《千家诗》204 观李固请司马弟山水图

演播：白云出岫

 观李固请司马弟山水图

【唐】杜甫

方丈浑连水，天台总映云。

人间长见画，老去恨空闻。
范蠡舟偏小，王乔鹤不群。

此生随万物，何路出尘氛。

【译文】

方丈山与茫茫大海连成一片，天台山总是在烟云中若隐若现。

我常在人间的画卷中看到这样的美景。如今年纪大了，只能空闻，不能亲临其境。

范蠡泛游太湖的船偏小，不能载我同游；王子乔所乘的仙鹤只有一只，不能度我飞升。

我一生只能随波逐流，怎样才能摆脱这世俗之气呢。

【注释】

诗题的意思是:因观赏李固的弟弟画的山水画而请我写的诗。司马弟:李固的弟弟。

方丈:又名方壶，古代传说中海上三座仙山之一。《史记·封禅书》载:"自齐威、宣、燕昭使人入海求蓬莱、方丈、瀛洲，此三神山者，其传在渤海中。"浑:全然。连水:山水相连。

天台:即天台山，在今浙江省。

范蠡(lí):春秋时越国大臣。

王乔:传说中的仙人王子乔。

随万物:随着万物一同沉浮升迁。

尘氛:世俗之气。

查看合集请在公众号中回复“千家诗”
精品合集 特别推荐

长按下图识别二维码关注国学369

免费收听更多国学精粹

点击“阅读原文”查看更多国学经典