《千家诗》109 七律 · 秋千

演播：白云出岫

秋千

【宋】释惠洪

画架双裁翠络偏，佳人春戏小楼前。飘扬血色裙拖地，断送玉容人上天。花板润沾红杏雨，綵绳斜挂绿杨烟。下来闲处从容立，疑是蟾宫谪降仙。【译文】

彩色的秋千架彩绳飘向高空一端，妙龄佳人春天戏耍小楼前。

摇曳的猩红裙子倏忽略过地面，危险啊，摆动的彩绳仿佛要把她送上青天。

汗珠像杏花瓣雨点般飘落在秋千的踏板，彩绳似轻烟缭绕于翠绿的杨柳间。

当她从容地下了秋千，潇洒地站立在花荫处，神采翩翩，好似月里的嫦娥降到人间。

【注释】

画架：有彩画的秋千架。裁：剪下。翠络：绿色的绳子。

断送：牵引，推送。

花板：秋千架上画花的踏板。

闲处：幽静之处。蟾宫：月宫。谪降仙：被贬谪下凡的仙女。

查看合集请在公众号中回复“千家诗”
精品合集 特别推荐

长按下图识别二维码关注国学369

免费收听更多国学精粹

点击“阅读原文”查看更多国学经典