粤语小课堂 | 那些你打不出来的粤语用字

香港特区政府驻沪办 2023-02-08

刚开始接触粤文化时，不少人心中都会有一个巨大的问号，除了很多“口”字旁的字之外，还存在很多从未见过但是翻字典又能查到的生僻字。今天我们一起来解锁这些字，看看它们用拼音怎么打出来。

畀

（有时候也会写成“比”）

【读音】bì，【粤拼】bei2

攰

【读音】guì，【粤拼】gui6

谂

【读音】shěn，【粤拼】lam2

凼

（有时候也会写作“氹”）

【读音】dàng，【粤拼】tam5

呃

【读音】e 【粤拼】ak1

嘥

【读音】sāi，【粤拼】saai1

唞

【读音】dóu，【粤拼】tau2

嚡

【读音】xié， hái 【粤拼】haai4

上述这些字的拼音，有一些是根据字形可以做简单推导，比如：鞋/嚡xié；斗/唞dou。但是还有一些字的拼音与字形没有显性的关联，如“攰、嘥”等。其中，“攰”字非常有意思，看字形可以理解为“一个人体力透支，那就是身体十分疲惫、劳累。”

考考你，以下这个字是什么意思？

搣

【读音】miè，【粤拼】mit1

*本篇文字摘自公众号“港你知粤语”