中英双语阅读162 | You have only one life（附音频）
每天分享一篇中英双语阅读，对英语口语的练习很有帮助，也是积累英语考试中写作，翻译素材的好资料，加油吧！
中英双语美文162
You have only one life
生命只有一次
There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real!
生活中，有时强烈的思念使我们恨不得一把将所爱的人从梦中拽出来，紧紧地拥入怀中。
Dream what you want to dream； go where you want to go； be what you want to be, because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.
做自己想做的梦；去自己想去的地方；做自己想做的人吧！因为你只有一次生命、一 个机会做所有你想做的事情。
May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy.
愿你有足够的欢乐，让自己甜蜜；有足够的考验，让自己坚强；有足够的悲伤，让自己 富有人情味;有足够的希望，让自己幸福。
Always put yourself in others’ shoes. If you feel that it hurt you, it probably hurts the other person, too.
要经常换位思维。一件事情，若是你感到对自己有伤害，就可能也对他人有伤害。
The happiest of people don’t necessarily have the best of everything； they just make the most of everything that comes along their way.
最幸福的人并不一定是那些拥有最好东西的人，而是能够将得到的东西变得最好的人。
Happiness lies for those who cry, those who hurt, those who have searched, and those who have tried, for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives. Love begins with a smile, grows with a kiss and ends with a tear.
幸福属于那些哭过的人，那些受过伤害的人，那些探索过的人，以及那些尝试过的人。 因为只有他们才懂得对自己生活有影响的人们的重要性。爱以微笑开始，在亲吻中成长， 以泪水终结。
The brightest future will always be based on a forgotten past； you can’t go on well in life until you let go of your past failures and heartaches.
一片光明的未来往往建立在难以忘却的过去之上。只有忘却以往的失敗和悲痛，你才能过得更好。
Please send this message to those people who mean something to you. And if you don’t, don’t worry, nothing bad will happen to you, you will just miss out on the opportunity to brighten someone’s day with this message.
请把这信息传递给那些你所关心的人。如果你没有这样做，也不要紧。没有什么大不了的事情，你只是错过了用这些言语照亮他人日子的机会。
end▼
生活不易，且行且珍惜
▼① 84篇英文原著PDF
② 900句英语口语MP3
③ 《百万富翁的秘诀》英文有声书
④ BBC英国史(15集全，中英双语字幕)
⑤ 14个TED视频MP4+演讲稿免费下载
⑥ 科普纪录片国家地理频道《疯狂实验室》(20集全)
⑦ 最值得看的2018美国名校毕业演讲
⑧小谢尔顿第一季（22集全）
⑨了不起的麦瑟尔夫人第一季&第二季（全集）
⑩神秘法医S01（全10集）
⑪老友记1-10季全
⑫1998-2018年2500+部TED英语演讲视频免费领（双语字幕视频+演讲稿+MP3音频）
⑬55部最适合学英语的电影分享（中英字幕）
关注我后回复以下关键词获取
关键词“84”获取福利①
关键词“900”获取福利②
关键词“有声书”获取福利③
关键词“福利”获取福利④⑤⑥⑦
关键词“小谢尔顿”获取福利⑧
关键词“了不起”获取福利⑨
关键词“神秘法医”获取福利⑩
关键词“老友记”获取福利?
关键词“TED”获取福利12
关键词“55”获取福利13