73 key projects claim 5.543 billion in investment｜73！55.43亿元！

Recently, a project of annual output 45,000 tons in new differentiated fiber (ammunition) in Zhejiang Huaheng Engineering & Glass Co., Ltd. was successfully included in the “five batches” (service-oriented manufacturing) project plan of Zhejiang in 2022, - the only project selected from Keqiao, a source of no small amount of joy for the company’s chairman, Gao Anliang, who told reporters that without the constantly evolving and favorable economic policies of the district, such opportunities for key industries, and the rewards they bring, would surely never be possible. Investing more than 63 million yuan in chemical fiber equipment last year, and receiving 5 million incentives in return, the district’s promotional and developmental stimulus plans have “guided local enterprises down the road to becoming better and stronger by the day.” To that end, Huaheng has yet another 30 million yuan investment in the works for the remainder of the year for the procurement of even more cutting-edge equipment to maintain its advantage.

近日，浙江华恒工程玻璃有限公司“年产45000吨新型差别化纤维（加弹）项目”成功列入2022年浙江省“五个一批”——高端化（服务型制造）项目计划，成为今年柯桥区在该类项目中的唯一入选项目。获悉好消息，董事长高安良兴奋不已，他告诉记者，柯桥区出台的经济政策扶持力度很大，并且对列入省、市级重点项目计划的在奖励比例上有所倾斜，公司去年在化纤设备投入6300多万元，今年上半年已拿到了500多万元的激励资金。“政策引导企业做精做强，今年“华恒工程”计划再投资3000多万元购置高端化设备。”

Such industrial endeavors are the backbone of economic development - a fact Keqiao knows all too well as it “grabs the bull by the horns,” this year alone seeing the proposal of 118 construction and manufacturing projects region-wide, to the tune of 97.534 billion yuan. With 73 implementation projects included throughout key municipal plans in 2022 with a total proposed investment of 8.72 billion yuan, seven endeavors among the “five batches” of key provincial technological transformation and demonstration projects (including“three-dimensional warehouse” project of Kuaijishan Shaoxing Wine Co., Ltd.), Keqiao just goes from strength to strength, year to year.

工业项目是经济发展的根基，近年来，柯桥区牢牢牵住这个“牛鼻子”，持续升级项目服务。今年以来，全区共有118只工业项目列入先进制造业项目建设计划，总投资975.34亿元，当年计划投资185.26亿元。73只实施类项目列入2022年市重点工业项目计划，当年计划投资87.2亿元。在近日公布的2022年浙江省“五个一批”重点技术改造示范项目计划名单中，会稽山绍兴酒股份有限公司“改建立体库项目”等7只项目在列。

To date, 73 key municipal industrial projects 

have seen  5.543 billion yuan  

worth of investment from January to June 

- already reaching  63.6%  

of the district’s annual target 

in the first half of the year.

截至目前

73只市重点工业项目

1-6月完成投资55.43亿元，

完成年度目标任务的63.6%

In pursuit of even further growth and development, Keqiao only continues its support in both policy and action, encouraging the concept of “letting cash grow before it can flow,” directly allocating capital to enterprises in need while concurrently assisting them in returning loans and upgrading current and future investments. To date this year, more than 200 applications have been submitted for new equipment purchase incentives throughout a myriad of industries for 2021 - 167% of those tendered the year previous.

柯桥区还不断加大政策扶持力度，激励资金采取“成熟一批、兑现一批”，并创新模式，直接拨付资金至企业，助力企业资金回流和投资再升级。截至目前，今年全区收到2021年度工业企业设备购置激励申报项目逾200个，为上年申报数的167%。

---

▼

编辑：柯桥传媒集团

翻译：绍兴文理学院外国语学院

终审：柯桥区委宣传部