有站出来舌战老聂。
8月15日，中美女排的较量在首都体育馆上演，当晚的比赛创下了北京奥运会的收视率纪录。时任国家主席胡锦涛和夫人来到了现场，他们身边是国际奥运会终生名誉主席萨马兰奇。
这可以说是中美两队05年一来交手中打得最为激烈精彩的一场比赛，比分胶着，经典场面不断。顶着巨大压力的中国女排最终输掉了这场家门口的比赛。
赛后新闻发布会上，北京人郎平表情一直非常严肃，发布会结束后匆匆离开。
2005年，郎平在科罗拉多斯普林斯美国奥林匹克训练中心就任美国女排主教练。
科罗拉多斯普林斯（COLORADO SPRINGS）是美国西部小城，跟它有关系的中国人并不多，叫得响的中国名人，第一位恐怕是大半个世纪前游学美利坚的学者梁实秋，他简而雅地把这个他居住多年的小城称作了珂泉。梁实秋在当地人眼里是个穿长衫的儒雅华人，普通得紧，而他在中国，却是大名鼎鼎的作家，如今，珂泉又去了一个叫郎平的中国人，在当地人眼里，她是穿美津浓运动服的高个华人，美国人不知道她的背景，而在中国，她的名字如雷贯耳。
在训练中心二层，44岁的郎平胸前挂着哨子。她的膝盖上套着护板，手腕和手指上还缠着白胶布－－让人们想起了当年的铁榔头。年轻队员为主的新一批美国女排姑娘们，专注地倾听着郎平的指挥。每个人都尖起了耳朵－－郎平说得很快，还有一丝中国口音。
中国口音不是障碍，但中国话题却是郎平难以回避的。她非常清楚，在珂泉，在洛杉矶附近TUSTIN小城，她和女儿Lydia（白浪）可以到任何一个超市购物，任何一个饭馆里就餐，没有陌生人会过来要求签名合影。但是在万里之外的中国，在她的家乡北京呢？
“对于我们运动员来说，（去中国比赛）是件很平常的事情，”美国队接应梅特卡尔夫说，“但是对于郎平来说，这肯定很难。”
郎平提到了NBA教练哈里斯执教中国男篮，还有澳大利亚的马赫成为中国女篮主教练的例子，“我们都是在做体育交流的事情，体育并不属于一个国家，它应该是世界性的。 ”
其实，郎平海外执教早就不是什么新闻了。她在过去的6年里一直在意大利职业联赛中担任教练，80年代末，她就来到新墨西哥州立大学，担任了 Laurel Brassey Iversen 的助理教练，也正是在那段时间，她不仅开始学会如果成为一名排球教练，更开始了适应美国文化的过程。她开始有了 Jenny这个美国味儿十足的英文名字，有了在美国出生的女儿，更重要的是，她在这里能过上普通人的生活。
“美国让我感到放松的原因之一就是我可以去任何自己想去的地方。而在中国，这根本不可能，我这么高，这么显眼，到那里人们都会把我认出来。不管是去饭馆或者电影院，而在这里，我是一个再普通不过的人。”
Brassey Iversen在1996年的时候跟郎平一起在中国旅行，见识到了郎平在中国的号召力。就是在大街上，他们都需要保镖才能通行，吃饭？只能去包间，即使这样，饭店的服务员还会不停过来索要签名。“我过去经常跟别人形容，JENNY就是中国的迈克尔 乔丹。”
美国排协给郎平的合同任务是打进北京奥运会，郎平考虑再三却答允了下来。原因其实很简单，郎平不仅仅是中国女排的一个符号，不仅仅是那个在邮票上奋力扣杀的“铁榔头”，她也是一位母亲。
郎平的女儿白浪2005年才11岁。从孩子在美国出生后，她就跟自己的母亲聚少离多。郎平在意大利打过联赛，94年又在日本八佰伴世界明星队做教练，之后在中国女排最低谷的时候，她选择了回国执教，99年卸任后，她又转战意大利联赛各个俱乐部.......在中国和日本执教，跟洛杉矶的女儿相隔万里，即使是在欧洲，由于时差关系，跟孩子通电话的机会都很少。
“孩子都快长大了，她无法忍受浪浪在电话里一遍遍叫妈妈的哭声，”郎平的姐姐朗洪说。这时，美国排协的那张写了快10年的聘书又送到了郎平眼前－－这是一份和女儿团聚的保证书。
女儿白浪不需要一个年薪20万美金的妈妈，不需要一个在排球界被人顶礼膜拜的英雄母亲，她只盼着电话那头的妈妈能在自己身边，白浪问郎平，为什么你不能像別的同学的妈妈那样，在家附近的麦当劳当服务员呢？
作为母亲的郎平无法拒绝，当她和白浪在洛杉矶的家里团聚，告诉孩子，自己在美国找到一份“比麦当劳还好的工作”时，白浪拥抱让她暂时忘却了烦恼。
即使不得不在科罗拉多的训练基地带队，回到美国的郎平没有时差的困扰，可以随时跟女儿通电话了，而且，她还能每周回到洛杉矶的家中。
尽管痛并快乐着。
同样身为人母的朗洪也替妹妹高兴。“家庭，亲情是最重要的，郎平回到美国后，和浪浪的感情明显加深了。”在私下的交流中，她和妹妹都觉得，体育赛事是不分国界的，“比赛就是一场令人愉悦激动的游戏而已。”
郎平年过七旬的父母没有在这个问题上干涉女儿，一如当年郎平选择退役后出国，选择接中国女排的烫手山芋，甚至选择离婚一样。“他们没表示支持也没表示反对，相信郎平自己能处理好。”朗洪说。
这位饱受中西方文化熏陶的教练在各种场合诠释着自己的选择。她用尤纳斯，用米卢的例子说明体育国际化的趋势，也充分理解国内球迷复杂的心情。
2007年底的日本世界杯上，美国女排提前获得了北京奥运会的参赛资格，完成了郎平和美国排协的合同，“打回老家去”成了现实。赛后，记者们再次提起她将在自己的老家－－北京面对中国女排的话题。
“我是中国人，明年夏天，我带另外一支国家队回家乡参加奥运会，我相信我的同胞会为我感到骄傲。北京是中国队的主场，同样也会成为美国队的主场，我也相信明年夏天在北京，美国女排会是在中国女排之外得到中国观众掌声最多的球队！”
这应该是处在微妙环境里的郎平所能作出的最接近完美的回答了。
郎平说，这都是她的心里话。
旧金山的奥运火炬传递，郎平担任了火炬手，“我一方面以美国女排的主教练身份，另一方面，我也代表了家乡中国。 ”
郎平的火炬传递很是曲折。这是她第一次参加火炬接力跑，过去曾有几次机会，但都因有比赛而错过了。郎平的右膝不太好，走路一瘸一拐的。美国奥委会征求她意见时，她最担心自己的腿是否能跑下全程。得知只跑200米，她答应了。
从那以后她开始了锻炼，当队员做准备活动时，她就围着球场慢跑。郎平的朋友，《中国体育报》的排球记者杨玛琍说，郎平率队回国拉练比赛时，她也一直坚持锻炼。“在天津体育中心，助理教练戴安娜陪她一起跑，还让她手中执一重物。后来另一位教练跑过去，让她手举换人的号牌。”
事业上，郎平割舍不下排球，生活中，女儿白浪就是她的中心。
2008年，16岁的白浪入选了美国青年女排12人大名单，并参加了7月份在波多黎各瓜纳博举行的中北美U18青年锦标赛，她第一次随队就获得了该赛事的冠军，即将参加8月在印度举行的女子青年世锦赛。
小小年纪就入选国字号，而且位置就是郎平当年成名的主攻，颇有点女承母业的味道。不过，白浪打排球可不是父母之命，而完全是自己的选择。她小时候根本不喜欢排球，而崇拜同城的洛杉矶湖人队，因此对篮球，对科比情有独钟。后来又迷上了网球，尽管自己不打，但网坛的俊男靓女还是令她心仪，萨拉波娃，纳达尔都是她的最爱。
但摸过排球后，白浪突然来了兴趣。尽管妈妈没有时间认真指导她，白浪很快成为同龄人中的排球高手。目前读高二的她效力于加利福尼亚的一支俱乐部TCA队，该队的主教练正是美国女子青年国家队助理教练尼尔梅森。6月29日在达拉斯举行的美国初级奥林匹克冠军赛U18组上，白浪作为绝对主力帮助TCA队获得了金牌。她在比赛中出色的表现得到了教练的青睐，得以入选国家青年队12人大名单。
入乡随俗，郎平从来不给美国出生的女儿安排未来的计划，而尊重她自己的选择，尽管可能有走些弯路。不过，白浪跟排球结缘，还是令郎平很高兴的。她曾骄傲地告知亲友，多多替12号Lydia（她在国青队穿2号球衣）加油哟，她就是浪浪！
记者请朗洪预测白浪的排球前景，朗大姐还是很坦诚地表示，浪浪跟妈妈还是有差距。“身高差不多，力量也足，但柔韧性一般，爆发力比较差。”白浪喜欢篮球，但对身体对抗有些发怵，喜欢网球，但爆发力差让她知难而退，排球可能是她最合适的选择了。
郎平倒是希望孩子更重视学业。这一点郎家姐妹看法一样。朗洪的女儿比白浪大几岁，已经在洛杉矶的大学上4四年级了，所以朗洪一年总有几个月呆在美国，除了自己的女儿，也把郎平的后勤和照顾浪浪的责任担了起来。“我女儿也打过排球，也是靠体育特长拿了奖学金，不过，跟浪浪一样，我希望她们把更多的精力放在学业上。”
目前读高二的白浪还有两年就读大学了（美国高中读四年），基本是走拿排球奖学金上大学的路。郎家姐妹经常用美国女排中一些品学兼优的大姐姐来激励两个孩子。她们尤其喜欢现在美国女排19号副攻阿金拉德沃，这位来自加拿大安大略省伦敦市的黑人小姑娘不但球打得好，还完全凭学业成绩考上了斯坦福大学的生化专业，“她学习成绩非常优秀，比那些不打球的同学还好。”
2005年郎平选择执教美国，是因为要和女儿团聚，而1999年，郎平从中国女排的帅位上离开，却是因为身体实在撑不下去了。
朗洪说，郎平的伤病的严重性，她清楚得很，外界却鲜为人知。
年幼时的白浪总是不明白妈妈为什么不喜欢背她，抱她。她后来才知道，妈妈走路比几岁的她还慢，那真是走不动，妈妈在飞机上多坐一会儿，就可能需要人帮助才能站起来。
“妹妹所有的关节都有伤，颈，腰，肩，腕，胯，膝，脚，她简直就是个残疾人。”朗洪说。
郎平的两个膝关节总共做了7次软骨再植手术，人们经常看见这个昔日球场上威风八面的铁榔头拄着拐杖。2005年大冠军杯赛之前，她在洛杉矶家里休息，突然整个右臂就全麻了，手哆哩哆嗦地根本拿不了东西。她赶快打电话问大夫，大夫一听让她尽快飞回科罗拉多。到了那里一拍核磁共振，医生决定马上手术。当时距离比赛已经很近了，郎平本想采取保守治疗，可是大夫说不行，有危险，必须马上手术。结果手术前签字时她的手哆嗦得几乎拿不住笔，不是因为害怕，而是手不听使唤。后来医生通过手术取出了她因为颈椎间盘突出压迫神经导致右臂麻木的部分，直到出征前两天，医生才在复查后确定她可以带队。大冠军杯赛的前半程，除了比赛时，郎平都带着一个脖套。直到现在，还可以看到她脖子上的伤疤。
美国的大夫在给郎平检查的时候总是特别惊讶，他们难以置信这个乐观开朗的女排主帅伤病如此严重，“你比你的队员伤重多了！”
但是，对郎平健康威胁最大的还不是她的骨骼，关节，而是心脏的问题，她的生命几度出现危险。
郎平曾多次晕倒在训练场上，口吐白沫，舌头都吐了出来，吓得队员直哭。在她的执教中国女排的收官战－－98年曼谷亚运会后，她几乎是被抬回了国。
“由于脑部供氧天生的机能，又瘦又高的运动员一般很容易出这种问题。”熟悉郎平的新华社记者曲北林说。不过，朗洪认为，最主要的原因还是当运动员时留下的病灶。
老女排可能是世界上训练最为刻苦的一群运动员了。刚退役的时候不觉得，随着年岁的增大，伤病就来算总帐了。“当运动员的时候，感冒发烧照常训练在当时是天经地义的事情，长期这样，诱发了心肌炎，20多岁还能扛着，后来就不行了，发病的时候很可怕，真怕她的命都没了。”
美国队的海曼曾经是郎平最好的朋友。郎平在回忆这位故友时说，她是老队员了，身体也不好。记得1982年世界锦标赛时，她就曾晕倒在领奖台上。当我去看她的时候，她摆着手说：“没关系，没关系。”当时塞林格教练告诉我，她患贫血症，但我并不知道她心脏也不好，只是感到她身体很虚弱，人也很瘦。我曾以为这是她长期承受大运动量训练的结果，却想不到最后竟是心脏病夺去了她的生命。
在朗洪眼里，郎平跟自己的性格有很大差异。“她太能吃苦，太能忍受了。”看到美国队队员的懒散自由，朗洪都气不打一处来，而郎平却非常耐心，每个队员都做心理工作，“我简直不敢想象她的脾气怎么这么好，不过她在做队员个工作的时候很有天分，同样的道理，变成不同的话跟不同的队员说，这也许也有她受各国文化影响的的好处。”
作为世界强队里唯一的女性教练，郎平有自己的优势，也有很多劣势。女人的家庭负担重，尤其她又是单身母亲，另外，男人毕竟要坚韧些，还有，最麻烦一点，郎平的身体比她那些男性同行们差多了。
这点是难免的。从世界最高水平的运动员到最高水平的教练，郎平随身携带的除了上佳的排球水平，也有一身伤病。要事业还是要命成了矛盾的双方。
北京奥运会后，郎平，陈忠和等一代名帅的去向是球迷们关心的。陈忠和曾表示希望自己还有机会执教国家队，而郎平已经基本确定要休息一年了，一是养身体，另外，白浪也面临SAT的考试了（美国高考），郎平想做好女儿的后勤。
不管是美国队还是中国队，郎平都心有余而力不足。所以她干脆在奥运会后来个彻底休息。但是，郎平这样水平的教练，宣布彻底休息后肯定也不会消停，“很多国家队或者俱乐部看到你没有合同在身了，反而觉得机会来了，会追着郎平不放。”朗洪说。
五连冠的老女排中，至今还在排球一线的就剩下铁榔头郎平了，几十年来，她在不同的国家，不同的位置上带给球迷无数激动，北京奥运会后，希望她留在赛场上，还是希望她退休养病，对于球迷来说，也是个两难的抉择。
郎平经常感慨，美国女排与中国女排的无论是从选拔方式、集训制度、训练作风等方面，完全没有可比性。
郎平担任美国女排主教练期间，笔者曾与郎有过下面的对话。
记者：听说您今天因为两个队员感冒，就把原定于下午6点半的训练取消了，我想在您当运动员的时候，在“三从一大”的严格要求下，这堂训练课肯定得继续吧。
郎平：我当年发烧39度照样坚持训练呢！在美国可不行，队医说了不能训练，如果我坚持，那可是犯了大忌。
记者：如果是陈忠和教练，碰到这样的情况估计就得照常训练了。
郎平：那我可不知道，你得问陈导去。
BTW: 我也勉强算外围“老女排”吧。