查看原文
其他

中英双语阅读90 | As I grew older(附音频)

每天分享一篇中英双语阅读,对英语口语的练习很有帮助,也是积累英语考试中写作,翻译素材的好资料,加油吧!



中英双语美文90

As I grew older



It was a long time ago

那是很久以前了

I have almost forgotten my dream

我几乎忘了我的梦

But it was there then

然而它依然存在

In front of me

在我面前

Bright like a sun--

像太阳一样明亮——

My dream

我的梦

And then the wall rose

接着,那道墙升起来

Rose slowly

慢慢地

Slowly

慢慢地升起来

Between me and my dream

在我和我的梦之间

Rose until it touched the sky--

一直碰到天空——

The wall

Shadow

阴影

I am black

我变成了黑色

I lie down in the shadow

我躺在阴影中

No longer the light of my dream before me

我的眼前再也没有梦的光芒

Above me

我的头上

Only the thick wall

只有厚厚的墙

Only the shadow

只有阴影

My hands

我的双手

My dark hands

我黑色的双手

Break through the wall

击穿这道墙

Find my dream

找回我的梦

Help me to shatter this darkness

帮我打碎黑暗

To smash this night

粉碎黑夜

To break this shadow

将这阴影碎成

Into a thousand lights of sun

一千束太阳的光

Into a thousand whirling dreams

一千个旋转的梦

Of sun

太阳的梦

  end 

生活不易,且行且珍惜

↑↑↑关注我,你一定可以获得

① 84篇英文原著PDF

② 900句英语口语MP3

③ 《百万富翁的秘诀》英文有声书

④ BBC英国史(15集全,中英双语字幕)

⑤ 14个TED视频MP4+演讲稿免费下载

⑥ 科普纪录片国家地理频道《疯狂实验室》(20集全)

⑦ 最值得看的2018美国名校毕业演讲


关注我后回复以下关键词获取

关键词“84”获取福利①

关键词“900”获取福利②

关键词“有声书”获取福利③

关键词“福利”获取福利④⑤⑥⑦

小编不易

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存