【通告】1/8 Quincy 昆西红线 Wollaston车站全面关闭，暂停运营期间交通安排指南

Original 2018-01-09 Jane 完美之旅USA

小编：Jane @ 完美之旅

在这百年一遇的严寒冬季，又恰逢红线地铁 Wollaston 站关闭施工，小编对居住在 Wollaston 且需要搭乘地铁的居民们深表同情，关切之下小编（Jane @ 完美之旅）为Wollaston的居民收集了一些关于地铁站整修期间的运营安排，希望能更实际地帮到大家！

从1/8/2018起，为了把Wollaston 建设成为更时尚更方便的地铁站，此站点将全面关闭进行整修，直至2019年夏天。整修期间将由免费巴士穿梭在北昆西（ North Quincy）与昆西市中心（Quincy Center）之间的站点。

整修期间，红线将不在Wollaston Station 停靠，其他站点保持正常运行。

晚上和周末的地铁由巴士替代：

某些时段， North Quincy （北昆西）到 Braintree Station （碧树）之间的地铁由巴士替代：

1/7/18 起，周日至周四晚上9点后地铁由巴士替代。

1/20/18起，周末的地铁将由巴士替代，持续18周。

免费巴士将在北昆西 North Quincy，Wollaston 以及昆西中心 Quincy Center 之间运行。在交通高峰期每10分钟会有一班巴士，非高峰期和周末则是15分钟一班巴士。

Wollaston 巴士停靠点 有 4 个（There are 4 shuttle stops around Wollaston Station.）：

Inbound to North Quincy: （进波士顿方向）

Wollaston Branch Library （图书馆）
Wollaston Station （地铁站）

Outbound to Quincy Center: （进昆西中心方向）

Wollaston Branch Library
Hancock St. at Woodbine St.
Newport Ave. at Beale St.

注意！Wollaston 图书馆停靠点的巴士有两个方向：一个是 Inbound （进波士顿方向）与 Outbound （进昆西中心方向），大家一定要看清楚方向，不要坐错了车！当然坐错方向也还是可以在到达的地铁站转换的。

停车场 Parking：

423 parking spaces will be available at Wollaston Station during the closure.

125 additional parking spaces are available at North Quincy Station in the Newport Ave. parking lot. See directions from Wollaston Station to the Newport Ave. parking lot.

Parking availability at Quincy Adams and Braintree Stations will be tweeted every 30 minutes weekdays between 6 AM and 8 AM. Follow @MBTA for updates.

自行车停车点 Bike Parking：

Additional bike parking will be available at Quincy Center Station and the West Squantum St. entrance of North Quincy Station as space permits.

我们来对比一下整修前后的Wollaston。

Wollaston Station （整修前的Wollaston旧站）

New Wollaston Station Stairs and Elevators （整修后的Wollaston 楼梯和电梯）

New Wollaston Bridge to Platform （新站台）

如果你觉得信息有用请点赞和转发朋友圈！更希望你能关注我们这个心系民众的微信公众号：完美之旅USA，更多精彩资讯与你分享！小编Jane 在这里谢谢大家阅读！

On January 8, 2018, Wollaston Station on the Red Line will close to undergo improvements to make it a fully accessible, modern, and code-compliant station.

Starting January 8, 2018: Wollaston Station Closed for Construction

Train Service

Red Line trains will bypass Wollaston Station but will continue to make stops at all stations on the Braintree branch.

During some nights and weekends, train service between North Quincy and Braintree Stations will be replaced by bus shuttles.

Bus Shuttle Service

Free, accessible bus shuttles will operate between North Quincy, Wollaston, and Quincy Center Stations.

Shuttles will run:

Every 10 minutes during weekday rush-hour service
Every 15 minutes during weekday non-rush-hour service and on weekends

Bus Shuttle Stops

Commuter Rail Option

For the cost of a subway fare, you can take the Commuter Rail between Quincy Center and South Station. To accommodate increased ridership, more coaches are being added to popular trains.

Subway and Zone 1A monthly passes are accepted. Just show your CharlieCard or CharlieTicket to the conductor.

Night and Weekend Bus Shuttles

Resuming January 7, 2018: Night Bus Shuttles

Red Line 红线

Bus shuttles will replace train service on the Braintree branch between North Quincy and Braintree Stations starting at 9 PM, Sunday through Thursday.

Starting January 20, 2018: Weekend Bus Shuttles

Red Line

Bus shuttles will replace train service on the Braintree branch between North Quincy and Braintree Stations during 18 weekends over the course of the project.

Greenbush, Kingston/Plymouth, Middleborough/Lakeville Lines

Bus shuttles will replace Commuter Rail service Braintree and South Station, connecting with the Red Line at North Quincy, during 12 weekends over the course of the project.

Cape Flyer service will not be affected.

英文资料和图片来源于MBTA网，版权归原作者所有。

https://www.mbta.com/projects/wollaston-station/project-updates/how-the-wollaston-station-improvements-affect-your-trip

关于未来的Wollaston 整修方向可查阅过往报导:

【通知】Quincy - Braintree 地铁站开始整修啦！地铁暂停运营期间交通安排指南

波士顿两单间出租！随时入住！长短租均可！

完美之旅，与你同行！

点击链接阅读，精彩尽在其中！

完美之旅公司简介

【完美之旅】世界名胜景点介绍及行程推荐 | 收藏

【完美之旅】美国旅游签证出行有用资讯收集

波士顿最好玩的地方推荐：

波士顿去哪儿最好玩？

美国旅游团

波士顿出发的巴士团

【买二送二】美东五日豪华游/经济游（波士顿出发BO5 / BO5E）
【买二送二】美东6日豪华游/经济游（波士顿出发 BO6 / BO6E）
【买二送二】美东豪华七天游（波士顿出发BO7T）
【买二送二】美加东豪华7日游 (波士顿出发) （BO7C)
【买二送一】华盛顿-费城-纽约3日游-美东三大名城之旅（波士顿出发DC3D）（SS）
加拿大经典4日游 (波士顿出发) （SS）

邮轮

【超值】邮轮特价奉献！让我们一起嗨玩迪拜、西加勒比海、巴哈马！

阿拉斯加

阿拉斯加极光5日游（AK5/AK5E：4/15/2018 前天天出发）

阿拉斯加极光7日游（AK7/AK7E：4/15/2018 前每周四出发）

$1139 西雅图+阿拉斯加极光8天7晚精华游 ( SK8E 西雅图接机周一三日至4/15/2018)

$1218 西雅图+阿拉斯加极光8天7晚精华游 ( SK8 西雅图接机周一三日至4/15/2018)

纽约团

畅游美国:纽约、费城、华盛顿DC、尼亚加拉、波士顿、罗德岛、康州

加拿大：多伦多、渥太华、蒙特利尔、魁北克

参观名校：哈佛、麻省理工学院、耶鲁大学、西点军校、普林斯顿大学

纽约出发的巴士团：