中国孩子正成“新东亚病夫”？连日本杂志都注意到了
先来看一张图：
看到这张图的中国人，多会啧啧感慨，真不愧是战斗民族的孩子！
让我们再来看两张图：
这是前两天，东京下大雪，中国游客看到穿着短裙的女生，以及穿着短裤的小学生，视为奇观，日本的孩子咋这么“抗冻”呢？日本《钻石周刊》捕捉到中国游客惊讶的表情，并就此引申，将中国孩子和日本孩子做了一番对比，结论令中国人担忧：中国孩子体质明显要弱~！
这篇文章较长，有颇多细节。刀妹觉得有参考价值，于是花了一个下午将它的主要内容翻译成中文。
抗冻的日本孩子
到日本的中国游客，每当透过大巴车窗看到路上走着“穿得少”的日本儿童，10人中有10人反应强烈，“哇，看，厉害！不冷吗？”“就穿这些，不感冒吗？” 还会挤到车窗前，一同行注目礼。
中国游客为什么对穿得少的日本儿童这么有兴趣呢？《钻石周刊》的文章问道。
原来，越来越多的中国人开始感叹，最近中国儿童“身体变弱了”。
文章说，自去年年底开始，中国流感横行，医院里挤满了患者。而患者的6成以上都是14岁以下的儿童。
上海大医院儿童患者人数2周高达25万人，平均每天2万人。上海市儿童医疗中心有时一天就能创下5800人的看诊记录，等待5至9个小时。多数医院紧急对应，延时到深夜2点给患者看病，医生连去厕所的时间都没有。
（图为爆满的儿童医院）
有的小孩去了医院烧也不退，等了很长时间也看不上病，他们的父母由此迁怒于医生和护士，发生冲突事件。
在中国版推特微信上，充斥着下列照片：医院的混杂场面，孩子们的哭泣声，家长憔悴的脸……还有人评价说“这个时期没带孩子去医院看过病的人，没资格谈人生”。
（图为中国某儿童医院）
日本也有流感盛行、儿童患者增多的情况，可中国患儿就医所面临的难题，已经发展成单凭日本常识无法想象的大问题。
一个中国孩子病了，基本上爸爸妈妈爷爷奶奶姥姥姥爷都要登场，全家出动，一起忙活。
至少2个大人带1个孩子去医院的情况非常普遍，就算这样也会有人手不够的感觉。医院往往不同寻常的混乱，检查、打点滴、付款等都要跑不同的窗口，必须分头排队。医院里成人的身影比患儿还多。
几位刀哥刀姐都以各自的切身体会作证，上述情况基本属实。
中国孩子变弱了？
《钻石周刊》文章接着说，每年流感季节都会有媒体大幅报道医院里混乱的场景，这在中国是司空见惯的。一到换季、降温的时候，开始咳嗽、发烧的儿童数量剧增。近年还出现过大学生在参加陆上竞技等激烈运动时猝死的情况。
每当看到这种新闻，也难怪感觉到“中国儿童变得没体力，贫弱。”
据称，中国某研究团体去年测量了日中青少年的身体数据，包括心肺功能、柔软性、瞬间爆发力、反应速度等项目，结果显示日本儿童比中国儿童强壮很多。有专家认为，中国青少年的身体指标连续25年下降。“青少年虽然长个儿，但是是豆芽体格，肌肉太少”。
另有调查机关对北京、上海、广州等9个城市的7至14岁的约10万青少年做了测试，发现中国儿童中的近视人数很多。
为什么中国儿童变得如此体弱呢？
专家列举出“学业负担重、轻视体育、偏食、运动不足、大气污染”等原因……还有声音说，“生活习惯、独生子女政策、以及父母、祖父母的思想方式”等也是造成中国儿童体弱的原因。
《钻石周刊》的文章还说，中国人感到“可爱”的孩子应该是“白白胖胖的”，很多中国人惊叹于日本小孩的“黑瘦”，同时又感叹他们“肌肉看起来很强”。
（图为日本棒球少年）
长期以来受到独生子女政策的影响，中国的独生子女非常多，大人宠爱他们，净给小孩吃他们喜欢的甜食、油炸食品、肯德基麦当劳这样的快餐，造成他们容易偏食的习惯。
而且，中国的祖父母们深度参与育儿，在老一代人的观念里，上小学之前的孩子最重要的就是“无论如何让他们吃饭”。所以即便五六岁了，大人拿着碗追着孩子喂饭的景象也不足为奇。
一直以来中国的学校教育中就有轻视“体育”的风气，体育课经常让位给语文、数学、英语等课程，体育成绩也完全被忽视。
生活习惯是造成中国儿童体弱的另一个原因。
在中国，给孩子多穿点儿，穿暖和点儿，家长才放心。尤其在严冬季节，上身穿上羽绒服，套2至3件针织衫，下身穿上羽绒裤，再配上帽子围巾手套，全副武装像个不倒翁一样圆，身体也动不了了。爷爷奶奶还要把手从孙子的后脖颈伸进去看看出汗没，直到确认厚到出汗的程度才可以。
虽然很多年轻父母反对给孩子穿太厚，可也不愿意违背自己父母的做法，承担不小心让孩子感冒的风险。
此外，中国学校里的学生放学后赶去上补习班或者找家教，根本没时间运动。而且，受到大气污染的影响，中国的孩子很少能在户外玩耍，沉浸在智能手机和平板电脑中，导致他们的运动更加不足。
日本儿童强壮的秘诀
反观日本，校园里流行社团活动，几乎每个孩子都有一项参与的运动。
（图为日本高中的剑道社团）
（图为日本高中棒球部的日常训练）
（图为日本高中相扑活动小组）
（图为日本高中女子游泳队）
（图为日本高中女子网球队）
日本的少年棒球、少年足球等运动项目一样受到全国瞩目，已经成为一种社会现象。正如每年的甲子园一样，吸引了日本各地球迷前来观看。
甲子园大会是指日本高中棒球比赛，因在阪神甲子园球场举行，又简称“甲子园”。
（图为甲子园大会一景，观众座无虚席）
《钻石周刊》的文章说，经济迅速发展，人人变富裕的中国，与之相伴的却是儿童体力变差、身体素质变弱，这种讽刺的现象不是外界期望的。话虽如此，想要立刻改变也不容易。让中国儿童参与运动、保持健康的思想深入人心，还需要花些时间。
日本网友的讨论
对于这篇报道，不少日本网友在推特上讨论。
【翻译】子女的教育方法太不一样了。
【翻译】哈—原来如此。中国的孩子们和日本太不一样了，很吃惊。
【翻译】中国可不是那么容易改变的。日本应该更注重武道。让小孩学习空手道和柔道。再拥有核武器，成为强国。
【翻译】出生在日本真好。
【翻译】 那是因为中国和日本的寒冷程度不一样……
【翻译】越来越多的人感觉中国儿童跟以前相比变弱了，哪个国家不都是这样吗？
【翻译】我从没认为“日本的孩子强壮”。独生子女政策让孩子被大人包围，教育出了成年人的价值观。可日本也变得少子化，我觉得日本也会渐渐变弱。
日本雅虎网站也转载了这篇新闻，日本网民的态度也各有不同。
【翻译】我女儿在中国出生（日本国籍），在中国生活到5岁，之后在幼儿园大班的时候回到日本。
她在中国的时候恨不得一跑就摔，腰腿都很弱。在日本的幼儿园里能来回跑，变成了一个健康的小孩。特别同意文章的看法。
【翻译】教育水平完全不同啊。
【翻译】但是你问她们“冷吗？”，她们会回答“冷”。
那为什么还穿这么少呢？“因为可爱啊”
嗯……还是穿条打底裤更好吧。
【翻译】日本的冬天雪多很冷，可中国的冬天很干燥，寒冷程度不能相提并论。在中国中部地区穿短裤、超短裙的话，会被冻伤的。
【翻译】与其说日本小孩健壮，不如说在东京不会被冻伤。
【翻译】在机场经常能看到，欧美人和日本人的小孩会自己背着小包走。同样年纪的，尤其是东亚的小孩要么被抱着要么坐婴儿车，离开父母自立的年龄都很晚。
现在问题来了，你认为中国孩子的体格真不如日本孩子吗？
排版|刀贱笑
往期精彩回顾：
用苹果的刀客，请在这儿赞