中英双语美文46 | 教育好自己的孩子，是你最重要的事业
每天分享一篇中英双语美文，对英语口语的练习很有帮助，也是积累英语考试中写作，翻译素材的好资料，加油吧！
中英双语美文46 |
教育好自己的孩子，是你最重要的事业
According to Long Yingtai, mother is the greatest full time occupation and an all-rounded CEO, but without salary.
龙应台说：母亲，是个最高档的全职、全方位的CEO，只是没人给薪水而已。
Handing everything of a child to teachers is the most irresponsible act of parents. However responsible and nice the teachers are, they cannot promise to possess the following qualities.
把孩子的一切交给老师，是家长极其不负责任的表现。因为老师再好再负责任，他也不能保证做到以下几个方面。
一个人无论成绩好坏与否，品行是关键！道德可以弥补能力的缺陷，而能力却难以掩盖道德的缺陷。但是孩子的品行很大程度上与他的家教有关。
老师只是传到授业解惑者，家长却是孩子一生的影响者。父母的言传身教永远大于老师45分钟的课堂教育。
因此，想要让孩子有良好的品行，家庭教育才是关键，老师无能为力！
麻将桌旁、电视机前长大的孩子肯定和爱看书的家长教育出来的孩子，差别很大。这就是为什么很多家长边看电视边督促孩子认真读书时，收到的往往是强烈的逆反心理。他们也不想想，自己都做不到的事情，怎么会强迫孩子做到呢？
积极进取，有良好生活习惯的父母养育出来的孩子，大多数都是热爱学习，能够合理安排自己时间的小大人儿。父母在教育上会省很多心，所以当你百思不得其解孩子为什么有那么多坏毛病时，先好好检讨一下自己，也许就会找到根源所在！
很多家长埋怨自己的孩子不爱学习，不爱看书。但是却没有扪心自问一下，自己是否爱看书呢？孩子读书的兴趣是从小培养的，两三岁的孩子就该开始读书了，而不是等到了学校之后，让老师培养你家孩子读书的习惯。
你家里的书多，孩子就读的多。父母起到好的表率作用，孩子就会效仿，反之，孩子只能模仿你做别的事情。是否从小阅读的差距，会在以后的知识层面，认知能力以及写作水平上表现出来。
老师更多的交给孩子的是课本知识，良好的生活习惯，做人道理，坚强的意志，这些都是要靠父母去培养的。老师没有义务帮你去培养，这些只能由家长从小在日常生活中培养。
如果你忽略了，那你的孩子也许成绩很好，但是意志薄弱，受不得半点挫折，所以情商教育也很重要。
一个人所在的原生态家庭对他一生的影响都很大，夫妻恩爱，家庭和谐，在充满爱的环境里长大的孩子，注定要比家庭不健全，或者整日吵闹的家庭里成长的孩子要阳光很多。而这种温暖和无形的情感抚慰，是老师给不了，却能决定孩子一生的！
一个孩子聪不聪明，我们普遍判断的依据是IQ(智商)与情商（EQ），而美国职业培训大师保罗·斯托茨提出AQ（Adversity Quotient）即挫折商这一概念，一般也被称为逆商、逆境商。
挫折商主要指人们面对逆境时的反应方式，即面对挫折、摆脱困境和超越困难的能力。虽然AQ主要应用于职业培训上，但是它不单单衡量一个人超越工作挫折的能力，它还是衡量一个人超越任何挫折的能力。
挫折商的概念非常宽泛，也许你没有见过因为挫折而自杀的，但你身边一定有这样的人：
They may freak out due to minor unsatisfaction. They may mess up their lives due to minor frustration.
他们因为一点小事不如意，而到处发脾气，他们因为遭遇一点小挫折，让整个生活都变得乱糟糟的。
1、控制
风浪来临时，你能否有效控制住事情，不让其失控
2、归因
你能否正面挫折，找出失败之因，承担后果
3、延伸
你能否有效控制住自己的情绪，不让某件事情的恶果延伸到生活的方方面面
4、耐力
有的时候，风浪会持续很长一段时间，你能否坚持下去
有许多人，面临挫折时，不一定会做出自杀这种极端行为，但他们往往会因为挫折弄乱自己的生活，逃避责任，甚至自抛自弃，这也是挫折商低的重要标志。
如今，大多数父母非常注重孩子的智商和情商教育，唯独忽视挫折商。
但人生其实非常漫长，这世界永远比我们想象中的残酷，培养孩子挫折商非常重要。保罗·斯托茨提出了几种提高孩子挫折商的办法：
鼓励教育，尽可能鼓励孩子尝试新事物
包容犯错，告诉孩子享受过程，而非结果
多带孩子出去走走，见世面很重要
挑战有难度的人任务，有难度才会有失败，培养孩子正视失败和分析原因的能力
情绪控制教育，告诉孩子要控制恶果所能影响的领域，不要因为一点小小的挫折就乱发脾气，从而把整个生活都搞的很糟糕
长跑，长跑是训练耐力最有效果的方式
A good teacher might have an influence on a child for a while. But parents, a lifetime.
一个好的老师，或许能够影响孩子三年五年，但是父母的影响力却是一辈子的！
Parents are the first to teach their child and will be their model forever. Do not let him win at the starting line, without bearing the wind and waves, only to be brought down half-way.
父母是孩子第一任老师，也是孩子永远的榜样，不要让他赢在了起跑线上，却因迎接不了风浪，被拍死在路上。
All in all, your child is only one student of the numerous other students of a teacher. But your child is everything to you. Educating your child properly will always be your career of the greatest significance and your lifelong occupation.
说一千道一万，你的孩子只是老师N个学生中的一个，但却是你的唯一，教育好自己的孩子，永远是你最重要的事业，也是一生的职业。
ID：yykouyuwu
一个有温度的公众号
点击"阅读原文" 双语美文合集