《千家诗》015 七绝 · 题邸间壁

演播：白云出岫

 题邸间壁

【宋】郑会

酴醾香梦怯春寒，翠掩重门燕子闲。
敲断玉钗红烛冷，计程应说到常山。

【译文】

荼蘼的香味飘荡在梦里深闺寂寂惧怯春寒，苍翠的树木遮掩重重门户燕子安静地栖息于梁间。

思念远人敲断玉制的头钗红烛也因夜深而清冷，你在家计算我的旅程该在说已经到了常山。

【注释】邸：住宅，府邸，这里指旅舍。酴醾（tú mí）：即荼蘼，也叫佛见笑，蔷薇科，春末开花，清香远溢。翠：指苍翠的树木。重门：重重门户。闲：安静。玉钗：古时妇女头上的饰物。钗柄分成两股，形状似钳，常用以剪剔烛花。红烛冷：指烛光越来越暗。计程：计算路程。常山：县名，今浙江常山县。

查看合集请在公众号中回复“千家诗”

精品合集 特别推荐

长按下图识别二维码关注国学369

免费收听更多国学精粹

点击“阅读原文”查看更多国学经典