WeChat ID chengmenwx Intro 程千帆先生及程门弟子的相关资讯。 绝句三首选一 郑文宝 亭亭画舸系寒潭， 直到行人酒半酣。 不管烟波与风雨， 载将离恨过江南。 ▍注释 亭亭：高耸貌。 画舸（gě，音葛）：绘有花纹或图案的船。 ▍品评 此诗，何汶《竹庄诗话》载作者为张耒，题为《柳枝词》，这里遵从多数记载。它是宋初少数脍炙人口的绝句之一。石遗老人陈衍《宋诗精华录》指出这篇诗在结构上是“首句一顿，下三句连作一气说，体格独别。唐人中惟太白‘越王勾践破吴归’一首，前三句一气说，末句一扫而空之。此诗异曲同工，善于变化”。陈衍指出郑李两诗的联系和区别，无疑是对的。但唐人绝句除李白“越王勾践破吴归，战士还家尽锦衣，宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞”这篇《越中怀古》外，其他如韩愈的《曲江寄白二十二舍人》：“漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼台，曲江水满花千树，有底忙时不肯来？”元稹《刘阮妻》：“芙蓉脂肉绿云鬟，罨画楼台青黛山。千树桃花万年药，不知何事忆人间。”也都与李诗同格，可见此法仍非李诗所独具，但郑诗则反其道而行之，以首句启后三句，因此在表现方式上，也就有所发展。 其次，此诗末句不说画舸将怀着离恨的行客载过江南，而径直说“载将离恨过江南”，将离恨拟人化，变为一种可闻可见可触的事物，也是很独特，因而对后来影响很大。如周邦彦的《尉迟杯》词有云：“无情画舸，都不管、烟波隔前浦，等行人乍拥重衾，载将离恨归去”，即完全是郑诗改写。与周词相比，李清照的词《武陵春》：“闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。”你说愁恨载得走，我却说载不动。旧曲翻新，就别有韵味了。 我们欣赏文学作品，如能从比较着眼，必然能发现许多有意思的东西。 郑文宝（952-1012） 字仲贤，一字伯玉，宁化（今属福建）人。初仕南唐至校书郎，入宋，举太宗太平兴国八年（983）进士，补修武县主簿。淳化二年（991）授陕西转运使，对西北地区经济颇多策划，后因减盐价亏损国课被贬。为人有才学，文艺之外，亦通军事。有集二十卷，今佚。 程千帆 |《读宋诗随笔》 Learn about writing a valuable comment Author requires users to follow Official Account before leaving a comment Write a comment Write a comment Loading Most upvoted comments above Learn about writing a valuable comment Scan QR Code via WeChat to follow Official Account