铁心惨死：诸版《射雕》杨康之最

原题：新版射雕逐集剧评第三期（09-12）

作者：子羽

声明：作者个人意见，不代表本公号立场

前言

2017新版《射雕英雄传》已播出前12集，豆瓣影评分数已达8分。好评居高不下，其高品质已得到初步验证。

下面，请大家随子羽一起，看看新版《射雕》8-12集。讲了哪些事，与另外四版，又有哪些区别。

更新下豆瓣评分： 

83版（9.1 | 34k）>94版（8.6 | 17k）>17版（8.0 | 13k）>08版（7.2 | 11k）>03版（6.4 | 9k）。

17版的观剧人数稳步上升。

注1：如无特殊标明，本连载的“原著”统一指代三联版。

注2：限于笔者短于美术，本连载不细谈摄影布景特效等幕后技术部分，重点从大量细节分析中比较人物形象的塑造和情节推动的合理性。

第九集  身世逆转枯井遇险

始于杨铁心夫妇相认，终于梅超风和欧阳克等人罢斗。

对应原著：ch9 铁枪破犁+ch10 冤家聚头 + ch11 长春服输。

9.1 不起眼的第三个暗号

说说杨铁心夫妇相认的戏。这段相认颇为曲折，却每一节都合情合理，十分考验剧作人员的功力。83版和08版的杨铁心死前戏份改动太大，本文不再详细比较。以原著而言，相认的要点大约有三：

第一，没对“暗语”前，包惜弱单方向认不出杨铁心。为什么？因为他“奔走江湖，风霜侵磨，早已非复昔时少年子弟的模样”（射雕第九章《铁枪破犁》），而且外貌上“背脊微驼，两鬓花白，满脸皱纹，神色间甚是愁苦”（射雕第七章《比武招亲》）。但杨铁心却认得出包惜弱，只因包妈妈十八年来在王府养尊处优，“容颜并无多大改变”。所以这一处的考核要点是杨铁心的造型。如果不能给同一个演员化出苦难侵蚀后面目全非的妆，从基本的逻辑上就站不住脚。83版、03版和08版的中年杨铁心，除了须发变长、肤色稍老，没有其他修饰，可谓不合格。94版完美遵循了两鬓花白、神色憔悴、背脊佝偻等外型特点，17版也给杨铁心加了白发、疤面这两个重要特征，白发固不必说，新版杨铁心增加了摔下悬崖的戏份，自然会磕伤脸面，疤面是“因地制宜”、逻辑自洽的造型变动。

为什么要安排包惜弱认不出杨铁心呢？起码有两个作用。一是衬托得杨铁心十八年来奔波风霜之苦，以致故人相见不相识；二是自然引出后文的“暗语”相认，更显夫妻情意。

第二，包惜弱认出杨铁心的过程分五个步骤和三个元素。第一步，杨铁心四下打量室内陈设，心生感慨，抚摸铁枪，被包惜弱出言阻止。杨铁心此刻已进入回忆状态，恐怕内心还有些期待包能认出自己，但包始终没认出，而且言明铁枪是她“最宝贵的东西”，请杨铁心放下。这一句想必令杨听来十分感动，也激发了他说出“暗语”相认的决心。第二步，杨铁心说了一句话，这是暗语一。这句话是“犁头损啦，明儿叫东村张木儿加一斤半铁，打一打”，包惜弱的反应是“全身颤动，半晌说不出话来”，是惊吓，还没到惊喜。包惜弱仁慈心软，早已认定丈夫死去十八年，突然听到当初丈夫出事那夜说的话，绝不可能发生的事情突然发生，惊吓才是第一反应，恐怕还有些怀疑自己听错了。第三步，杨铁心重复了第二遍暗语一。包惜弱惊吓时禁不住相问“你说什么”，杨铁心这才又重复一遍。这下包惜弱的神智恢复了一些，她至少会颤声问“你怎么知道我丈失去世那一夜所说的话”。她确认自己没听错，但事发逻辑依然没理通（丈夫早死的信念根深蒂固），人依然处于惊吓中。第四步，杨铁心说了另一句话，这是暗语二。这句话是“我衣衫够穿啦！你身子弱，又有了孩子，好好儿多歇歇，别再给我做衣裳”。杨铁心凭借这句话，大概足够能让包惜弱相信眼前人正是死去的丈夫。（是人是鬼她区分不了）注意这一步的彩点在于，杨铁心不是自认身份，而是补上第二句话。想来，他内心既有相认的渴望，又有不愿打扰前妻的王妃现状、不愿以草莽之身向王府低头的骄傲。第五步，包惜弱主动验看了杨铁心左臂的伤疤，这是暗语三。包惜弱其实在第四步已经大概能确认杨铁心的身份，现下不过是补个安心更加坐实。先前两句话都是对方说的，再由自己主动察看一个标记，铁证即确凿。至于左臂的伤疤怎么来的？笔者只找到一处：段天德来袭时，郭杨两人一度束手就缚，段天德使一柄锯齿刀“在杨铁心左肩上锯了一道口子”（射雕第一章《风雪惊变》）。可见段天德总是有背后砍人胳膊的习惯。笔者没找到其他对应，读者可再自行查找验证一番。

第三，夫妻相认后，拥抱良久，不及叙话。原著中有“过了好一阵”的描述，可见确是相拥很久。包惜弱此刻不论丈夫是人是鬼都要跟从，两人内心都是十分激动、惊喜、感慨，来不及絮叨十八年来的日常才符合情理，而正当要开始叙话时，杨康已经喊门了。

关于暗语三和相认的第五步，五版都没拍出来。这不奇怪，一来逻辑上靠前两句暗语已足够相认，二来暗语三需要与惊变之夜的打斗戏对应，不免增加工作量。94版的前四步、两句暗语、相拥都符合原著，且在第二句暗语处加了铁枪位置的戏份，增强了相认的悲情感。03版也还原了两句暗语，问题在于，两句话、三次说话之间，何晴的反应太小，惊字表现得不够，若强行归结为内敛式惊讶倒也罢了，只是杨铁心热乎乎地连说三处两句，不免显得有些急于靠暗语相认的意思，这不太符合原著中杨铁心的心态。杨铁心说那些话，一要慢，显得情意重，二不能说得太主动，要有包惜弱的推进，因为杨迫于身份悬殊和个人自尊，不会完全主动相认。事实上，原著中杨铁心从未自承身份，全是靠包惜弱自己确认的。而03版居然让杨铁心亲口报名，“十八年前我有个名字叫杨铁心”，这不免把杨叔叔的人格分量拍轻了。

至于不及叙话这点，这样写让铁心夫妇刚相认就被杨康打断、随后杨铁心躲进柜子，使得整夜包惜弱和杨铁心都处在情绪的高峰之中，而后文杨康不认父亲时包惜弱撞墙、杨铁心断枪等激愤之举也就更为自然合理。一旦叙上话，情绪就舒缓下来了，后面再起波澜也完成不了层层高峰直至被逼双双自杀的悲壮。只有03版让两人在相拥中被周杰的杨康打断。94版加了叙话情节。17版直接省掉了打断场面，让杨康从院子的大门迈进、开门时包惜弱已经藏好丈夫。这样拍显得包惜弱的姿态太从容，杨康大老远地走进来也不像听到说话声，包惜弱藏得如此迅速，不符合她不会武功、不善掩饰的弱女子特征。

17版的暗语有处bug，被影评人@斯库里之前指出。原著中相认的两句话是夫妇二人在惊变之夜的对话，此时“腊尽春回，转眼间过了数月”，距离丘处机来访已有一段时日。17版中将对话移到了包惜弱救完颜之夜，应属失误。有人说讲17版的“三个月后”字幕挪个位置即可，不行。只因17版的对话已和救完颜绑定一起，而完颜受伤又和丘处机来访绑定一起，而完颜花费三个月筹划毒计才有了风雪惊变，时间上已经无法融合。

从逻辑上，将对话转移位置，对话改和救完颜、丘处机来访绑定，也能起到相认的暗语作用，因为记忆足够深刻。但实在没必要改动这里，应该只是编剧或导演的失误。

9.2 杨铁心的出柜

说说杨康父子“相认”的戏。这段戏分成杨铁心出柜前后两个阶段。

第一阶段，杨铁心尚未出柜，杨康三次起疑。原著中，杨康进门前已听到男人的说话声和母亲的惊呼声（开柜看到郭靖），这是第一次起疑。包惜弱用言辞掩饰，可惜不会装作，“不住颤抖”，杨康又“忽见板橱门缝中露出一片男子衣角”，这是第二次起疑。这时他已经发现柜子里有人。杨康没有立刻戳穿，而是坐下饮茶，琢磨母亲是否知情。他借着舞枪佯装刺向柜门，以此试探母亲，可见心机之深。包惜弱差点急晕过去，杨康这才肯定他娘知情。他不知母亲瞒着他藏人为着什么，这是第三次起疑。母子一番争论，包惜弱索性明说儿子身世，把杨铁心拉出相认。

94版的杨康起疑经过省去了第二次，保留了说话声、惊呼、佯装刺门。03版保留了第二次起疑的衣角疑点，但少了第一次的惊呼和第三次的舞枪，杨康直接打开柜门。17版少了第一次的说话声（杨康远远走来）和第二次的衣角（改为杨铁心在柜内落泪吸鼻被听到），保留了第三次舞枪。衣角是小事，说紧急间来不及藏好亦可，说不致杨铁心包惜弱都留下这么个破绽亦可。第一次要不要听到说话声属于剧本设计，遵循原著让杨康闻声而进，可以增加气氛的紧张度，这点94版好于03版好于17版。第三次的试探则体现的是杨康的城府。94版和17版都是杨康说着说着突然出枪，符合原著中杨康的心机男特点，03版周杰一进门就双眼咕噜噜四处转，生怕母亲不知道自己起疑，则未免表演得太表面化，反倒显得幼稚不稳。有趣的是，03版没有舞枪也就罢了，94版和17版都是包惜弱抢到柜门前挡枪，这未免高估了包惜弱的武力值，试想包惜弱一介女流不通武艺，怎么可能赶得上儿子突然出枪的速度。原著中包惜弱只是眼看铁枪要破柜伤人忍不住惊叫一声差点晕去，更加合理。

第二阶段，杨铁心出柜，一家三口三种变动。包惜弱开门放人时已经解释过杨康的身世，又明说里面藏着的就是杨康亲爹。杨康“斗然见到杨铁心，惊诧之下，便即认出，大叫一声：啊，是你！”，于是提枪就刺。注意，杨康此刻算不得弑父，只因他尚未消化包惜弱的言论，但却先反应出杨铁心是那个卖艺草莽，此情此景，倒是一打眼将他视作刺客，这一刺情有可原。包惜弱眼见儿子弑父，心理上再也承受不住、一头撞墙。杨铁心却是在察看包惜弱伤势时用回马枪拗断杨康刺来的枪头。原著中事发突然，电光火石间三人的三种反应都十分合理，杨铁心也没责怪杨康不认父亲。

各版剧作对此都有所改动。94版在杨铁心出柜时增加了包惜弱劝儿子认爹的戏，但杨康不认，依然坚持亲爹是刺客要一枪刺去，包惜弱这才撞墙。而杨铁心也在拗枪时骂了一句“你不配使杨家枪”。94版里的父子矛盾提前激化，也给杨康最终认贼作父埋了伏笔。03版节奏有些拖沓，周杰空手开柜，杨铁心推搡着赶走郭靖，此刻周杰还不知道杨铁心的身份，包惜弱当面解释，周杰仍然不认。03版删掉了杨铁心拗枪的情节，只让周杰打烂了桌子。17版的改编接近94版，不认父亲、刺父、撞墙、拗枪。不同的是加了包惜弱打儿子耳光的戏，而杨康真的一枪刺进亲爹的左肩。包惜弱打人，似乎不太符合她的柔弱人设。但既然之前连政治课（参见连载第二期）都上了，就当编剧把人设改了吧。嗯，17版是性格加强版包惜弱。94版的刺父还可说成是杨康一时不能接受发泄情绪，17版却是实打实地完成弑父行为，这对杨康的形象塑造效果是不同的，至于能否前后一致，且看后文继续分析。

补一处小细节，原著中杨铁心出柜前，包惜弱曾循循善诱解说儿子身世，杨康自称“我爹爹是大金国赵王的便是”。17版还原这处时，杨康说“赵王完颜洪烈”，直呼父王名讳，似乎不太妥当。

说说穆念慈接应的戏份。原著中杨铁心抱着撞墙的包惜弱出府，穆念慈在门外接应。94版改成穆念慈在破庙门口接应，似乎远了点。03版改动较大，门外侍卫交错，包惜弱竟然劝杨康设法带杨铁心逃走，而杨铁心又主动体谅杨康的难处让包惜弱“别难为他”。03版又加了周杰糊弄完颜洪烈、引六王爷和包惜弱对质、又替包惜弱圆谎的戏份，虽然转折上符合一个既怀疑亲娘又爱护亲娘的儿子形象，但却不太符合原著中的杨康形象。17版杨康试图阻拦，被穆念慈打晕，倒是变相贴合了原著中的接应。

就杨康见父而言，94版罗嘉良表现的是一个心机深沉、陷溺已深、无法回头、有智谋有情绪的小王爷，03版周杰对城府的表演流于表面，被包惜弱和完颜洪烈推动着做事，更像个心眼略坏又未脱稚气的熊孩子，17版直到这里给人的感觉仍接近94版，后面有变动。

杨铁心出逃后，郭靖被参仙老怪追赶、掉进梅超风洞窟，黄蓉摆脱群凶、前来相助郭靖，郭靖被梅超风识破身份、又被逼传授全真内功心法。这些原著中的戏份，三版基本都照书还原。17版有一个小bug，郭靖解说“五心向天”时，单独说“双手为心”、“双脚为心”、“头顶为心”，似乎不符合汉语语法。原著中只说“双手掌心、双足掌心、头顶心，是为五心”，这是规范的汉语表达。

第十集  苦命夫妻含恨赴死

始于丘处机杨铁心相会，终于众人商议穆念慈婚事。

对应原著：ch10 冤家聚头 + ch11 长春服输。

10.1 认枪不认人

说说丘处机和杨铁心的相认戏份。这边郭靖解决了欧阳克等人、梅超风、七怪的纠缠局面，那边杨铁心三人就且战且退遇上丘处机了。原著中，丘处机本也认不出杨铁心，杨见丘存疑，遂以嫡传杨家枪法相认。枪法认人这点只有94版还原。94版还加以发挥，让杨铁心耍完枪打了个趔趄，更显老态。这个趔趄一打，颇有一种追忆往事时物是人非、“你我都老啦”的沧桑感。杨家枪见证了丘处机和郭杨义士结交的豪气、见证了郭杨家破人亡的惨烈、见证了杨康父子相见不相认的难堪、见证了丘杨故人相认的惊喜，耍枪的节点就这么几处，多一处少一处效果大不相同。03版和17版都是丘处机问了两声就确认身份，这仍然合理，但不免损失了几分精彩。

10.2 自杀也要讲婚姻法

说说杨铁心夫妇自刎的戏份。自刎戏说起来简单，无非是双方开打、杨铁心不忍连累亲友，遂和包惜弱双双自尽。然而自尽时的言行顺序很有讲究。

原著中杨铁心“拉了包惜弱的手，忽地窜出，大声叫道：各位住手，我夫妻毕命于此便了”，显见得他夫妇的自尽是同心意同节奏的。三版对此的发挥不同。94版和17版自刎前加了夫妻对视互通心意的过程，只不过94版只靠眼神，17版是表情+台词。（94版又一次飙眼神戏功力）03版却是杨铁心眼看众人又打在一起，便冲上前去大喊自愿毕命，于是回头盯着包惜弱举枪自杀。这看起来符合原著，其实内里的感觉不太对。原著是夫妻同行而自刎，虽然没明写，毕竟是默认心意相同（或者至少包惜弱先同意了杨铁心的想法），03版这样拍，却像是杨铁心先独自自杀、包惜弱再跟上，削弱了夫妻间的情感戏和杨铁心的个人魅力。一来包惜弱尚生，杨铁心猛然寻死岂不莽撞？二来缺少了先建立默契的过程，则杨铁心有个人义气重于夫妻感情的大男子嫌疑。他既不会抛下惜弱不管，也不会自作主张拉着惜弱一起死。原著直接快节奏写了夫妻同死，虽省略但不失情理，94版和17版的添加使自刎的感情戏更加详实丰富，03版的拍法却是简单化了。83版和03版一样，都是杨铁心先自杀，83版杨铁心甚至出口说包惜弱可以回到六王爷身边，这就改得离谱了。

说说杨康在杨铁心死前的作为。原著中，杨康在丘处机的喝骂声中已经基本肯定亲父的身份。但他“向杨铁心看去，只见他衣衫破旧，满脸风尘，再回头看父亲时，却是锦衣玉饰，丰度俊雅，两人直有天渊之别。完颜康心想：难道我要舍却荣华富贵，跟这穷汉子浪迹江湖，不，万万不能！”，便主意已定，让手下抓回王妃、拒认亲爹。94版加了杨康踹断杨铁心枪柄的戏，03版老老实实遵循原著让周杰劝说母亲回府，17版除了让杨康参与围攻，还补了杨铁心死前希望听到儿子喊声爹而杨康始终没开口的戏，更见杨铁心离世之悲痛缺憾。

再说说杨铁心的不同版本。

17版有李宗翰，在杨铁心这个角色的戏份上屡屡出彩。03版的杨铁心接近慈父形象，94版和17版都在舐犊中激化了父子矛盾，表现的是一个讲情义的少年英雄变老义士，血性十足，形象更加立体丰满。

第十集最后是朱聪智取解药、穆念慈婚事被议的片段，没啥可讲。17版还原了彭连虎暗算马钰的毒针环，算得一处小进步。

第十一集  美食诱惑降服七公

始于郭靖拒绝婚约，终于洪七公认出黄蓉身份。

对应原著：ch11 长春服输 + ch12 亢龙有悔。

出场人物：洪七公。

11.1 皮球到底踢没踢

说说杨康在父母双亡后的反应。第十集末尾，杨康在雨中前来父母的灵位前下跪，穆念慈劝慰未果，杨康产生了自我身份认知的迷惑，第十一集又倒在雨中，被穆念慈救起、喂汤照顾。

17版杨康跪在灵前，从他的台词看得出，他对亡父其实依然没啥感情，主要是痛恨自己逼死了母亲。这段发挥基本遵循了原著的意思。原著中“完颜康跪在地下，向母亲的尸身磕了四个头，转身向丘处机拜了几拜，一言不发，也不与彭连虎等同走，自个儿转过了街角”。（射雕第十一章《长春服输》）下次杨康再出场，已经是经过归云庄被擒的大金国钦使了。从杨康独自走开到回到王府，中间的细节书中没提。各版都做了自己的补充。94版和17版都是杨康醉酒被穆念慈救下，跟穆念慈相处短暂时间又回到王府。不同的是，94版是明写杨康瞧不起宋人、当着穆念慈面主动要回王府，而17版是杨康表面去向王爷辞行，终究一去不回就此重新做上小王爷。03版添加了穆念慈行刺王爷被捕、杨康以命要挟释放穆念慈的戏份，似乎要给周杰的杨康引向重情的一面。

说说黄蓉和六怪的斗嘴场面。

原著中众人讨论婚事时，郭靖吐露了对黄蓉的情意，遭到六怪反对。朱聪问起二人是否私定终身，郭靖的回话是个亮点，他先是承认二人没有口定婚约，但又说“用不着说。我不能没有她，蓉儿也不能没有我。我们两个心里都知道的”。这话连韩小莹都被感动了。17版还原了这句话。但17版编造了一大段黄蓉反复乔装、戏弄六怪的戏份，为原著所无。

17版的黄蓉先后扮作乞丐、测字先生，言语上挤兑六怪，测字时更耍了柯镇恶一道，夜里又用烟火模拟雷劈，竟是吓到六怪改变主意放人。这段加戏虽然有趣，未免瞧低了六怪的智商。六怪看在靖蓉情意的份上，稍有宽宥，也是可能的，但17版拍得仿佛六怪全然被黄蓉的手段镇住，试问黄蓉那点易容术和测字伎俩能瞒过六怪这种老江湖？烟火雷劈这种玩笑也能吓住六怪？这种拍法倒像是拍给新一代小孩们看的戏耍玩意儿，其实于理不合。

原著中黄蓉见六怪逼迫郭靖时即现身反击，用矮冬瓜呛了韩宝驹几句就拉上郭靖坐小红马逃走了。94版还原了黄蓉斗嘴韩宝驹的台词，十分机灵可爱。

03版没还原台词，但到底让周迅和韩宝驹追逐打闹了一番。03版又让韩小莹出手阻止韩宝驹追人、朱聪出言劝慰兄弟放宽心，就连柯镇恶也说两句就作罢。

03版如此一来改出了更慈祥的六怪形象。是否这么改，倒是都说得通。以原著而论，17版的六怪严厉到关住郭靖、智商却又低到被黄蓉的小把戏骗到，03版的六怪慈祥有余，反而是94版遵照台词细节完美还原了原著的斗嘴气氛和六怪形象。

原著中黄蓉拉郭靖骑马逃走时，郭靖有句著名的台词“蓉儿不是小妖女，她是很好很好的姑娘……很好很好的”。94版03版17版都还原了这句话。

11.2 吃货尊严在哪里

黄蓉跟郭靖回客栈，六怪已经走了，二人这才放心过起二人世界。94版和03版都还原了回客栈这段，17版省去了。其实回客栈反映的是郭靖对六位师父的尊重，他找不到六位师父再索性陪着黄蓉玩，更为合理。

在洪七公出场前，原著中尚有黄蓉捉弄胖太太、教郭靖游泳两段戏。83版还原了捉弄胖太太，但是顺序改到靖蓉初遇时；94版和17版还原了游泳戏，03版则删去了两段戏直接让洪七公出场。游泳戏的风格，94版偏于有趣和温情，17版偏于旖旎。这段戏是很好的表现二人情意的机会，删去可惜。

戏完水，老叫花就下场了。各版的下场方式差别很大。83版是大街上洪七公睡觉，跟黄蓉起了争执，后面的剧情改得乱七八糟，不必再提。原著中黄蓉正要分鸡，“身后忽然有人说道：撕作三份，鸡屁股给我”，那便是洪七公了。洪七公的外型是“中年乞丐”，“一张长方脸，颠下微须，粗手大脚”，不过历来各版洪七公都往老了拍，那也不必追究了。洪七公索要鸡屁股时的表情却是“脸上一副馋涎欲滴的模样，神情猴急”，标准的吃货中的饿鬼。

吃货也要讲究姿态体面，洪七公虽然馋嘴，出场方式也是有讲究的，原著中他的出场起码有三个要点：第一，他要的是鸡屁股，没有要别的，这是做叫花的本分，他又是长辈，没道理去跟两个娃娃抢食吃。第二，他是空手索要，顺带拿酒换，没有显露功夫，他逍遥混世，不可能轻易在陌生小辈前自爆身份。第三，他要的很急，虽然是讨饭，馋嘴的姿态必须十足十。

我们对比下就能发现，完美契合这三点的，只有94版。03版让孙海英直接抢了整只鸡，又露功夫又抢食，太不合理，17版赵立新老爷子倒是不抢了，可要鸡屁股要得慢吞吞、一点没有馋嘴猴急的样子！只有94版同时拍出了鸡屁股、不露武功、猴急馋嘴三个要素。

看看，17版洪七公这哪像是饿死鬼来讨鸡的，简直像是做传销来行骗的。

洪七公因吃人嘴短教功夫一节，留待下一集一起讨论。

第十二集  武功绝学受益匪浅

始于杨康回见完颜洪烈，终于黄蓉采购绣花针。

对应原著：ch12 亢龙有悔。

12.1 黄蓉怎么这么笨

黄蓉从洪七公断了的食指上猜出了他的身份，索性做好人把整只鸡都送给他吃。原著中，洪七公想请两个娃娃喝葫芦里的酒，二人不喝；七公又要送几只金镖，郭靖也不收。洪七公不肯平白受人恩惠，又继续吃了黄蓉几样好菜，这才主动提出教几招功夫以做报酬。

17版洪七公除了馋嘴不够急，性情倒十分吻合原著形象，但黄蓉的表现太“智障”。

17版黄蓉在哄七公教武功时至少犯了两个智硬错误。第一，黄蓉在七公吃完好菜问要求时立刻提出教功夫，心意表得太直白。你看，七公听到“教功夫”三个字整个人都激灵了。（七公的反应是符合人物性情的）第二，黄蓉在被七公认出家门后立刻提出要拜师，这更蠢了，她就算刚认识洪七公也至少明白高人从不轻易收徒，何况一收收俩，何况还一个是黄老邪的女儿一个是傻小子。结果直接就把洪七公逼走了。原著中洪七公是瞧出两个娃娃会武功，主动提出教几招的，洪七公主动提和黄蓉开口套，性质便大不相同。黄蓉这么聪明，应该像原著那样，只是套话、而非直索。同理，原著中洪七公看出黄蓉的师门，本怀疑黄蓉有嫌疑偷师，假作离去，又躲回树上偷听，黄蓉趁机大夸洪七公的武艺，这才哄得七公开心重新教起功夫。17版黄蓉不但不挽回还变本加厉求收徒，太也智商欠费，不是蓉儿应有的水平。

94版在哄七公教第一招之前的情景基本都还原。其实17版的场合俱在，只是改变了黄蓉开口的顺序和方式，这才显得黄蓉变笨。也不知是编剧故意作妖，还是纯属失误。

洪七公尝的黄蓉那几道菜：叫花鸡、玉笛谁家听落梅、好逑汤，03版和17版都还原得比较好，94版则拍得比较简单。（参照靖蓉初遇的点菜环节）

12.2 洪七怎么这么抠

17版给七公加了很长的戏。因为编剧提早让七公被黄蓉气走，不得不让七公在市井里转上一圈、怎么也吃不到合口味的菜时又回来偷听黄蓉说话，这才被黄蓉弥补哄到，完成了教功夫的动机排疑。教亢龙有悔时，17版遵照原著解释“悔”字的妙用，却加了洪七公让郭靖猜哪个字最重要的小桥段。郭靖连猜几次，从亢字猜到悔字，基本是零智商瞎蒙，被洪七公逮住机会狠狠糗了一顿。

轮到教黄蓉功夫时，17版的七公说“我教你逍遥游拳法中的一招”。等等，原著中明明是“我教你一套逍遥游的拳法”，怎么一套就缩水成一招了？而且赵立新老师打得明明是一整套功夫啊。一招还用黄蓉学吗？洪七公有这么抠门吗？我想可能是台词口误，如果不是，17版给洪七公刻画得也忒小气了。17版中七公还有“我又吃了一道菜，再教你一招吧”的台词，虽然一个月教十五招符合原著中的进度，但这么明显的一菜换一招不免机械中透着搞笑。

94版和03版的教功夫过程基本还原原著，读者可自行重温，不再详提。

亢龙有悔的打法也很有趣。原著中的示范是“左腿微屈，右臂内弯，右掌划了个圆圈，呼的一声，向外推去”。94版贴合得最完美（不过换了只手推），03版推掌时配了大胡子惯有的龙吟配音，气势十足。17版的特效场面是树叶被卷起，而郭靖的舞动手臂的姿势颇似太极，又似跳舞，引人发笑。

小结

就杨康认父的情节而言，83版改得多，苗三哥演出了一种劳资就要做小王爷的决绝，关键处却又不失真情流露；94版罗嘉良成功表现出杨康心机城府的一面，偶尔的情绪失控点缀得也很好；03版周杰耍心眼都露在脸上，反倒十足孩子气，又偷放杨铁心、情表穆念慈，倒是多出几分情义；08版袁弘洗白了杨康，不提；17版杨康各种心机情绪都表现得到位，但是被编剧安排得转圜有欠自然，比如骂完宋人低贱转头又跪在灵堂、一会过早对穆念慈浓情款款一会又瞬间倒向完颜洪烈。

忽略颜值这种主观的评价体系，83版苗康最潇洒、94版杨康最成熟、03版杨康最天真（对，竟然给杨康拍出了天真感也是厉害）、17版杨康最全面但衔接又不够自然。

（比颜值三哥恐怕要秒了，还是静待下一期三哥的黄药师罢）

洪七公偶遇靖蓉的戏份里，黄蓉的表现因为次序和台词的安排显得智商降低，而赵立新老爷子的七公馋嘴猴急不足、冷幽默过头。

欢迎金迷读者来信交流讨论。

（作者微博@子羽aom）

-未完待续-

猜你喜欢

致谢：

1.文章作者子羽，版权归属原作者。

2.图片来自网络，版权归属原作者。

商务合作 ｜ 投稿：[e-mail]