查看原文
其他

DEIA Best Practices Shaped Discussions at U.S. Consulate Event

WE Council 2023-09-17

On April 12, 2023, the US Shanghai Consulate invited DEI leaders to share workplace diversity, equity, inclusion, and accessibility best practices followed by a panel discussion moderated by Diane Ho, the partner at the Women’s Empowerment Council. Counsel General Jim Heller welcomed the participants and Deputy Chief of Mission Dave Meale shared his views on DEI to kick-start the event. 

2023年4月12日,美国驻上海领事馆邀请DEI领导者们就工作环境中的多元化、公平性、包容性和可行性的最佳实践案例做了一些分享,随后由WE女性发展协会合伙人何月萍( Diane Ho)主持小组讨论活动。然后法律总顾问Jim Heller对所有与会嘉宾表示热烈欢迎,紧接着代表团副团长Dave Meale分享了他对DEI的看法,至此本次活动正式开始。

Two of the three panelists are WEC member companies! Some key summary points follow:

三个小组成员中有两位是WE女性发展协会的公司会员!以下是一些关键要点分享:

Selena Chu, Vice President at Dow Greater China, noted Dow focuses on valuing individuals and building a more inclusive environment.  Women Inclusion Network (WIN), 1 of 10 ERGs established 30 years ago, has helped women around the globe share experiences, find mentors, seek professional development, and gain access to senior leadership.  As a result, Dow’s leadership representation of women at the senior level is more than 40% globally, and more than 50% in China.  Dow China was recognized by UN Women as Gender-Inclusive Workplace in 2020 & 2021 and was certified as Great Place to Work and Best Workplace for Women this year.  Additionally, the company has many initiatives to help a diverse range of employees and uses the motto ALL IN

陶氏化学大中华区副总裁褚晓勤(Selena Chu)指出,陶氏化学重视个人发展和建立更具包容性的工作环境。女性包容网络WIN (Women Inclusion Network)成立于30年前,是十大员工资源小组ERGs(Employee Resource Groups)之一,旨在帮助全球女性分享她们的经历、寻找导师、追求职业发展,并为她们争取进入高级领导层的机会。因此,陶氏化学全球的高层领导中女性比例超过40%,在中国则超过50%。陶氏中国分别于2020年和2021年被联合国妇女署评为“具有性别包容性的企业”,并于今年获得“最佳工作环境“和”女性最佳工作环境”认证。此外,公司发起了许多项目帮助不同领域不同级别的员工,座右铭为“全力以赴”。

Murray King, Vice President, Public Affairs at Shanghai Disney Resort, focused on philanthropic programs and its commitment to ensuring accessibility for all people, including those with disabilities, the elderly, and people with mental health issues. Named “MagicALL”, the programs and initiatives ensure that everyone, all guests and cast members, can enjoy their time at Disney. A key initiative and next-level accessibility is the training of their staff in sign language. Now, people with hearing disabilities can also fully enjoy their time at Disney and feel included and heard!  It was highlighted in a Disney advertisement for people with hearing disabilities: “Sometimes silence speaks louder than words.”

上海迪士尼度假区负责公共事务的副总裁穆雷·金(Murray King)则专注于慈善事业并致力于确保所有人包括残疾人、老年人和有心理健康问题的人士都能在度假区享受快乐时光。这项名为“魔幻时光”的项目和计划将确保每个人,包括所有游客和演员都能在迪士尼玩得开心。而下一阶段的关键举措则是对其工作人员进行手语培训。现在,听力障碍人士也可以在迪士尼度过一段愉快的时光,他们会感受到被包容和被听得见!迪士尼为听障人士做的一则广告中尤其突出了这一点:“有时候沉默比大声说话更响亮。”

Julie FuChina DE&I Business Partner at Merck shared the importance of all employees being inclusive.  Merck leads various initiatives, including workshops on how to understand diversity and define it for leaders and employees. For employees that go through some hardships, there is a free psychological hotline available.  Merck localizes its DEI program and ensures any global strategies, programs, and policies driven are tailored for Chinese culture and business to ensure the intended impact. 

默克中国DE&I业务合作伙伴傅嘉钰(Julie Fu)介绍了关于所有员工变得包容的重要性。默克为其领导者和员工们发起了各种各样的计划,包括如何理解多元化和定义多元化的研讨会。而且公司还为正遭遇困境的员工开通了一条免费的心理咨询热线。另外默克为达到各项计划的预期效果,将其DEI项目本土化,并确保推动的任何全球战略、项目和政策都是为中国文化和企业量身定制。

The participants noted they learned new insights and were keen to incorporate some of the best practices to build more inclusive and diverse workplaces at their companies and at the US Consulate. Overall, the event was a great success and helped to raise awareness of the importance of supporting DEIA.

活动最后与会者们表示,通过此次活动她/他们有了新的见解,同时渴望将一些最佳实践容入自己的公司和美国领事馆,从而建立一个更具包容性和多元化的工作环境。总体来说,这次活动取得圆满成功,并且在提高人们对支持DEIA重要性的认识上起到了重要作用。




The Women Empowerment Council (WEC) is an engaged network of leaders and decision-makers that aims to advance gender equality in businesses in China and beyond. 

Recent Articles

Women Empowerment Awards in China | Nomination Form is Live!

Women Empowerment Awards in China | Seven Categories Announced

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存