特别推荐：《收割异象》雷克·乔纳 开始连载了！
译者序
身为一个基督徒，对「末日」的事不可不知，因为它是一个实际。但是可能我们对「末日」的了解只是片段、支离破碎或含含糊糊的，本书作者以现代都先知的身份，藉着本书提供了一幅「末日征兆头之图」。这些景象有清楚的圣经根据，虽然，神并没有向他启示最后的结果，但其中所涵盖的一切，已足以震撼世人了。
诚如自己一再强调的，这本书的目的不仅是预言有关未来的事件，让读者能心生警惧，更重要的是我们必须亲自与主相遇，直接从他获得启示，看见他的荣耀，并被他改变，使我们能用心灵和诚实敬拜他。
但愿读者在读完这本书之后，不但得到了一些有关神的知识，也能和他有一个更亲密、更美好的关系。
前 言
为要能正确了解此异象，我们必须晓得这异象的意义会逐步地显明出来，且需要经过一段时间，甚至可能好些年才会完全成就。神虽没有启示我这些事件发生的时间，但显然有些已经开始发生了。虽然我不知道完全的显明要花五年或五十年的时间，但是我清楚知道即使还有五十年的时候，我们都已没有时间再浪费了。
这个异象的第一部分在一九八七年九月，第二部分在一九八八年五月，第三部分在一九八八年九月份临到了我。在其间，我也获得了许多的启示，证实并阐释了此异象，因此它们也包含在本书的内容中。
自从公开第一个异象的摘要之后，我遇见了一些曾经看到并记录下类似异象的人，有些人得的启示比我的更清楚、更详尽。因为神曾向我们应许过：「主耶和华若不将奥秘指示他的仆人众先知，就一无所行。」（摩三7）那些预知这些事情的人，似乎都会得到一些其他人所看不见的部分，但是那是和其他人所看见的部分互相呼应的。若要正确领受这个异象，千万不要认为它是与众不同或是已包含一切的异象，乃要清楚它只是一部分，必须和其他人领受的部分连结起来，才能成为一幅完整的图画。
这个异象将在收割的时候结束，但是我不知道会在收割期的何时结束，也不知道在看到的这异象之后还剩下多少的时间。此异象不过是这些事件一个粗略的描述而已。
圣经可证实这个异象，但是我在这里只引用一小部分，好让主也个别对那些领受异象的人说话，相信这样对读者来说更具意义。因为光是阅读或认同别人的异象，不一定会让我们也得到同样的启示。只有当主亲自印证这话，并让我们亲身与他相遇，这就不再只是别人的启示了。我们要像那些相信耶稣的撒玛利亚人一样，并非因为井旁妇人的见证而相信耶稣，乃要因亲自看到并听见了他而信主。
审判的时候到了，且要从神的家起首（彼前四17）。使徒曾解释：「我们受审判的时候，乃是被主惩治，免得我们和世人一同定罪。」（林前十一32）。我们无处可逃，也不能做什么来躲避这要来的审判，除了藏在基督里以外。因耶稣就是我们的方舟，在他里面我们可以得着拯救。如果我们住在他里面，我们就会站在正确的地方并做正确的事。若要在此异像中找出贯穿的中心主题，那就是我们现在必须回到起初的爱心，永不再受欺，而要单纯地委身于基督。
一切所有的，都要在基督里面同归于一（参弗一10）。当我们住在他里面时，我们就是在完成我们此时的人生目标和呼召，至终要将天上地下一切的思想带至顺服基督并与他谐和一致。「万物是藉着他且为他造的」，耶稣是一切创造的目的，他是神的计划。耶稣是父所爱、所渴望和所喜悦的。在一切受造物中，他在寻找他的儿子；他要在我们里面寻找到他的儿子。
本书里有几处刻意重复的地方，是为了唤起对最重要的关键点的注意。
预言的本质和目标不是对一个事件的预告，而是激发人们对预言的内容有所反应，使人产生悔改和（或）代求的结果，藉此能改变我们的命运和尚未显明的事情：我们看到圣经里有一些这样的例子，例如约拿在尼尼微传道时，虽然约拿并没有说尼尼微有可能因着悔改而免于倾覆，但是每一个有关审判的预言都有这样意外结果的可能。最后尼尼微虽没有被毁灭，但并未使约拿变成一位假先知，反而表明这乃是真实并受膏先知话语的果子。我们能否想象这样一座不信神的城市会因一位犹太人的传讲，既没有神迹奇事证实他的话，也没有恩膏，就能悔改吗？然而在这个预言中的某些事件因着悔改和代求而能被改变。当然也有一些事情不能或不会改变，那是由于它们在神已显明的终极旨意中占有关键性，并多方面影响的核心位置，我们将不在此透露这些事，因为主要我们自己来为这一切事向他寻求。对于他今日所启示的这些事的正负的二方面，我们的反应都应该是祷告和悔改，好使我们可以成为合乎他用的器皿。
在此预言中，有些事件呈现的顺序并不一定是它们将来发生的顺序。即使在圣经中的预言，许多时候事件的排列顺序也时常刻意地弄混使它们不是照着要发生的顺序来。这并非是神要混淆我们，乃是要我们靠着他来诠释。这样我们便会不断地寻求他，而不是只求了解预言而已。当我们与他相遇时，他就赐下启示与智慧，不是只教导我们事实，更是要显明他的道路。如此，我们就可以以他的灵和他的心，而不仅藉着字句，来传讲他的信息。
我所祷告的是，当你寻求了解这个异象时，能遇见他，看见他的荣耀并被改变，使你能用心灵和诚实更完全地敬拜他。唯有如此，我们才能真正了解他的作为。
目 录
译者序
前言
第一章 收割
第二章 灵的阵痛
第三章 审判开始
第四章 国度的权柄
第五章 迫害
第六章 教会与以色列
第七章 铁达尼号与股市
总结
附录：逃离基督信仰（柏奈著）