高颜值春节送礼好书15种

春节在即，在为亲友送什么礼物发愁吗？我们精心挑选了广受喜爱的15种好书，有文质兼美的词典、学术书，也有人见人爱的文学书、童书。来一睹为快吧，让好书伴我们开启新的一年！

01

词典界的颜值担当

1.《牛津高阶英汉双解词典》

（第九版·软精装）

全球销量最大的英语词典

英语学习必备工具，听说读写得力助手

长按识别二维码购买☟

仿皮面、烫金软精装

制作精美，手感舒适

收藏馈赠的佳品

柔韧质感，可摊开

16开版面，字号大，不累眼

给您舒适愉悦的翻阅体验

收录185000余条单词、短语、释义；

标注牛津3000核心词、学术词汇；释义简明，义项划分清晰；

提供系统的语法信息，如搭配模式、用法说明框等；

提供插图及主题图片，直观释义。相比第八版，增收700多条新词新义，6000余项修订；

新加情景表达、联想词等用法说明内容；

附赠功能强大的iSpeaker程序，以音频、视频和互动的形式提供大量的发音、会话、口语表达范例和各种练习，并配有丰富的讲解和实例，是提高口语水平、准备考试的法宝。

“牛津写作指南”和iWriter软件帮你轻松解决12类文体的写作问题。

书末增加本词典详细用法，为读者使用词典提供清晰的指引。

本版在巩固学习功能的同时，更注重语言实用技能，为读者学习鲜活词汇、准确理解词义、应对考试及实际沟通等提供全方位的帮助。

2.《新华字典（汉英双语版）》

权威汉语“母典”《新华字典》全文收录

收汉字13000余个，汉语词语3300个

10个附录、汉语拼音索引、

新旧字形对照、部首检字表

全部提供汉英对照内容

长按识别二维码购买☟

《新华字典》作为新中国最有影响、权威的一部现代汉语字典，1953年首版后历经数次修订，一直畅销不衰，至今累计发行6亿余册，是中国小学生入学后几乎人手一册的学习汉语必备工具书。随着新时代的发展，汉语在世界范围内的影响力日益增强，国际读者了解、学习汉语的需求也不断增加，《新华字典》这本权威规范的汉语字典就成为汉语与国际上众多语种的沟通基础。

商务印书馆征询英美等国出版社、词典专家、国际读者的意见建议后，经过试翻译、试审订，组建了十余人的翻译团队和外籍审订专家团队，在保留《新华字典》汉语原文的同时，提供英文对译。翻译原则是：在准确传达汉语词典原文的释义、例证含义的基础上，尽量以汉英双语间时态、语态、词性的对应表达来协助读者理解和使用汉语，同时尽可能以便于国际读者理解的英语体现《新华字典》原文中的中国历史、社会、文化背景知识。

这本汉英双语版的词典，主要服务于需要学习汉语和了解中国语言文化的非汉语母语读者，同时也可作为我国读者学习英文和从事汉英翻译的参考工具书。

3.《中华白酒文化汉英双解词典》

全球首部白酒技术及文化双语词典

长按识别二维码购买☟

一部白酒文化双语双解按主题分类的专科词典，收录词目约2万条。在术语学、功能词典学等理论指导下，整个词典系统分为白酒技术和白酒文化两大类别。技术类别下又分白酒类别、酿酒原料、制曲工艺、酿酒工艺、酒体设计、质量标准6个小类；文化类别下又分酒政礼俗、酒名酒器、酒人酒事、文学艺术4个小类。

词典用描述和解释两种方法，实行中英双语释义，构建白酒知识体系。词典以规范白酒术语、发掘白酒文化和保护白酒语言资源为目的，为中华饮食文化及白酒文化国际推广提供行业规范用语、标准翻译，提升白酒行业制定国际标准的话语权，为行业文化语言资源的规范建设服务，助力中国白酒走出国门，让世界更加全面地了解中国传统文化。

02

学术书也有高颜值

4.《中国传统译论文献汇编》（六卷本）

800余篇文献均辑自一手资料

记录约1700年间中国传统译论发展历程

大量资料国内首次呈现

史料价值和学术价值兼备

翻译工作者和理论研究者的必备参考资料

长按识别二维码购买☟

5. 当代外国文学纪事（1980-2000）

北京外国语大学教授金莉主持

百余名优秀专门人才参与

以作家词条引领作品词条

全面梳理多个国家和地区的文学发展历程

国内第一套多国别、编年式大型文学百科工具书

《德语卷》《俄罗斯卷》《法国卷》

《拉丁美洲卷》《美国卷》《日本卷》

《泰国卷》《英国卷》《西班牙卷》

《罗马尼亚卷》（待出）

长按识别二维码购买☟

6.《英国文学史》

王佐良 著

以诗歌、戏剧、小说、散文等演化为经

以文艺复兴、浪漫主义等文学潮流为纬

给重要作家以“特写镜头”

又把文学置于整个大文化的背景下

全书结构设计精心，各章节衔接自然

举例生动，细节分析细腻可感

作家特写生动而丰富

所引译文多为大家之作

语言质朴晓畅，文字简约又极具表现力

长按识别二维码购买☟

7.《欧洲文学简史》

刘意青  陈大明  编著

从古希腊到20世纪

从荷马到迪伦·托马斯

从埃斯库罗斯到塞缪尔·贝克特

从苏格拉底到萨特

从塞万提斯到莫迪亚诺

从《金驴记》到《变形记》

从《理想国》到《存在与虚无》

从《诗艺》到《写作的零度》

……

一本书带你纵览欧洲文学史

长按识别二维码购买☟

8.《欧洲文学史》（修订版）

李赋宁  总主编

90多位专家执笔撰稿

一部融合集体智慧的力作

我国外国文学史类图书中

知名度和认可度高的综合文学史之一

第六届国家图书奖文学类提名奖

第六届全国优秀外国文学图书奖一等奖

《欧洲文学史》（1999—2001版）

三卷四册 全面修订 全新呈现

长按识别二维码购买☟

9.《卢德里奇应用语言学手册》

语言学人案头常备

中西合璧的应用语言学经典

全面掌握应用语言学基础知识、

了解应用语言学流变的必读佳作

The Routledge Handbook of Applied Linguistics (2011) 

英文原版全文引进

汇集全球47位语言学家的专业论著

中国学者提供877条专业注释，延伸阐释研究背景

长按识别二维码购买☟

本书是卢德里奇出版社出版的应用语言学专业的综合性知识介绍，内容涵盖了应用语言学的各个分支学科，是一部百科全书式的著作。

本次出版，商务印书馆对The Routledge Handbook of Applied Linguistics (2011) 的英文原版全文引进，对书中的术语增加了877条汉语注释及相关知识点的延伸解释，重要术语在解释内容的同时，还添加有关国内研究进展等相关背景知识，以达到帮助国内学习者更清楚地理解应用语言学知识的目的。 

03

人见人爱的文学书

10.许渊冲汉译经典全集

商务印书馆致敬经典

首次出版许渊冲汉译全集

译文优美，匠心打磨

语言生动活泼，充满激情活力

专业编辑团队，内容质量上乘

独立成册，小巧便携

方便随身携带，作为旅伴

可成套购买，也可单册选购

设计唯美，工艺精美

压凹烫金、鎏金口

锁线装订、亲和圆角

不只馈赠收藏，更适宜细细赏读

许渊冲汉译经典全集·莎士比亚戏剧精选

识别二维码 一键购买☟

1. 《安东尼与克柳葩》（Antony and Cleopatra）
2. 《奥瑟罗》（Othello）
   
3. 《第十二夜》（Twelfth Night）
4. 《风暴》（The Tempest）
   
5. 《哈梦莱》（Hamlet）
   
6. 《凯撒大将》（Julius Caesar）
7. 《李尔王》（King Lear）
8. 《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）
   
9. 《马克白》（Macbeth）
   
10. 《弄假成真》（Much Ado About Nothing）
11. 《如愿》（As You Like it）
    
12. 《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）
    
13. 《夏夜梦》（A Midsummer Night's Dream）
14. 《有情无情》（Love's Labour's Lost）

许渊冲汉译经典全集·王尔德戏剧全集

识别二维码 一键购买☟

1. 《巴杜亚公爵夫人》（The Duchess of Padua）
2. 《认真最重要》（The Importance of Being Earnest）
3. 《无足轻重的女人》（A Woman of No Importance）
4. 《翡冷翠悲剧  薇娜》（A Florentine Tragedy & Vera）
5. 《理想丈夫》（An Ideal Husband）
6. 《莎乐美  文德美夫人的扇子》（Salomé & Lady Windermere's Fan）

11.汉译世界文学名著丛书

12.《牡丹亭（莎士比亚诗剧体全译本）》

汤公莎翁

姹紫嫣红诗剧韵，携手吟唱牡丹亭

长按识别二维码购买☟

汤显祖，明代杰出的剧作家、文学家，在中国和世界文学史上有着重要的地位，被誉为“东方的莎士比亚”。汤显祖的代表作《牡丹亭》是中国古典戏曲中的杰作。

译者黄必康教授受“汤莎并举”的启发，以莎译汤，仿拟莎士比亚经典戏剧，翻译中国古典戏曲杰作《牡丹亭》：

• 广泛采用莎剧常用的无韵诗、对偶句、歌谣以及叙事散文等文体；
• 忠实于原作文学细节和审美意象，使用个性化的戏剧语言；
• 采撷莎剧中特有的台词和表达方式，巧妙化用，令人赏心悦目；
• 将对中国传统文化的诠释，自然地融入诗行之中，仅在必要的地方添加注释，使赏读体验连贯流畅。

04

孩子爱不释手的读物

13. 阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集

（平装本点读笔套装）

阿加莎·克里斯蒂：100年前的英伦传奇

用中国人看得懂的英语带您进入阿加莎·克里斯蒂的世界

※ 语言：英语专家精心改写，适合中高级英语学习者阅读

※ 文化：人物表和历史文化背景注释

※ 词汇：难词注释帮助学习和阅读

※ 听力：优美英音全文朗读（附二维码音频下载和点读功能）

长按识别二维码购买☟

含商务印书馆定制款点读笔1支和经典侦探故事24册：

《怪屋》《密码》《魔手》《地狱之旅》《古屋疑云》《黑麦奇案》《借镜杀人》《罗杰疑案》《寓所谜案》《云中奇案》《死亡约会》《葬礼之后》《弄假成真》《书房命案》《鸽群中的猫》《命案目睹记》《闪光的氰化物》《悬崖上的谋杀》《穿棕色套装的人》《国际学舍谋杀案》《东方快车谋杀案》《尼罗河上的惨案》《斯泰尔斯庄园奇案》《控方证人及其他》。

14. 爱农译童书

※ 著名翻译家、“哈利·波特”系列译者马爱农精选并翻译的儿童文学经典书系。

※ 第一辑8种，每种含中文本+英文本共2册，配有精美书签。

※ 商务印书馆新鲜出品，精工打磨，品质精良。

长按识别二维码购买☟

《爱丽丝漫游奇境》（Alice's Adventures in Wonderland）

《绿野仙踪》（The Wonderful Wizard of Oz）

《彼得·潘》（Peter Pan）

《黑骏马》（Black Beauty）

《大草原上的小木屋》（Little House on the Prairie）

《纳尼亚传奇：狮子、女巫和魔衣柜》（The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe）

《本和我》（Ben and Me）

《五个孩子和沙地精》（Five Children and It）

所选读本均为名篇，故事有趣，配有原版插图，语言活泼可爱。

英汉对照，中文本和英文本单独成册

均配有精美原著插图

活泼可爱，充满童趣

一次购买全套

赠送译者签名书签一张+ 设计师布提袋一个

数量有限，赠完为止

15. 人生第一课·双语亲子绘本丛书

（点读笔套装）

美国著名儿童文学作家艾唐·鲍里茨经典

畅销多年的儿童成长绘本

被译为16种文字，畅销全球20余年

把和宝贝们的性格、小小人生观的建立

关联最紧密的议题集中起来

中英对照的设计，活泼可爱的插图

扫描每页的二维码或点读

随时听原汁原味的英文朗读

读笔套装含商务定制点读笔一支

纯正英语，即点即读！

长按识别二维码购买☟

▼延伸阅读▼

商务印书馆英语编辑室

微信号：CP-English

长按识别二维码关注