张礼友：像一颗流星，燃烧着划过夜空丨「大家朗读·英语诵读」

-于文字里静享生活·在声音里感知美好-

《转瞬即逝》

词：迈克尔·杰克逊

音：张礼友

▎今日朗读

点击收听「大家朗读」第739期

▼

转瞬即逝丨迈克尔·杰克逊

Like a comet 

像一颗流星 

Blazing cross the evening sky 

燃烧着划过夜空 

gone too soon 

转瞬即逝

Like a rainbow 

像一道彩虹 

Fading in the twinkling of an eye 

在你眼里闪烁着渐渐消褪 

Gone too soon 

转瞬即逝

Shiny and sparkly 

（象晚上）闪耀的烟花 

And splendidly bright 

那华丽的光辉 

Here one day 

这个一瞬的白昼 

Gone one night 

消失后还是黑夜 

Like the loss of sunlight on a cloudy afternoon 

象多云的午后偶现了阳光 

Gone too soon 

转瞬即逝

Like a castle

 象一个城堡 

Built upon a sandy beach 

象堆砌在沙地海滩上的一个城堡 

Gone too soon

 转瞬即逝

Like a perfect flower 

象一朵盛开到极点的花儿 

That is just beyond your reach 

却生在你无法采摘的地方 

Gone too soon 

转瞬即逝 

Born to amuse...

本想像往常般开个玩笑 

To inspire, to delight 

激励你,带给你欢乐 

Here one day 

那愉快的时光 

Gone one night 

已经被这黑夜所替代（已经被这死神所夺走） 

Like a sunset dying 

象日没后的晚霞 

With the rising of the moon 

随着月亮的出现 

Gone too soon 

转瞬即逝

Gone too soon 

转瞬即逝

▎朗读者

张礼友

《里昂夜读》主播，良声英语创始人，浙江大学应用语言学硕士。微博@里昂之声。

▎明日预告

杭州文化广播电视集团首届十佳主持人徐涛带来《太极的鱼与太极的人》。

欢迎投稿

于文字里静享生活

在声音里感知美好

现在，“大家朗读”诚邀广大朗诵爱好者投递自己的朗诵作品（音频文件），题材不限。

投递邮箱：[e-mail]（ps：来稿请附上您的简介、照片、联系方式以及文字稿件，邮件标题注明“大家朗读投稿”。）

▎创作团队

指导单位：杭州市文化广电新闻出版局

主管单位：杭州文化广播电视集团

支持单位：杭州市朗诵协会

主办单位：FM89杭州之声

出品人：金波

总监制：熊丽

制片人：钟佳维  樊玮

责任编辑：章琦  明辉

编辑：夏琳  陈瑞

▎精彩活动

·END·
 

大家朗读，用声音拨动人心

参与朗读，活动合作等事宜，请与我们联系

[e-mail]

声音，穿透灵魂

诵读，抵达内心