其他

600多万美国父母的选择,这本书将教会你的孩子独立与勇敢!

2017-07-17 推广 童书共读

孩子的成长离不开英语阅读,良好的英语阅读习惯的培养,能让孩子受益终身。暑假在家,不妨让孩子试着阅读英文原版书籍,优秀原版书籍的选择则是培养良好英语阅读习惯的第一步。它能带给孩子的不只是言语表达的进步,更是思想观念的成长。《蓝色的海豚岛》(Island of the Blue Dolphins)就是这样一部优秀的儿童读物。



简介


太平洋中有一个名为“海豚岛”的岛屿,这座岛屿因为形状酷似侧躺的海豚而得名。曾经这座岛上住着印第安人,他们受到捕猎海獭的阿留申人的杀害,从而选择离开这座岛,在他们离开时,留下了一个小女孩——卡拉娜。卡拉娜在海豚岛上独立生活了18年,在等待救援船只的过程中,她建造住所,制造武器和渔具,与野狗斗争,历经了无数艰险而顽强地生存着…… 



原文节选 


I made my way through the heavy brush and, moving swiftly, down the ravine until I came to the sea cliffs. There I crouched on my hands and knees. Below me lay the cove. The tide was out and the sun shone on the white sand of the beach.

我穿过茂密的灌木丛,也迅速跑下峡谷,来到海边的峭壁上面。我蹲下身子,下方就是小海湾。那时候已经退潮,太阳照着海滩上白色的沙子。

(来源于 Scott O'Dell Island of the Blue Dolphins. Boston: Houghton Mifflin, 1960. Print.)


这本书被美国协会评为“1776年以来最伟大的10部儿童文学作品”之一,并为作者 Scott O'Dell 赢得了国际儿童文学奖的两项最高荣誉“纽伯瑞奖”和“安徒生奖”。书中的卡拉娜在见证了殖民者的险恶之后依然能保持同情与友好,温柔地对待这个世界,而不是复仇。也教会了孩子们如何独立成长,做一个勇敢的人。

 


此书仅在美国本土就销售出了600多万册,被翻译成十几种语言在世界各地出版,但是翻译版均有译者主观色彩,各有优劣。因此小编在这里还是推荐阅读英文原版。作者 Scott O'Dell 童年随家庭几经搬迁,《蓝色的海豚岛》就是来自 Scott O'Dell 少年时代的这段回忆。他用细腻流畅的文笔描绘了年少时和同龄的少年们一起,到印第安人曾经居住的海岛周围探险的经历,行文优美生动,值得一看。


阅读英文原版书籍可以快速地帮助孩子拓展词汇量,提升语感。当然,有些父母可能会担心,孩子在阅读英文书的过程中,会遇到不认识的单词或者难以理解的句子。如果没有人及时辅导,不仅难以坚持,甚至还会打消孩子的学习积极性。所以小编特地为你们寻找了一款学习好帮手——vipjr

 

vipjr是姚明代言的全球领先的青少儿全知识学习平台,其独家研发的DCGS动态课程系统,可以根据孩子的年龄、水平、性格爱好等量身定制学习内容,提供个性化的定制课程,守护每个孩子的不同与自信心,引导孩子爱上学习!

 

另外,vipjr还拥有来自全球获得TESOL/TEFL 认证资格的优质外教。这些外教全部经过严格的考核筛选与培训,拥有非常丰富的K12教学经验。2017年4月,vipjr还联合哈佛大学、宾夕法尼亚大学等顶尖思想领袖,成立美国顾问委员会,汇集世界一流师资保障高质量的教学,助力教学水平迈上新的台阶。

 

vipjr全天24小时提供服务,不论孩子在阅读或是学习中遇到什么样的障碍,只需一台平板或一部电脑,就能随时随地连线外教,解决遇到的各种难题。在这个炎炎夏日,足不出户,利用每天的碎片时间,就能轻松学习,拥有“你专属的国际学校”!

 

这个暑期,小编就给大家送上福利,现在点击“阅读原文”,即可免费领取一节由vipjr提供的免费体验课程!赶紧来参与吧!


点击“阅读原文”,领取免费公开课!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存