《诗经》137 国风 · 陈风 · 东门之枌

演播：白云出岫

东门之枌

东门之枌，宛丘之栩。

子仲之子，婆娑其下。

穀旦于差，南方之原。

不绩其麻，市也婆娑。

穀旦于逝，越以鬷迈。

视尔如荍，贻我握椒。

【译文】

东门种的是白榆，宛丘种的是柞树。子仲家中好女儿，大树底下婆婆舞。

良辰美景正当时，同往南方平原处。搁下手中纺的麻，姑娘热情婆娑舞。

良辰佳会总前往，屡次前往已相熟。看你好像荆葵花，送我花椒一大束。【注释】

枌（fén）：木名。白榆。

栩（xǔ）：柞树。

子仲：陈国的姓氏。

婆娑：舞蹈。

榖（ɡǔ）：良辰，好日子。

差（chāi）：选择。

南方之原：到南边的原野去相会。

绩：把麻搓成线。

市：集市。

逝：往，赶。

越以：作语助。鬷（zōnɡ）：会聚，聚集。迈：走，行。

荍（qiáo）：锦葵。草本植物，夏季开紫色或白色花。

贻：赠送。握：一把。椒：花椒。

查看合集请在公众号中回复“诗经”精品合集 特别推荐

长按下图识别二维码关注国学369

免费收听更多国学精粹

点击“阅读原文”查看更多国学经典