中国网络上传颂着它的神话,它却热衷于辱华
这是一幅让刀哥这几天意难平的图案!估计不少人都已经看过。
左图英文意为:“救一只狗,并吃掉一个中国人”。右:“救一只鲨鱼,并吃掉一个中国人”。
吃人!吃掉中国人!敢在T恤公开印上这样的话,并且在中国的抗议下拒不道歉,拒不下架,这样的企业可能只有日本APA酒店可与之争奇斗恶了。不无巧合的是,这正是一家德国公司。德国和日本再一次以一种不光彩的形式,并列在世人面前。
吃人T恤
这家公司名叫 Spread Shirt,标榜由网民自由设计。这一次的“吃人T恤”是一个叫Quentin1984的网民和一个叫Monigote的网民设计的,然后,Spread Shirt公司就公然在网站上卖了起来……
更令人咋舌的是他们面对质疑时的反应。
在遭到曝光后,该公司新闻发言人称,设计方案都会经过审核,“但这个设计没有种族歧视色彩,而是想通过一些固有成见表达一种幽默。幽默往往都是建立在成见之上,当然幽默也是个人口味。”
这竟然是德国人的幽默!?
中国驻德国使馆发言人9日发表声明,中国驻德国使馆经商处已与涉事公司、德国联邦经济部进行交涉,表示强烈不满,并要求涉事公司立即将所有辱华T恤下架,向中方做出解释和道歉。
第二天,Spreadshirt公司CEO鲁克表示要死磕了。他说,“尽管面临外交威胁,但经过慎重考虑,决定继续提供这两款设计T恤”。“吃人T恤”至今在欧洲国家仍没有下架。
不过,随后,Spreadshirt在其公司官网上发布了所谓的“道歉”。为什么是“所谓的”呢?
首先,“道歉”声明并没有按德国常规放在官网首页,而是在公司新闻一栏中。一般消费者显然看不到。
第二,文章题目是“首席执行官菲利普•鲁克声明”,全文都是为其销售辱华T恤等产品辩解,称“我们对于设计的判断和监管,并不以它们的措辞或社会和政治倾向为依据”,该公司会继续出售那些“有争议的设计”。
第三,文章最后称,“不想冒犯任何人”,并对伤害大家表示“道歉”。
哦,原来是这样的“道歉”。
面对这样的事情,看到报道的中国人感到愤怒可以想见。
但奇葩哪儿都有的,看看这位头脑异常“清醒”的中国网友,他的话让人脑洞大开。
正如中国大使馆11日的声明所称,开放、多元不能侮辱他人,言论自由是相对的,即便在德国,也为自由划定了明确禁区和限制内容。
讽刺的是,Spreadshirt公司德文网站在企业责任栏目中明文写道:“不得印制针对种族、性别、宗教的歧视或侮辱的内容”,“不得以侮辱或仇视的方式伤害他人感情”。言论自由固然重要,“但无视法律规定和道德准则的内容不得印制”。
有人在Spreadshirt网站查了一下,吓了一跳。辱华主题的T恤比比皆是:
“Don’t copy, ask China”(不要抄袭,问中国要就行了)
“Wirkopieren alles. Ausser Menschenrechten.”(我们什么都抄袭,除了人权。)
“Ichbin ein Schwein. Das wussten bereits die alten Chinesen!”(我是一头猪。那些上了年纪的中国人都知道这件事!)
“I love my cheap shit from China. ”(我爱中国的低价垃圾。)
辱华惯犯
让人气闷的是,热衷辱华的德国品牌,不只Spreadshirt一家。
德国有个时装品牌叫“Philipp Plein”,在2015年想要进军中国的时候,被中国网友扒出,8年前做过一个露骨的辱华T恤衫。
这是该公司2007年的一款产品,当时售价49.5欧元。在其T恤背部,公然印着“F-U-C-K You China, Manufactured in Europa, Produced and designed by Philipp Plein”,衣服正面左下角,还加印了一个代表中国的小丑。
“F-U-C-K”这个词是什么意思,不用给大家解释吧。
网友群情激奋,要求该品牌滚出中国。事情闹大后,这家标榜“自由不羁、绝不妥协、恣意张扬”的品牌出来道歉,设计师普莱因发道歉声明,解释争议产品只为讽刺山寨货。而火眼金睛的网友发现,道歉信签名酷似留长辫下跪的人,认为该品牌再次辱华。
最近一段时间,德国人辱华事件几乎可以用“密集”来形容。
比如这哥们,大家还没忘记他吧,堂堂戴姆勒卡客车(中国)公司的总裁兼首席执行官,因其超low的辱华言行,荣登补壹刀创刊第二篇文章的主角(文见“如此辱华奔驰高管喊冤,该有多无耻”)。
事发于去年11月20日,北京顺义中央别墅区,一名中国业主正在倒车进入车位,一辆黑色大奔快速从后方驶来并抢走了车位。
大奔里钻出了一个德国歪果仁。这位,在与中国业主随后的理论中,高声喊出:“我在你们中国都呆了一年了,我来这儿明白的第一件事就是你们中国人都是狗娘养的!”
当时小区很多国人都听到了,愤而围住这个高管理论。而这名奔驰男竟然掏出了一瓶辣椒水喷雾驱散众人,一名业主的眼睛因此受伤。
Are you kidding me?这就是奔驰高管的素质?
很快,他就去派出所里玩手机了,接着卷铺盖走人。
江山代有奇人出!
在奔驰男之前,还有这么一位,比奔驰男的级别还高。
这哥们名叫金特•厄廷格,是德国籍欧盟专员。去年10月,他嘲弄自己在布鲁塞尔接触到的一个中国代表团,说“9个人,来自同一个党派,没有民主,没有女性比例,当然里面也没有女性……全都是一身西装,深蓝色、单排扣,头发全部从左往右分,好像抹了黑鞋油。”
随后,他用了“眯缝眼”形容中国人,这在西方语境中是个侮辱性强的字眼。
小燕子:有种放学别走。
神话
德国在相当多中国人心中的形象却是格外美好的。
德国的世界级哲学大师,有很多中国人都耳熟能详。德国制造的神话在中国到处流传。德国人对纳粹的清算与深刻反思,常被中国人拿来与冥顽不灵的大和民族进行对比。去年德国接纳中东难民,默克尔一度在中国成为“圣母”,德国人所展现出的包容、胸怀,让一些天真的中国人几乎动情落泪……
不能说,上述这些统统都是假象。德意志民族的确算得上是一个伟大的民族。但一尘不染的德国形象显然是简单化的,我们对相当部分德国人的保守性和顽固性缺乏认识,我们对德国及德国人的了解很大程度上停留在一厢情愿的浪漫化层面。而种种事实显示,众多德国人对中国及中国人的了解则停留无知和偏见的层面。
2014年,英国广播公司BBC在全球范围内做了个民意调查,结果显示,大部分中国人对德国持中立或正面的看法。令人吃惊的是,在这同一个调查中,德国公众对中国持负面看法的人占到76%,持正面看法的只有10%,德国是该调查中对中国看法最负面的国家,比日本对中国的负面看法率还高三个百分点。
或许应该怪中国发展太快,德国人还没来及认清昨天的中国,中国就已成今天的模样。
黄色间谍——《明镜》周刊封面
据一位在德国生活多年的媒体人说,很多德国人对中国领导人的印象还停留在“毛泽东是领袖”的阶段,还停留在民工一个月工资800元、中国物价超低、中国企业都是山寨和中国人只买苹果手机的阶段。即使在现实中,中国一线城市最低工资已经开始接近德国,房价房租远超德国任何一座大城市,中国人在手机支付、分享经济各方面早已走在了对智能手机还抱着怀疑态度的德国人前面。
也可能怪中国离德国太远,而德国身边这些年大事不断,次贷危机,难民危机,恐怖袭击……德国人无暇关注中国,也顾不上刷新对中国的认识,任凭无知和偏见扭曲中国在德国社会的形象。
来自遥远东方(中国)的攻击 ——《明镜》周刊封面
也可能是欺负俺们不懂德语,德国媒体这些年充斥着对中国的负面消息,以偏概全、捕风捉影,夸大其词,造谣中伤,等违背基本职业道德的事,频繁见于对中国的报告。比如有一年中国购买德国巧克力和牛奶的数量大增,德媒就得着手准备“德国人因为中国人将要喝不到牛奶吃不到巧克力了”……
可想而知,这样的报道会在德国人心中埋下了什么样的种子。