《诗经》135 国风 · 秦风 · 权舆

演播：白云出岫

权舆

於，我乎，夏屋渠渠，今也每食无馀。

于，嗟乎，不承权舆！

於，我乎，每食四簋，今也每食不饱。

于，嗟乎，不承权舆！

【译文】

唉我呀！曾是大碗饭菜很丰裕，如今每顿吃完没剩余。唉呀呀！现在哪能比当初。唉我呀！曾是每顿饭菜四大碗，如今每顿肚子填不满。唉呀呀！现在哪能比当年。

【注释】

於：叹词。

夏屋：大的食器。夏，大；屋，通“握”，《尔雅》：“握，具也。”

渠渠：丰盛。《广雅》：“渠渠，盛也。”

承：继承。

权舆：本指草木初发，引申为起始，见马瑞辰《毛诗传笺通释》。

簋（guǐ）：古代青铜或陶制圆形食器。毛传：“四簋，黍稷稻粱。”朱熹《诗集传》：“四簋，礼食之盛也。”

查看合集请在公众号中回复“诗经”精品合集 特别推荐

长按下图识别二维码关注国学369

免费收听更多国学精粹

点击“阅读原文”查看更多国学经典