《千家诗》221 秦州杂诗

演播：白云出岫

 秦州杂诗

【唐】杜甫

凤林戈未息，鱼海路常难。

候火云烽峻，悬军幕井干。
风连西极动，月过北庭寒。

故老思飞将，何时议筑坛。

【译文】

凤林一帯干戈未息，通向鱼海的道路总是艰难。

云峰之上常有烽火报警，孤军深入难免幕井枯干。

狂风摇撼着西域，寒月映照着北庭。

老夫思念李广那样的勇将，朝廷何时才能考虑拜将筑坛?

【注释】

秦州：《水经》：河水又东历凤林北。《秦州记》：枹罕原北名凤林川。《旧唐书》：凤林县，属河州，本汉白石县地，属金城郡。《一统志》：凤林关，在今临桃府兰州。

鱼海：《唐书》：天宝元年，河西节度使王倕克吐蕃鱼海。又《李国臣传》：以折冲从收鱼海三载。

云烽：谢灵运诗：“平明望云峰。”云峰，喻候火之炽而高也。

幕井：《蜀志》：郑度说刘璋曰：“左将军悬军袭我，国无辎重。”又：邓艾伐蜀，悬军深入。《周礼》：挈壶氏，掌挈壶以令军井。《易》：“井收勿幕。”注：“井口曰收，勿遮幕之。”【卢注】凡军旅所在，必资井泉。汉时耿恭整衣拜井，水泉涌出。曰幕井干，水竭可知。

西极：《上林赋》：“左苍梧，右西极。”《楚辞》：“余夕至乎西极。”

北庭：《班彪传》：南匈奴掩破北庭。【卢注】李嗣业初为北庭节度，乾元二年，同围邺城，正月卒于军中。【朱注】是年七月，郭子仪以鱼朝恩之谮，罢闲京师。

故老，自谓。

飞将：后汉胡广疏：“谘之于故老。”前汉李广为右北平太守，号曰汉之飞将军。刘峻诗：“飞将出长城。”

筑坛：《高帝纪》：汉王斋戒设坛场，拜韩信为大将军。

查看合集请在公众号中回复“千家诗”
精品合集 特别推荐

长按下图识别二维码关注国学369

免费收听更多国学精粹

点击“阅读原文”查看更多国学经典