【H+A｜新作】联合国遗产保护优异奖授予"圣三一堂"，红礼拜堂回来了~
上海圣三一教堂修缮项目荣获2017年联合国教科文组织亚太文化遗产保护优异奖（Award of Distinction），一时引来多方关注。
她坐落在江西中路、汉口路、河南中路、九江路围合的街区内，是外滩天际线一抹宁静圣洁的色彩；
她是上海最老的基督教堂之一，是英国基督教圣公会在中国最早建造的教堂；
她为英国哥特复兴式建筑，又因全用红砖砌筑，俗称“红礼拜堂”；
她是上海市第一批公布的优秀近代历史建筑；
如今，修缮一新的她又完整恢复了历史面貌和初始功能，重新融入了上海的当代城市生活；
她就是圣三一堂。
—历史沿革—
圣三一堂是英国基督教圣公会在中国最早建造的教堂，现存的建筑由英国著名建筑师乔治·吉尔伯特·斯科特爵士(Sir George Gilbert Scott)初始设计，并由在沪开业的英国建筑师威廉·凯德纳(William Kidner)负责设计修改和实施，英国番汉公司(Messrs.S.C.Farnham and Co)承建。
1866年，原质量不佳的前代教堂被拆除重建，1869年新主堂建成。
1893年，教堂东北角增建了方形钟楼和距地48.46米高的尖顶塔尖，成为当时上海最高的建筑，被称作“红礼拜堂”。钟塔内装有当时远东地区最大的八音大钟，能按圣诗的音韵打钟。
1908年，教堂全堂安装了电灯。
1914年，教堂又安装了当时远东最大的带电动鼓风机的管风琴。
1928年，教堂的北侧建造了四层钢筋混凝土建筑，作为教区学校Cathedral School(现为九江路219号)。教堂西部南侧建造了两幢房屋，一幢为两层砖木结构的教长住宅Deanery，另一幢为单层钢筋混凝土结构的健身房(现为汉口路210号)。
1950年，英国侨民因无力承担地产税，将圣三一堂交给上海市政府,仍提供宗教服务。
1958年起，教区学校交由黄浦区中心医院使用，同时教堂成为上海市卫生局的门诊部，至1966年为止。
1966年，“文革”开始后，钟楼尖塔被红卫兵拉倒拆除。
1977年11月，结合大修，教堂内部主堂侧窗下用混凝土梁和预制板进行了加层改造。加层上部用作办公室，原天花被木吊顶覆盖，加层下部改做地面升起并设有固定座椅的多功能礼堂，至圣所改建为舞台。教堂东门外草坪改建为街心花园。
1985年7月－1986年4月，结合原教区学校建筑的大修，对教堂的部分设备和装修进行了更新。
1989年，圣三一堂被列为上海市文物保护单位，是上海市第一批公布的优秀近代历史建筑。
1999年1-2月，对钟楼外墙风化损坏处进行了维修。
2004年10月，中国基督教两会（CCC/TSPM）迁入原教区学校建筑，开始筹划对圣三一堂进行修缮复原。
2005年5月-2005年7月，修缮方案设计招标，华建集团华东建筑设计研究总院中标并获得设计委托。
2005年8月-2007年7月，修缮方案进行多轮论证，收集补充了缺失的历史资料，并获得上海市文管部门的实施许可。
2007年8月-2010年4月，修缮施工按主堂、钟楼和周边场地的顺序展开。
2010年4月，在上海世博会正式召开前，圣三一堂修缮工程基本竣工。
△1908年圣三一教堂场景
△修复前破败景象
△修复中过程照片
—核心理念：找寻历史的真实—
本次修缮工程的核心理念是“找寻历史的真实”，对建筑本体的更新和对历史信息的鉴别成为整个工程的一体两面。一方面需要将原建筑上附着的各历史时期加建物谨慎的去除，另一方面又需要尽可能准确地复建出特定历史年代的典型装饰。
修缮过程中，尽可能使用与原始建造相同或相近的建筑材料、建造工艺，对不影响结构安全的历史痕迹适当予以保留，从而尽可能使修缮的结果具有历史原真性和可辨性。
—保护修缮与设计—
此次对圣三一堂整体建筑进行全面修缮是在严格遵循文保法规程序和依据历史资料的前提下，最大程度地恢复其20世纪30年代鼎盛时期的历史原貌。
外观方面：修复砖缝间植物对墙体外部的损坏，复建钟楼尖塔，纠正倾斜的东侧山墙和门廊，整修遭到人为和自然破坏的建筑构件，修补屋面防水层和油页岩瓦，重铸滴水兽，重新整饬教堂周围场地。
室内方面：拆除室内70年代加建的钢筋混凝土楼板楼梯以及吊顶，去除墙面粉刷层，修补缺损的砖木结构，更换已腐朽和虫蛀的木构件，恢复室内装饰构件和家具，恢复风琴，更换门窗和彩色玻璃窗，增加空调、音响和照明等设备。
1、技术
圣三一堂平面布局为传统的拉丁十字式，外观为砖墙加木屋架的英国哥特复兴式（Gothic Revival）建筑。教堂墙体由英制尺寸红砖砌筑而成，侧廊柱为花岗岩石柱，屋架为洋松木，屋面外覆油页岩瓦。钟楼也是砖木结构，钟楼尖塔用与墙体同样的砖砌筑而成。
修缮过程中，采用了注浆、抱箍、矫正等工艺，使整体砖结构稳定。对于风化缺损的墙体，重新烧制了同等规格的红砖进行替换。砌筑砖体所用的砂浆通过化学分析，尽可能采用了与原建筑同样的材料配比。
木构屋架进行了整体检测和防白蚁处理，已遭虫蛀和雨水浸泡腐朽的部分用与原来结构相同的洋松木和同样的连接构造进行了替换。钟楼尖塔Spire在复建时采用了圆管钢结构作为内部支撑，FC板做基板，表面用外墙砖切片进行了装饰。教堂各处破损的石柱和石制装饰件均采用与原材料相近色质的石材进行了替换。
2、材料
圣三一堂修缮所用主要建筑材料均为中国国内生产。其中：用于建筑外观的墙面红砖根据其原始规格在江苏省订制，屋面油页岩板产自湖北省，铸铁滴水兽在上海本地制作。用于建筑室内地面的仿旧式地砖产自上海，柱饰花岗石产自福建。木门窗框选用产自印尼的巴劳木，彩色窗玻璃由德国订制进口，所有装饰木器在浙江东阳加工完成。用于建筑周边场地的花岗岩产自福建，青石产自浙江。
3、设计难点
圣三一堂修缮过程中最大的挑战来自于原始资料的缺失以及如何在拆除70年代加层结构和复建钟楼尖塔时保持已有150年历史的砖结构主体的稳定性。
（1）建筑方面
由于圣三一堂的所有图纸资料在上海本地档案馆或英国RIBA都无法找到，设计所能依据的图像资料只有十几张黑白的历史照片。为此，建筑师花费了相当长的时间在上海以及周边省市寻访曾经在圣三一堂工作过的老基督教同工，以获得关于建筑原始平面布局和室内装饰细节的信息。
如何确定钟楼尖塔的高度是对其进行复建的一大难题。直到建筑师注意到圣三一堂非常特别地采用了同一尺寸的红砖作为主堂（室内裸露饰面粉刷层）和钟楼（包括上部尖塔）的砌筑材料，才最终通过在相对清晰的几张黑白照片上清点墙砖砌筑层数的原始方法获得了基本准确的高度信息。
（2）结构方面
作为整个结构修缮期间的一项基础性保障措施，教堂主体的多个位置均设置了电子传感器，可以获得实时的稳定性监测结果。施工方也在山墙、屋脊等几个主要部位标识了十字观测坐标，每周检查主体建筑各部分的相对位移变化。
为尽可能减少拆除70年代加层结构时所引起的整个建筑震动，施工中严格禁止大范围冲击作业，只允许使用电锯切割和局部手工凿除。
70年代加层时，曾经将教堂平面十字交叉处顶部一侧的大型砖肋拱arch rib拆除以获取加层上部空间。初期修复方案中曾考虑过使用钢结构进行恢复以减少重新添加荷载的影响。但考虑到教堂的内部真实性效果，最终实施方案仍决定采用传统的发券工艺，只是进行了分阶段停顿以逐步释放应力影响。
教堂东面主入口门廊由于东山墙的偏移，外侧立柱倾斜，影响门廊砖拱顶的安全，修复前被临时增加的混凝土扶壁柱支撑。本次修缮采用了在廊柱基础层进行机械顶推的办法进行了矫正，并同时进行了位移变形的实时监测。
考虑到平面呈正方形的钟楼由于地基沉降已经有轻微的倾斜，而且周边地下为已封闭的防空洞，无法进行准确的基础情况探查，钟楼尖塔最终使用钢结构进行了复建加载，尖塔由六段结构用内衬管上下插连然后焊接完成。
4、设计特色
彩色玻璃窗：圣三一教堂曾经全堂都有非常美丽的彩色玻璃窗，但在修缮前已完全不存在。本次修缮找到了当年制作玻璃的英国公司信息，可惜其已经破产关闭，最终选择了一家德国公司在今后的几年内对所有的彩色玻璃窗进行题材提炼和制作。
彩绘顶棚：圣三一教堂的彩绘顶棚以代表英国各地的植物做装饰，具有鲜明的教派特点。由于70年代加层时被封闭在了木质平顶内，受到氧化较少，大多保留了鲜明的颜色。本次修缮时对少量腐朽的顶板进行了替换和拓样描画，对至圣所顶板肋骨和节点木饰件重新进行贴金装饰。
天沟滴水兽：圣三一教堂外围檐沟的铸铁滴水兽在大雨时一起吐水曾经是一道景观，修缮前其大部分已锈蚀损毁。本次修缮利用保存完好的滴水兽进行了翻样重铸，并用树脂涂层对内部接水槽进行了隔水封闭处理，彻底恢复了功能和装饰性。
5、更多修缮细节
结构加固：在拆除70年代加层结构之后，工程师最终决定采用传统的发券工艺恢复了教堂主厅上空一道曾经被完全敲除的主结构拱券，利用液压顶推工具矫正了东门廊的倾斜柱子，通过注浆方式加固了墙体，采用同质木材替换了已经腐朽和虫蛀的屋架木梁，并最终使用轻钢结构复建了钟楼尖塔以防止对因地面沉降已略微倾斜的塔身施加过重的荷载影响。
机电设备：在教堂室内南北两侧增加了一套采用下送风形式的空调系统，所有室内设备均结合家具进行了装饰。重新设计了电气系统，利用原地下室布置了配电间。室内按照历史照片所显示的形式，重新制作了主厅和侧廊的吊灯。在屋面设置了新的避雷系统，并将接闪器隐藏在了钟楼尖塔上十字架的独特造型中。结合屋面重铺和场地标高的重整，重新贯通和敷设了雨水收集和排放系统。
音响设备：由于经费原因，最终采用了电风琴替代了原本希望恢复的管风琴，同时增加了一套电声扩音系统。
在圣三一堂的周边，本次修缮过程中拆除了一些历史搭建的历史建筑，恢复了教堂和北侧建筑之间的庭园。对教堂区域内的地面进行了重新铺装，并镂空了围墙。只是由于土地权属的原因，教堂东侧正门外的草坪仍无法恢复。结合教堂的修缮，对原来影响教堂的公交站点和架空电缆进行了合理移位。
△北立面
△西立面
△东立面
△横剖面
△北剖面图
项目名称：圣三一教堂修缮工程
工程性质：宗教建筑
建设地点：上海室黄浦区九江路209号
占地面积：7000㎡，
层数：地上1层，地下1层，
高度：17.8米，
总建筑面积：2500㎡
设计面积：1800㎡
设计时间：2005.7—2008.9
竣工时间：2010.9
建设单位：中国基督教三自爱国运动委员会与中国基督教协会
施工单位：上海住总集团
设计单位：华建集团华东建筑设计研究总院
建筑室内：杨明，侯晋，赵樱，罗羚，张国恺
外墙修缮设计：章明建筑设计事务所
结构：陈春晖
机电：陈涛，董涛，陈葆春
获奖情况：上海室内设计大奖赛古建保护类优秀方案奖，上海市建筑学会建筑创作优秀奖
《H+A华建筑》致力于打造全新建筑产业文化平台。 杂志聚焦中国设计力量，关注行业及产业链热点，内容涵盖设计相关全业务类型，引领建筑文化新思潮、激发建筑创作新实践。具有行业性、前瞻性、文化性、平台性。
—关注中国设计力量 记录当下工程奇迹—
全年征订，8折优惠！
6期杂志，330元就带走！
微信后台订阅，会员好礼相送！
购书热线：021-52524567-60122
投稿邮箱：yi_dong@arcplus.com.cn
yibing_gu2@arcplus.com.cn
欢迎来稿！
长按二维码关注《H+A华建筑》