【九三E讲堂】乔宇博：亚运韩语小科普
点击上方蓝字关注我们
JIUSAN
乔宇博
亚运韩语小科普
杭州师范大学外国语学院副教授，韩国语教育学博士，九三学社杭州师范大学基层委第二支社社员。主要研究方向为韩国语教育学、语言文化传播。主持国家社科基金项目一项，参与中华学术外译、国家社科基金各一项，在CSSCI、KCI等国内外核心期刊发表多篇学术论文。
大家好，我是九三学社杭州师范大学二支社的乔宇博，欢迎收听本期九三E讲堂。本期讲堂的主题是：亚运韩语小科普。
亚运会，可以说是整个亚洲最隆重的体育盛会，而韩国，作为亚洲传统体育强国，自然不会错过本次盛会。俗话说，“来者是客”，作为亚洲历史最为悠久的礼仪之邦，当我们遇到远道而来的韩国朋友，自然要以礼相待。在此，我向大家介绍一些简单的常用韩语。
常用礼貌用语
안녕하세요? 你好。
안녕히 가세요. 再见。
고마워요. 谢谢。
괜찮아요. 不客气。没关系。
항저우 오신 것을 환영합니다. 항저우에서 즐거운 시간을 보내세요.
欢迎来到杭州，祝您在杭州度过一段愉快的时光。
交通用语
지하철 역 地铁站
버스 정류장 公交车站
교통 카드 交通卡
택시 出租车
어디 가요? 你要去哪儿？
서호의 경치는 매우 아름다워요. 지화철이나 버스, 택시로 갈 수 있어요.
西湖的景色很美，您可以乘坐地铁、公交或者打车去那里。
餐饮用语
어서 오세요. 欢迎光临。
메뉴판이에요. 给您菜单。
맛이게 드세요. 祝您用餐愉快。
이것 맛있어요. 这个好吃。
또 오세요. 欢迎再来。
이 요리는 거지 치킨이라고 해요. 항저우의 유명한 요리예요. 드셔보세요.
这道叫花鸡是杭州名菜，请您品尝。
住宿用语
호텔 酒店
게스트하우스 民宿
와이파이 无线网
엘리베이터 电梯（直梯）
화장실 洗手间
도움 필요하시면 언제든지 서비스센터로 전화해 주세요. 좋은 시간 보내세요.
如果您需要任何帮助，请随时拨打服务中心的电话。祝您过得愉快。
购物用语
비싸요. 贵。
싸요. 便宜。
예뻐요. 漂亮、好看。
카드로 결제할 수 있어요.可以刷卡结算。
현금으로 결제할 수 있어요.可以现金结算。
이 아시안 게임 마스코트는 선물하는 데 좋아요. 포장해 드릴까요?
这一套亚运吉祥物很适合做伴手礼，我给您包起来吧？
이 옷을 입어보셔도 됩니다. 피팅룸은 저쪽입니다.
您可以试穿一下这套衣服，试衣间在那边。
运动场馆及路线指引
올림픽 스포츠 센터 주경기장 奥体中心主场馆
이스포츠 센터 电竞中心
육상 경기장 田径赛场
왼쪽에 있어요. 在左边
오른쪽에 있어요. 在右边
경기를 관람하기 위해 이스포츠 센터로 이동하기가 매우 편리해요. 지하철로 이동할 수 있어요.
到电竞中心看比赛交通很方便，可以乘地铁出行。
아시안 게임의 개폐막식은 올림픽 스포츠 센터 주경기장에서 열립니다.
亚运会的开幕式和闭幕式安排在奥体中心体育场进行。
安全引导用语
범죄와 구조 신고는 일일공 报警电话110
화재와 재난 신고는 일일구 火警电话119
구급 신고는 일이공 急救电话120
위험해요. 危险。
조심하세요. 请小心。
안전 출구는 이쪽입니다. 安全出口在这边。
说了这么多，不知道大家是否发现，这些单词大部分要么和英语发音相似，要么和咱们汉语发音相似呢？是的，韩国语词汇中有至少50%左右的词汇是汉字词，也就是发音和咱们汉语相似的词汇，外来语所占比重虽然很小，但在现代韩国社会造词能力却有日益增强的趋势，特别是在外来事物上的表达，外来语尤为丰富。
韩国用韩语怎么说呢？韩国在韩国语的发音是属于汉字词，就是한국，是不是跟我们汉语的发音很像？杭州的韩国语就更容易了，因为近些年韩国在翻译我们国家地名的时候开始趋向于音译，所以杭州的韩国语发音就是항저우，读快了就是hangzou，怎么样，是不是很容易？
感谢收听本期九三E讲堂
下期再见！
（音频音效制作：周卫东）