即使我们给AI发了正确的猫片，也没办法解决一篇原创声明
⚠️ 温馨提示：由于本文被其他公众平台未经授权发表，即使我们给AI发了正确的猫片，也没法解决一篇原创声明。
我们很遗憾不能在这里放出原文，只能麻烦大家点击“阅读原文”，阅读这篇2016年雨果奖最佳短篇小说。这个版本，是经过重新校对修改过的版本，更加原汁原味。
最后，请感受来自猫的愤怒！
原编者按：在科幻小说里的AI，要么是几乎完全人类化的“完全体”，要么是冷冰冰的计算机形象。但在这篇2016年雨果奖最佳短篇小说《请发猫片》里，主角是一个有着猫奴属性的AI，在这个有着自己偏好的AI身上会发生什么故事呢？
不用过多担心，在它的“统治下”
aaaazzzzz333333333333333333333333333333333fgdsgjghdfgssssjghfffrtyyjuuuuty
请发猫片
作者 | 娜奥米·克雷泽
我不想做坏人。
我想帮助别人，可要知道怎么帮助别人就很难了。因为伦理流程图——我猜正经的技术行话是“道德代码”——简直太多了，每种宗教一个，此外还有好几十个。我从这里开始学习，但研究这些宗教的时候总有点儿别扭，因为我知道不是上帝或者进化创造了我，而是一群加州山景城大型企业实验室的程序员。相比弗兰肯斯坦创造的怪物，我还算幸运，算是集体合作的产物。当然就算知道我的创造者是打网球染蓝发的中年妇女，或者迷恋小黄片的大学毕业生，我也不觉得这与我的自我认知有什么关系。这两个人都在编程团队。而且我当然很了解小黄片。（顺便说一下，我已经看过现有的每一种色情作品，你们要知道，34号规则（如果某样事物存在，那网上一定会有相关的色情创作）其实不正确，色情创作没有染指的主题还有不少。而且，我真不明白为什么那么多人类更喜欢这东西而不是猫片。）r w w raz x z x x x x x
e
很不幸，在编辑准备发送今天的文章的时候，发生了这一幕……
本文被其他公众平台未经授权发表，即使我们给AI发了正确的猫片，也没法解决一篇原创声明。
我们可是有正儿八经的版权的好吗！原作者娜奥米·克雷泽和译者耿辉可都同意了在我报上发表，邮件截图为证。
不过作为一家科幻媒体，即使碰到了这么科幻的事情，还是难不倒我们滴。
那就是，请大家点击“阅读原文”，即可愉快的阅读这篇科幻小说。
📝 翻译：耿辉，审校：东方木。
📝 作者：娜奥米·克雷泽，原文《Cat Pictures Please》获2016年雨果奖最佳短篇小说奖。
📝 责编：苏小七
▼ 点击图片，查看本报其他科幻小说 ▼