《诗经》077 国风 · 郑风 · 叔于田

演播：白云出岫

 叔于田

叔于田，巷无居人。

岂无居人？

不如叔也。洵美且仁。

叔于狩，巷无饮酒。

岂无饮酒？

不如叔也。洵美且好。

叔适野，巷无服马。

岂无服马？

不如叔也。洵美且武。

【译文】

叔去打猎出了门，巷里就像没住人。难道真的没住人？没人能与叔相比，那么英俊又慈仁。

我叔出门去打猎，巷里无人在饮酒。真的没人在饮酒？什么人都不如叔，那么英俊又清秀。

我叔骑马去野外，巷里没人会骑马。真的没人会骑马？没人能够比过他，确实英俊力有大。

【注释】

叔：古代兄弟次序为伯、仲、叔、季，年岁较小者统称为叔，此处指年轻的猎人。

于：去，往。

田：同“畋（tián）”，打猎。

巷：居里中的小路。

洵（xún）：真正的，的确。

仁：指温厚，慈爱。

狩：冬猎为“狩”，此处为田猎的统称。

饮酒：这里指宴饮。

好：指品质好，性格和善。

适：往。野：郊外。

服马：骑马之人。一说用马驾车。

武：英武。

查看合集请在公众号中回复“诗经”
精品合集 特别推荐

长按下图识别二维码关注国学369

免费收听更多国学精粹

点击“阅读原文”查看更多国学经典