依法严惩有组织犯罪

▌Procuratorial authorities crack down on organized crime in accordance with the law

依法严惩有组织犯罪

▌The law on anti-organized crime, which came into force on May 1, 2022, is China’s first dedicated, systematic and comprehensive law regulating anti-organized crime work. This newly issued law plays a significant role in building a peaceful China and advancing the rule of law in China at a higher level, and increasing people’s sense of happiness, benefit and security. Meanwhile, it is of great importance for the peace and contentment in people’s work and life, the stability and order in society, and the long-term stability of the country.

《中华人民共和国反有组织犯罪法》于2022年5月1日起施行。这是我国第一部专门、系统、完备规范反有组织犯罪工作的法律。反有组织犯罪法的出台，对于建设更高水平的平安中国、法治中国，不断增强人民群众的幸福感、获得感、安全感，确保人民安居乐业、社会安定有序、国家长治久安，具有重大意义。

▌Guangdong’s procuratorial authorities impose severe punishment on organized crime in accordance with the law and they are committed to bringing all suspects into justice. Since 2018, they have prosecuted a total of 21,088 people in 4,465 cases involving organized crime, ranking at the forefront of the country in quantity and quality. Furthermore, as they deepen the crackdown on officials who provided protection for organized crime, a total of 220 people have been prosecuted since 2018. As 2022 is a year for carrying out regular campaigns to crack down on organized crime, procuratorial authorities across the province will fully implement the law to severely crack down on organized crime and further carry out the regular work of combating and rooting out organized crime for more solid outcome in line with the rule of law.

黑恶犯罪一个都不放过。广东省检察机关依法从严惩治黑恶犯罪，2018年以来，共起诉涉黑恶犯罪4465件21088人，办案数量和质效位居全国前列。深挖黑恶势力“保护伞”，2018年以来，起诉涉黑恶“保护伞”220 人。2022年是常态化扫黑除恶斗争深化推进之年，广东省检察机关将以贯彻落实反有组织犯罪法为牵引，依法严惩有组织犯罪，推动常态化扫黑除恶沿着法治轨道走深走实。

来源：广东检察

编辑：刘泳春

责编：刘影丽

投稿邮箱：[e-mail]