《诗经》046 国风 · 鄘风 · 墙有茨

演播：白云出岫

墙有茨

墙有茨，不可埽也。中冓之言，不可道也。

所可道也，言之丑也。

墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。

所可详也，言之长也。

墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。

所可读也，言之辱也。

【译文】

墙上长蒺藜，不可扫掉呀。宫中秘密话，不可相告呀。如能相告呀，说出丑死了呀。

墙上长蒺藜，不可除光呀。宫中秘密话，不可张扬呀。如能张扬呀，说来话很长呀。

墙上长蒺藜，不可捆住呀。宫中秘密话，不可讲述呀。如能讲述呀，说起真羞辱呀。

【注释】茨（音词）：植物名，蒺藜。一年生草本植物，果实有刺。中冓（音够）：内室，宫中龌龊之事。道：说。所：若。襄：除去。详：借作“扬”，传扬。束：捆走。读：诵也。查看合集请在公众号中回复“诗经”
精品合集 特别推荐

长按下图识别二维码关注国学369

免费收听更多国学精粹

点击“阅读原文”查看更多国学经典