EDPB《关于GDPR第3条的适用与第五章的国际转移规定之间的相互作用的05/2021准则》2.0版本-中文翻译

洪延青网安寻路人

译者按：

EDPB近日发布了《关于GDPR第3条的适用与根据GDPR第五章的国际转移规定之间的相互作用的05/2021准则》2.0版本。公号君翻译出来和大家分享。这个准则非常重要，正面回答了GDPR域外适用效力和数据跨境转移之间的张力。在这个版本的准则中，EDPB给出了12个例子，也非常有意思。

关于业务场景中数据跨境流动的文章如下：

数据保护官（DPO）社群主要成员是个人信息保护和数据安全一线工作者。他们主要来自于国内头部的互联网公司、安全公司、律所、会计师事务所、高校、研究机构等。在从事本职工作的同时，DPO社群成员还放眼全球思考数据安全和隐私保护的最新动态、进展、趋势。2018年5月，DPO社群举行了第一次线下沙龙。沙龙每月一期，集中讨论不同的议题。目前DPO社群已超过400人。关于DPO社群和沙龙更多的情况如下：

DPO线下沙龙的实录见：

域外数据安全和个人信息保护领域的权威文件，DPO社群的全文翻译：

传染病疫情防控与个人信息保护系列文章

关于数据与竞争政策的翻译和分析：

健康医疗大数据系列文章：

网络空间的国际法适用问题系列文章：

《网络数据安全管理条例（征求意见稿）》系列文章：

《数据安全法》的相关文章包括：

赴美上市的网络、数据安全方面的两国监管乃至冲突方：

个性化广告或行为定向广告（behavioral targeting advertising）系列的文章：

人脸识别系列文章：

内容安全方面的文章如下：

关于健康医疗数据方面的文章有：

第29条工作组/EDPB关于GDPR的指导意见的翻译：

数字贸易专题系列：

美国方面的个人信息保护立法的文章：

关于个人信息安全影响评估的文章如下：

关于印度的数据保护和数据治理政策和技术文件的文章有：

关于欧盟技术主权相关举措的翻译和分析：

关于我国《个人信息保护法》的文章：

关于数据的安全、个人信息保护、不正当竞争等方面的重大案例：

本公号发表过的关于数据要素治理的文章有：

围绕供应链安全，本公众号曾发表文章：

围绕着出口管制，本公众号曾发表文章：

本公号发表过的关于数据执法跨境调取的相关文章：

通过技术增强对个人信息的保护的文章包括：

关于保护网络和信息系统安全的相关文章包括：

关于人工智能安全和监管，本公号发布过以下文章：

关于LLMs（大型语言模型）的风险和监管的文章：

围绕着TIKTOK和WECHAT的总统令，本公号发表了以下文章：

地缘政治与跨国科技公司运营之间的互动影响：

关于中美与国家安全相关的审查机制，本公号发布过以下文章：

关于个人数据和域外国家安全审查之间的关系：

网联汽车数据和自动驾驶的系列文章：

中国数据出境安全管理制度系列文章：