一首旋律优美、感动人心的赞美诗 | 当转眼仰望耶稣 Turn Your Eyes Upon Jesus

晨修晚祷

图文编辑丨慕溪《晨修晚祷》

亲爱的朋友，不知你是否有这样的体会：当遇到一些有挑战的事，心中总有种暗藏的不安与恐惧，尽管事实上，事情本身其实没有我们想像和担心的那么艰难，或者根本不会发生。

我们在困境中比如在没有人的环境中、在病痛中，我们往往会惧怕，特别是在困苦的2020过去的一年中。

然而，实际上，情况并没有我们担心的那么糟。

其实，最恐惧的事情，不是从外面来的，而是从自己的心中产生的。

最近看到一则有趣的故事：

曾经有一只南极探险队伍，因为交通的问题，被迫留在南极过冬，虽然食物与生活必需品都很足够，可是那一个月，南极刚好处在只有黑夜。而没有白天的季节。一群人在与世隔绝的世界中，寂寞与枯燥，让这群人快发疯了。

不久真的有一个人疯了，而且就是探险队里的医生。大家急得不知如何是好，后来发现，只要有人跟他聊聊天或讲故事，他的症状就会比较缓和。于是大家就规定每个人，都要轮流跟病人说故事。

而且为了让病人能够专注。所以每个人都发挥无限的想象力，编出许多精彩的故事来。就这样过了一个月，他们终于脱困了。

没想到脱困后大家才知道，其实医生没有生病，他之所以装疯卖傻，是在困境里急中生智，唯有制造一个共同又急切的目标，才能使大家转移注意力，共同度过这艰难的时刻。

最恐惧的事情，真不是从外面来的，而是从自己的心底产生。

亲爱的主耶稣，祂是世界的光，在祂毫无黑暗，祂知道我们一切的光景......

如果你心中有害怕担忧的事情，当转眼仰望耶稣，定睛于祂，现在就告诉祂，祂必定会看顾你，安慰你！加你信心和力量，祂就在你旁边，正注视着你，随时帮助你，祂必除去你所有的恐惧，祂的灵必引导你，带你走出一切的黑暗，祂掌管着你的未来，祂会将你保护在祂翅膀的荫下，祂会把你安置在高处，祂是你的盾牌和避难所！祂的应许从来不会落空！

在祂荣耀的恩典中，世上的一切都显为虚空！

正如这首《当转眼仰望耶稣》诗歌所写的：

你心灵是否困倦愁烦?

眼前一片黑暗蒙蒙?

仰望主耶稣就得光明,

生命变更自由丰盛!

让我们一起来吟唱这首旋律优美、感动人心的赞美诗：

《当转眼仰望耶稣》
　　　

你心灵是否困倦愁烦?

眼前一片黑暗蒙蒙?

仰望主耶稣就得光明,

生命变更自由丰盛!

主已从死亡进入永生，
我们当跟随主不渝；
罪恶权势不能再辖制，
因靠主必得胜有余！

救主的应许永不变更，

全心信靠万事安稳；
快去传扬祂全备救恩，

使凡信的人免沉沦！

副歌

当转眼仰望耶稣，

定睛在祂奇妙慈容，
在救主荣耀恩典大光中，

世上事必然显为虚空。

《Turn Your Eyes Upon Jesus》

O soul are you weary and troubled?
No light in the darkness you see?
There's light for a look at the Saviour,
And life more abundant and free:

[Chorus:]
Turn you eyes upon Jesus,
Look full in His wonderful face;
And the things of earth will grow strangely dim
In the light of His glory and grace.

Through death into life everlasting
He passed, and we follow Him there;
Over us sin no more hath dominion
For more than conquerors we are!

[Chorus]

His word shall not fail you He promised;
Believe Him and all will be well.
Then go to a world that is dying,
His perfect salvation to tell!


[Chorus]

上下滑动查看歌词

诗歌背景

这首圣诗的词曲都是李茉（Helen Howorth Lemmel. 1864-1961）所作。李茉出生在英国，父亲是卫理公会牧师，十二岁时随父母移民美国，旅居美国中部数州，最后定居在西雅图。李茉是一位卓越的女高音，年轻时她曾组织女声四重唱巡回演唱。随后她前往德国攻读了四年声乐，返美后在慕迪圣经学院执教，并经常在美国中西部各教会献唱。

李茉讲到写这首诗歌的情境：“1918年，一位宣教士朋友给了我一张单张，题目是《焦点》，讲到当专心注目仰望耶稣时，地上的一切就转为平淡虚空。这一句话给了我很大的冲击，使我剎那间停顿下来，心灵旋即涌出副歌的旋律，继而正歌，在同周中圣灵默示了我歌词。”

四年后，这首歌被选在歌集中，在英国出版，同时在北英的圣经研讨会中盛行起来。1924年在美国出版后，被译成多国文字广传各地。李茉共写了五百首诗，她主领儿童崇拜，也著作了许多儿童读物及诗歌。