案例 | 参与式的社区改造---村民才是空间的真正使用者
备受关注的泮塘五约微改造迎新进展。春节过后，微改造其中一个重要的项目——三官庙广场改造即将迎来尾声。
为了重现三官古庙的传统历史风貌，2月14日，社区规划师和泮塘五约热心村民一起制作1:1等比大的门楼模型，沟通门楼重立的最佳位置和最佳方式，让村民真正参与到微改造当中。
（原三官庙广场梯级未平、围墙隔离、幽暗残破，图片来源：翻屋企）
村民一起来制作门楼
2月13日，泮塘五约三官庙前广场非常热闹，社区规划师、建筑师、村民围在一堆模型材料前捣腾得热火朝天，经过数个小时的忙碌，一个1:1等比大的门楼模型终于立在广场上。社区规划师黄润琳告诉记者，今天一大早，泮塘五约的很多村民自发来帮忙，“如果没有他们，这个门楼没那么快能搭起来”。
从几年前开始，广州很多社区以及城中村陆续开展微改造，社区环境得到提升了。然而也有不少声音指出，居民和村民对微改造的参与度其实并不高。“生活在村里的人才是空间真正的使用者。”参与到泮塘五约微改造的社区规划师芮光晔告诉记者，村民对微改造的想法和意愿对整个微改造设计至关重要。
为了让更多村民参与微改造，芮光晔和黄润琳两位社区规划师用长达一年多的时间走进泮塘五约，与村民们交朋友、做口述史、举办社区怀旧历史照片展览，从而细致体察村里的传统文化习俗，了解百姓诉求和愿望。
三官庙前广场是泮塘五约极为重要的历史地景节点与村乡活动空间。因此，在泮塘五约微改造的参与式规划设计中，这里是公共空间与景观设计的重点区域之一，也是规划师团队进行参与式规划设计的重头戏。
（三官庙广场参与式设计与村民现场讨论之一，图片来源：翻屋企）
（村民们在讨论村里祠堂敦本堂的修复方案，图片来源：新快报）
参与式设计让泮塘村民参与微改造
经过长达一年多的参与式设计，村民经历了一开始对设计师入村持抗拒态度，到如今逐渐认可并参与其中的心路变化。这让两位社区规划师倍感欣慰。“早知道你们的门楼模型是泡沫板，我就找一些板过来啦，更结实。”2月13日，泮塘五约村民权叔一边帮忙一边向规划师“埋怨”。(更多新闻资讯，请关注羊城派 pai.ycwb.com)
“我知道他们想在村里做些事情，作为村民，我们当然是能帮手都会尽力去帮手。”权叔向记者坦言。三官古庙是泮塘五约重要的信仰和活动空间，也是五约乡亲最为牵挂的回忆载体之一。2018年底，三官庙前广场工程正式动工。社区规划师黄润琳相当紧张，每天一大早赶过来“监工”，生怕工程出纰漏。
“三官庙前广场是泮塘五约村民最大的公共使用空间，在村民心里地位相当重要。”他介绍道。有乡亲提到，广场以前地势偏高，对于舞狮不太方便，因此在施工过程中，设计师把原来广场有的错层都进行了平整，确保日后村民能够更好地在广场上醒狮、练武，以及进行传统节庆聚会。
（泮塘习成堂颜馆，图片来源：翻屋企）
原来三官古庙内两块用于神台的麻石得到保留并做成石凳放置在广场边上。有村民提到，泮塘五约其实有很多民俗文化藏于深闺不为外人所知，因此本次改造也把三官庙前广场周边与荔湾湖公园相隔的围墙打开，游客可以直接围观领略原汁原味的泮塘民俗文化。
尽管工程还未完工，但一系列贴心的设计已经被村民利用起来。大年初一，泮塘醒狮在村内巡游拜年，记者从活动照片发现，不少在荔湾湖游客可以更直观感受泮塘民俗文化，由于围墙已经打开，三官庙前广场周边站满了围观的游客，相当热闹。
（参与式施工，村民与施工师傅共协力，图片来源：翻屋企）
村民的要求和愿望逐步反映到设计中去
通过不断征集意见，当地村民的要求和愿望逐步反映到设计中去。例如，有村民提到：五约很多老人家，一个人住难开伙，也不一定能经常买菜煮，经常都吃不上新鲜饭菜。为了解决社区用餐问题，设计方拟设计一个社区共餐饭堂，解决居民用餐难的问题。
有村民提到：小朋友平时没有地方去，外边兴趣班又好高开支，唯有让他天天在家看电视。为此，设计方计划在泮塘五约设置一个老幼社区活动中心，为居民提供一个日常休闲娱乐的地方。
还有村民提到：小小病痛，去医院排队太麻烦了。因应居民的需求，设计方在项目中增设了医疗卫生站，让居民小病能不出社区。记者了解到，经过与村里不同年龄层的原住民沟通，社区规划师勾勒出一份泮塘五约村民未来愿景地图。
除了上述提到的几个公共配套项目外，地图里面还列出了菜市场、便民厕所、敦本堂修缮维护、历史地景再现等14大愿景。
上述大部分愿景最终都能基本落实到建设当中。尽管其使用功能是否最终落实到位仍待时间检验，但这至少为广州微改造项目实施参与式设计开了一个好头。黄润琳表示，目前整个泮塘五约二期工程已经渐入尾声，预计一两个月后就可完工。
更多了解，欢迎点击
原文来源：羊城派
作者：羊城晚报记者 何伟杰
图片来源：羊城派、新快报、翻屋企
本文编辑：嬷嬷
行动支持方
泮塘五约热心村民群体
由一群泮塘五约热心村民自发共同组成，老、中、青三代共同协力，长期致力于泮塘各类传统文化的传承发扬和五约村民村乡的凝聚共力，其中包括：常年自力筹办参与三月三北帝诞、五月五泮塘景等传统节庆，在非遗文化（龙舟、醒狮、武术、五秀农耕等）及各类社区公共事务上积极投入，并自2018年5月起自发运营“广州泮塘传统历史文化”公众号，传承推广泮塘文化与五约故事。
（文中部分照片由泮塘五约热心村民共同提供，特意鸣谢!）
翻屋企公益平台
“翻屋企”为多方专业力量参与、跨界协作的开源式平台组织。致力于在城市更新的大环境下，在历史城区的保护与活化利用的范畴内，在常规（商业化）的规划、设计程序之外，努力通过规划、景观、建筑、历史文化保育、参与、社区营造、空间活化、遗产及空间知识普及教育、政策转译、制度与决策程序创新等各种技术与沟通手段，重新建立空间与使用者（包括居民个人与社区群体）的联系，寻求保护、开发、更新、利用的平衡点与新可能。
参与历程小介绍
泮塘五约的微改造第二期工程，目前正在政府有关部门、各设计团队、各施工单位的共同努力下，如火如荼进行中。此中，在象城建筑的支持下，象城.翻屋企团队以真实回应使用者需求、培育协同共作行动为目标，透过“参与式规划设计”的方式，在调研、设计、施工、甚至未来后期管理运作各阶段中，都正在努力进行多方沟通与公众参与。
在此过程中，有幸得到各政府部门、高校学者、媒体、热心市民与五约村民多方的信任与各种支持，除了开始让设计更贴地气（《参与式设计 | 泮塘五约公共景观设计的居民共识》），也开始有机会为难题集思广益（《私房修缮怎么解?提特定区域法设补贴机制》）、各方“共建共享共治”（《广州成立首个老旧小区微改造共同缔造委员会》），甚至开始探讨未来自主传承、居旅共生的机制与可能性（《广州原生态千年古村 海峡两岸师生助力微改造》）。
象城·翻屋企社区规划师
黄润琳
象城建筑 城乡规划师 / 社区规划师
中级社工师
查笃撑社区一人一故事剧团 成员
芮光晔
象城建筑 注册城乡规划师 / 社区规划师
广东工业大学 环境设计系 老师