百年建筑焕发新生：芝加哥古典艺术地标的现代演绎
图片版权 © Dave Burk | SOM
1914年建成的“库克县医院”（Cook County Hospital）曾是芝加哥的一家著名医院，一个多世纪以来，这座闻名遐迩的医院建筑曾经象征着伊利诺州医疗区医疗保健社区的心脏。
空置数十年后，这座大楼成为集酒店、餐厅、医疗机构和社区空间为一体的多功能建筑 © Dave Burk | SOM
大楼自2002年以来一直空置，已陷入严重的年久失修状态，面临拆毁的命运。
幸好，SOM 带领总承包商Walsh Construction与Wiss, Janney, Elstner Associates及室内设计公司KOO合作，对这座曾经辉煌一时的医院大楼进行仔细保护、修复和改造，满足社区邻里不断变化的需求。
建筑外立面改造前后对比 © Dave Burk | SOM
包含全新的酒店、餐饮广场、医疗办公室和多个社区空间在内，这座具有悠久历史的医院建筑得到了彻底激活，本项目也是该区域提出的10亿美元再开发计划中的首期工程。
Murphy地产服务公司总裁兼首席执行官John T. Murphy表示：“这是一个由经验丰富且具有独特背景的杰出团队完成的，具有里程碑意义的修复改造工程。”
“在伊利诺州医疗中心区，这个项目在未来的100年里仍将被视为是向那些为医疗进步事业做出杰出贡献人们的致敬。”
艺术装饰立柱细节翻修前后对比 © Dave Burk | SOM
不仅是新古典主义风格建筑艺术的杰出典范，库克县医院更有令其引以为豪的辉煌历史：
许多医学届的进步事件在这里发生，包括建立美国的第一个血库，以及一直以来为贫困社区和城市新移民提供医疗服务等，因此，这座医院而被誉为“芝加哥的埃利斯岛”。
图片版权 © SOM
在全新改造的大楼中还有一座博物馆，展示医院在过去百年的历程中在城市和医学领域中发挥的重要作用。
当重建工作在2018年开始时，由于年久失修，气候环境的影响和多年的忽略及故意破坏行为，已经造成建筑内部和外部的严重损坏。
内部修复对比图 © SOM
修复工程首先着眼于修复新古典主义风格的外观，其中包括对外立面上超过4,500片陶砖的更换工作。
修复工作首先着眼于恢复其新古典主义风格的外墙，包括更换立面上超过4,500块陶砖 © SOM
一座细而薄的玻璃结构顶棚标志着建筑的入口，取代了之前有损外立面完整性的笨重的附加结构。建筑内部，SOM 将大堂恢复到原有的25英尺（7.62米）的挑高空间。
最初的红色水磨石地面和华丽的古典艺术造型立即唤醒了建筑原有的宏大格局，而精心挑选的当代艺术作品、灯光照明和饰面则标志着大楼翻开了其悠久历史中的新篇章。
细而薄的钢和玻璃结构顶棚标志着建筑物的入口，取代了原有的笨重、有损立面完整性的附加结构 © SOM
建筑内部，SOM 将大堂恢复到原有的25英尺（7.62米）的挑高空间。上图 © Walsh Construction，下图 © Dave Burk | SOM
大堂左侧的美食大厅提供了一个明亮而迷人的空间，在这里可以尽情放松与休息；此处聚集了当地12家主要由妇女或少数族裔经营的商店。
其它配套空间还包括一个宽敞的吧台和酒廊组成的休憩空间，通过修复的木框窗户可以尽享美景，同时创造了活泼的氛围，加强了与周围社区的紧密联系。
上图 © Walsh Construction，下图 © Dave Burk | SOM
吧台和酒廊组成的宽敞休憩空间 © Dave Burk | SOM
大堂左侧的美食大厅提供了一个明亮而迷人的空间，在这里可以尽情放松与休息 © Dave Burk | SOM
“我们不仅希望体现对老库克县医院的保护——从外立面到原来的古典艺术石刻到陶砖装饰都是如此。”SOM 顾问设计合伙人Brian Lee表示。
主大厅中得到修复的历史性立柱与饰面让宏伟的入口恢复生机，为社区创造了一个新的切入点。
为社区创造一个新的切入点 © Dave Burk | SOM
SOM 和 KOO 对建筑相对较薄的占地面积加以利用，为其配置了210间自然采光的酒店客房。富有独特的布局和当代艺术装饰，为住客提供了丰富的空间体验和景观视野。
之前的医院有一些更不同寻常的空间，其中包括八楼上带有窗户的有高大空间的手术室，也被改造成风格独特的客房。
图片版权 © Dave Burk | SOM
独特布局和当代艺术装饰为住客提供了丰富的空间体验和景观视野 © Dave Burk | SOM
SOM 管理合伙人Adam Semel指出：“能为库克县医院翻开历史的新篇章，为医护工作者提供多功能空间和配套设施，我们倍感骄傲。”
疫情的传播向我们强调了改造未来社区工作中的适应性再利用、历史建筑保护和可持续地改造未来社区和设计、建设的巨大潜力。
图片版权 © Dave Burk | SOM
作为库克县医院再开发项目中分期改造的首期工程，建筑被重新定义为一个充满活力，多功能和以交通为重心的开发项目，为城区带来新的活力。
图片版权 © Dave Burk | SOM
这个多功能再开发项目使项目周围的伊利诺州医疗城区焕发新的活力，为医疗区的工作人员、患者和他们的家属提供亟需的配套设施。SOM 也正在参与这些未来改造阶段的规划和研究工作。
建筑被重新定义为一个多功能和以交通为重心的开发项目，为城区带来新的活力 © Dave Burk | SOM
库克县医院的改造为项目赢得了“2020年伊利诺州地标建筑Richard H. Driehaus基金会适应性再利用保护大奖”。从1994年开始，“伊利诺州地标建筑大奖”一直通过这个年度奖项来表彰为伊利诺州历史建筑保护做出杰出贡献的模范。
项目概况
项目地点丨伊利诺州芝加哥市
用地面积丨15,236平方米
项目面积丨148,645平方米
建筑高度丨8层楼，44.5米
类型丨商业+办公、酒店、综合功能
已建成丨2020年
SOM 服务丨商业办公、设备工程、结构+土木工程、适应性再利用
延伸阅读